Examples of using 外交政策は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ナチスの外交政策は、ドイツ人は軍事力によって東側に拡大するよう生物学的に運命付けられており、拡大した人種的に優れたドイツ国民が東ヨーロッパとソビエト連邦において永久的な統治を確立すべきだという、人種差別的な信念を指針にしていました。
Nazi foreign policy was guided by the racist belief that Germany was biologically destined to expand eastward by military force and that an enlarged, racially superior German population should establish permanent rule in eastern Europe and the Soviet Union.平和と対話、国際協力を強調したカザフスタンの外交政策は、核兵器の「非道義性」の認識、「安全保障のビジョン」、「健全な環境の保持」に導かれています、とセンバエフ大使は指摘した。
Kazakhstan's foreign policy, emphasizing peace, dialogue and international cooperation has been guided by the recognition of the"immorality" of nuclear weapons,"the vision of security", and"ensuring a healthy environment", he explained.演説は、「21世紀における米国の外交政策は、地球温暖化の影響のために、世界中での社会的、政治的および経済的な激変の高まる危機を認めて、しだいに磨きをかけられていきます」と強調しました。
The speech emphasised that US foreign policy in the 21st century is increasingly being honed in recognition of heightened risks of social, political and economic upheaval around the world due the impacts of global warming.太陽王」と呼ばれたルイの積極的外交政策は、神聖ローマ帝国と接する東国境を拡大し、イングランド、オランダ、ドイツの群小国、およびスペインとの移り変わる同盟に対し戦争状態を継続することだった。
The"Sun King's" aggressive foreign policy was aimed at expanding France's eastern border with the Holy Roman Empire and led to constant warfare against shifting alliances that included England, the Dutch Republic, the various German states and Spain.彼はウラジミールプーチンのロシアとのより緊密な関係を求めており、米国と欧州の盟友には国防の費用の大きな部分を負わなければならず、米国の外交政策は常にアメリカの利益に優先しなければならないと強調している。
He has called for closer relations with Vladimir Putin's Russia and says the US must make allies in Europe and Asia shoulder a greater share of the expense for their national defence and emphasises that US foreign policy must always prioritise American interests.ロシア外交政策は、依然、私が“ユーラシア主権論者”と呼ぶ人々に主として支配されており、“大西洋統合主義者”連中の活動を探知するには、ロシア国内で一体何が起きているのかを見ておくことが必要だと考えているので、今日は、ロシア国内で何が起きているかをざっと見てみたい。
Today I want to take a quick look at what is taking place inside Russia because I believe that the Russian foreign policy is still predominantly controlled by what I call the“Eurasian Sovereignists” and that to detect the activities of the“Atlantic Integrationist” types we need to look at what is taking place inside Russia.また、世界における米国のリーダーシップの責任を強調し、現在の外交政策はISILとアルカイダの脅威だけに留まらないとし、「ISILやアルカイダが存在しなくても、中東、アフガニスタン、パキスタンの一部、中央アメリカの一部、アフリカ、アジアなど世界の多くの地域での不安定性は何十年も継続する。
He said that America's foreign policy must be focused on the threat from ISIL and Al Qaeda, but it can't stop there and“for even without ISIL, instability will continue for decades in many parts of the world- in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of Central America, Africa and Asia”.それは宗教的、政治的当局が関与イニシアティブとの対話を奨励する必要があり、この場合に:イタリア外交政策はまた、統計によると、最も迫害されたキリスト教の宗教の人々のための効果的な保護を確保するための方法を見つける必要があります平和共存を促進する。
Italian foreign policy must also find a way to ensure effective protection for people of the Christian religion, which, according to statistics, are the most persecuted: in this case it is necessary to encourage dialogue with initiatives that involve the religious and political authorities to promote peaceful coexistence.しかし経済的不平等、雇用、教育、気候変動、移民、同性婚、女性の選択権（人工中絶）、健康保険、監視社会（彼は愛国者法に反対しました）に関するサンダースの立場は、私たちに本格的な変化の期待を与えてくれるが、彼の外交政策は、２大政党のタカ派の政策ときわめて似ている。
But although Sanders' positions on economic inequality, jobs, education, climate change, immigration, marriage equality, women's right to choose, health care and surveillance(he voted against the Patriot Act) give us hope for serious change, Sanders' foreign policy strongly resembles that of the hawks in both major parties.アジアの同盟国への支援の確認は、アメリカの利益を変更するのに十分な有効なイデオロギー的な理由が存在しないため、アメリカの外交政策は、少なくとも世界のこの地域では、トランプのものにオバマ政権によってステップで変化させることができないことを示しています商業的利益は、地球のこの地域に影響を与えるプレーである場合は特に、既存のバランスを領域と変更します。
The confirmation of the support to Asian allies shows that American foreign policy, at least in this area of the world, can not be varied in step by the Obama administration to that of Trump, because there are not enough valid ideological reasons to change American interests in the region and change the existing balance, especially when commercial interests are at play that affect this area of the planet.モディ氏の『超国益』外交【ニューデリー】悠久の文化に根ざしたインドの外交政策は、全ての国々と平和で友好的な関係を築くことを大原則とし、互恵関係に寄与する実用主義的価値観の強みを生かし、『覚醒した国益(enlightenednationalinterest)』に基づく国際関係を構築することを目指している。
Enlightened national interest'; Modi's オバマは落下失業を頼りにして経済を復活させるが、米国は、生活条件の改善の結果はほぼ当たり前の与えられて疲れたとほぼ自体に折り返さ国を、出現することができます。幸いなことに、民主党のために、しかし、外交政策は悲惨な経営オバマ時代、与えられた、最も情熱的な有権者ではない、しかし、部分的にブッシュ政権が残した重い遺産にあった。
Obama can count on falling unemployment and revive the economy, but the US appear a country tired and almost folded back on itself, where the results of the improvement of the living conditions are given almost taken for granted; Fortunately for the Democrats, but foreign policy is not the most passionate voters, given the disastrous management Obama era, which was, however, partly due to the legacy left by the Bush administration heavy.完全にモスクワですでに緊張関係を悪化させる必要がありませんでした。この時点で実施バルカン国に提案のリスクを評価しているために残念ながら、最近のアメリカの外交政策は、すべての遠視で区別していないと大西洋同盟の筆頭株主はいないようですしかし、あらゆる方法で対話と協力を促進するために試してみてください。
Unfortunately recent American foreign policy has not at all distinguished by farsightedness and the largest shareholder of the Atlantic Alliance does not seem to have fully assessed the risks of the proposal to the Balkan country performed at this time, where there was no need to exacerbate the already strained relations with Moscow but try to promote dialogue and cooperation in every way: in this perspective, this move appears a mistake by amateurs, which will hopefully not pay the political consequences.それは、検討中のが、常に国益との方向性に沿っていることを常任理事(英国、フランス、米国)を構成する欧米諸国の外交政策は、これまでの基準で非常に柔軟されていることを忘れてはならない現政府としないが、イスラエルは、いくつかの解像度の目的であるときはいつでも拒否権を使用して、米国を除いて、任意の一般的なルールによって規制。
It must be remembered that the foreign policy of Western countries that make up ワシントンの外交政策は無能だ。
Washington's foreign policy is incompetent.外交政策はますます国際主義だ。
Its foreign policy is more and more internationalist.外交政策は全くの失敗だ。
Our foreign policy is a total failure.しかし私の外交政策は変わった。
But my foreign policy has shifted.フランスの外交政策はパリで決める。
Its foreign policy would be decided in Paris.失敗した外交政策は支持できない。
I cannot support a failed foreign policy.
