外国貿易法 in English translation

• foreign trade law
• foreign trade act

Examples of using 外国貿易法 in Japanese and their translations into English

輸出管理について本ウェブサイトより入手した技術、プログラム若しくは購入した製品を輸出(外国への持ち出し、国内における非居住者への開示を含む)する場合は、「外国為替及び外国貿易法」、「米国輸出管理法」及びその他適用される法令を遵守してください。
Export Control In the case of exporting(including transporting to a country outside Japan and disclosing to non-residents in Japan) technologies or programs obtained from this website or products purchased from this website, you are required to comply with the Foreign Exchange and Foreign Trade Law, the U. S.

輸出管理について本ウェブサイトにより、提供された技術やプログラム又は購入した製品を輸出（又は非居住者への提供）する場合は、「外国為替及び外国貿易法」その他適用される法令を遵守してください。
Export Control: When the user exports(or provides a non-resident of Japan with) any technology or program provided on the website, or any product purchased through the website, he/she shall comply with the"Foreign Exchange and Foreign Trade Act" and any other applicable laws.

Winterhalterのウェブサイトを使用してWinterhalterのコンテンツを購入し、Winterhalterのコンテンツを第三者に渡す場合、ユーザーは国内外の外国貿易法の各規則、(再)輸出管理法、禁輸法を遵守しなければなりません。とりわけ、ドイツ連邦共和国と欧州連合の規則に従います。
When using the Winterhalter Website, purchasing Winterhalter content and passing Winterhalter content on to third parties, the User must comply with the respective regulations of national and international foreign trade law,(re)export control law and embargo law that are applicable, in particular with the regulations of the Federal Republic of Germany and the European Union.

輸出管理について本ウェブサイトより入手した技術、プログラム若しくは購入した製品を輸出(外国への持ち出し、国内における非居住者への開示を含む)する場合は、「外国為替及び外国貿易法」、「米国輸出管理法」及びその他適用される法令を遵守してください。
Export Control When exporting technologies or programs obtained or products purchased through this website(including taking such items to other countries or disclosure of them to nonresidents in Japan), compliance is requested with the foreign exchange and foreign trade law, the US export administration act and other applicable laws and ordinances.

輸出管理本ウェブサイトより提供される技術、プログラム若しくは購入した製品を輸出(外国への持ち出し、国内における非居住者への開示を含む)する場合は、「外国為替及び外国貿易法」、「米国輸出管理法」その他適用される法令を遵守してください。
Export control Exporting products offered on this website from Japan(including hand carry and, in case of software or technology, transfer to non-residents) may be subject to an export license from the Japanese government based on the Foreign Exchange and Foreign Trade Law and/or to an export license from the U. S.

輸出管理について当社の製品・サービスや、本サイトで入手した技術、プログラムあるいは購入した製品を輸出(外国への持ち出し、日本国内における非居住者への開示を含む)する場合は、「外国為替及び外国貿易法」、「米国輸出管理法」その他適用される法令を御遵守願います。
Export Control: In case any of the Company's products or services, or any of technologies, programs or products as obtained, or otherwise purchased through this Site is exported to outside Japan(including any case in which such technology, program or product is taken out of Japan and any other case in which any such technology, program or product is disclosed to any non-resident in Japan), please act in compliance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Law, the U. S.

外国貿易法および関税法。
Foreign Trade Law.

外国貿易法及び輸出管理についてのカウンセリング。
Foreign trade law and export controls.

日本では外国為替及び外国貿易法に基づいて実施しています。
In Japan, this is carried out in accordance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Act.

このマシンの輸出は日本のForeignExchangeと外国貿易法の違反だった。
The transaction violated Japan's Foreign Exchange and Foreign Trade Law.

このマシンの輸出は日本のForeignExchangeと外国貿易法の違反だった。
Such business is banned by Japan's Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law.

当社では外国為替及び外国貿易法に則り、製品の該非判定を行っています。
Ltd. judge the product in accordance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law.

アワード受賞提案が、外国為替および外国貿易法に基づき輸出規制対象になる場合は、選外とします。
If the awarded proposal is subject to export regulations based on Foreign Exchange and Foreign Trade Act, it will be ineligible for the award.

外国為替及び外国貿易法」の改正案は、多くの投資家にとって懸念の種になるとみられる。
The proposed revision to the Foreign Exchange and Foreign Trade Act is likely a source of concern for many investors.

当社製品の輸出及び当社製品を組み込んだ製品の輸出に当たりましては、外国為替及び外国貿易法等の関係法令の遵守をお願い致します｡。
For the export of our products and products incorporated with our products, please comply with the relevant laws and regulations, such as the Foreign Exchange and Foreign Trade Law..

当社製品の輸出、及び当社製品を組み込んだ製品の輸出につきましては、外国為替及び外国貿易法等の関係法令の遵守をお願い致します。
Regarding export of our products and exports of products incorporating our products, please comply with relevant laws and regulations such as foreign exchange and foreign trade laws..

本Webに掲載されている製品・技術のうち外国為替および外国貿易法により、輸出または海外への提供が規制されているものがあります。
The products and technologies shown in this site include those whose export or provision to outside of Japan is controlled under the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law of Japan.

彼らは非常によく業界を知って、彼らはただ非常によく外国語および外国貿易法を知らないが、彼らはまた、非常によくマシンを知っています。
They not just know foreign language and foreign trade procedure very well, but they also know the machine very well, they know the industry very well.

外国為替及び外国貿易法」に基づき、北朝鮮、イランへの経済制裁措置が実施されており、金融機関に対しお客様との取引に際し、制裁措置に対する確認義務が課せられております。
Economic sanctions against North Korea and Iran are enforced based on the'Foreign Exchange and Foreign Trade Law'. Financial institutions are required to acknowledge and confirm their customers of the sanctions.

本ウェブサイトにより、提供された技術やプログラムまたは購入した製品を輸出(または非居住者に提供)する場合は、「外国為替及び外国貿易法」その他適用される法令を遵守してください。
Please observe the product that is technological, programmed or bought in the offer by this website and observe the law to which"Foreign currency exchange and Foreign Trade Law" Others is applied when it is Export(Or, offer it to the nonresident).