外れ in English translation

• outskirts
• the edge
• come off
• deviated
• has gone off
• the outer
• are out

Examples of using 外れ in Japanese and their translations into English

ありゃ・・sageが外れてた。
Sage was outside.

みつをみたいな走り書きがしてある店は99％外れ。
That's like finding something in the store for 99% off.

結局のところ「幹事長」って肩書が外れただけ。
In the end, the simple title of"Mr. President" won out.

嘘だろう！」いくらもがいても、外れなかった。
No lie, some of it was out of spite.

は完全に外れです。
The first one is totally out.

今回は、ちょっと外れでした。
This time it was a little off.

最終的には4番を外れ6番に。
Lastly” at number 4 out of 6.

しかし、こうした推測は外れた。
These assumptions were not borne out, however.

恐怖苦痛絶望…その後外れた。
I felt his fear, his pain, his helplessness and then he was gone.

だけど「外れ」でした。
However, She was"out".

今回はちょっと外れだった。
This time it was a little off.

残念ながら私たちはみんな外れ。
Unfortunately, we were all out.

人中2人が外れだった。
Two of us four were out.

その前提から外れれば、賭けはぜんぶ外れだよ」。
Outside of that, all bets are off.”.

オーナーはいい人だったけど、スタッフに当たり外れあり。
The owner is a very fine man but staff out there.

その前提から外れれば、賭けはぜんぶ外れだよ」。
But beyond that, all bets are off.".

うれしいけど誰かの外れです。
No, but there is someone out.

狂的な悪魔崇拝者だったドラキュラ伯爵は、トランシルバニアの外れに築いた暗黒の城で、毎晩悪魔の儀式を行っていた。
Count Dracula was a fanatical demon worshiper, who built a dark castle at the outskirts of Transylvania and conducted evil rituals every night.

加工時の振動や加工用ツールの圧力によって、材料の位置がずれたり、外れたりしないようにしっかりと固定してください。
Fasten the workpiece in place securely so that the workpiece will not slip out of place or come off because of vibration during cutting or tool pressure.

狂的な悪魔崇拝者だったドラキュラ伯爵は、トランシルバニアの外れに築いた暗黒の城で、毎晩悪魔の儀式を行っていた。
Count Dracula was a formidable devil worshiper that had constructed a castle on the outskirts of Transylvania, where he held satanic rituals each night.