Examples of using 外界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主要製品】エンジン制御システム、HEVシステム、外界認識システム他。
水平100°垂直85°、移動ロボットの外界センシングに-。
幹線道路は分断され、村は外界から孤立。
Telephone communication was cut off and the village isolated from outside.第3章頭のなかの知識と外界にある知識。
第３章頭の中の知識と外界にある知識。
Chapter 3: Knowledge in the Head and in the World.その意味で、本という物は自然や外界と似ている。
In this respect a book is like nature or the world.それは、主として、外界である。
And this is primarily external.信じることは、ある現実を外界へと投影すること。
To believe, is to project a certain reality onto the external world.家には窓がなく、ドアパネルなしで外界と通信する「ドア」だけが残っています。
The house has no windows, leaving only a"door" that communicates with the outside world, without a door panel.Q：中国は、WHOを含む外界とどのように相互作用してきましたか？
Q: How has China been interacting with the external world, including the WHO?意志のキャンペーンに伴う自己からの分離は、最終的には何らかの形で外界に投影することしかできません。
The separation from self that the campaign of willpower entails cannot but be projected, eventually, in some form, onto the outside world.私の行為の一部分は外界にあり、他の部分は私自身の中にある。
Only one part of my deed is in the outer world; the other is in myself.人間の外界に対するあらゆる関係の中で、最も重要なのは呼吸です。
Among all the relationships which man has to the external world, the most important of all is breathing.思考形態を制御し、それらを思い通りに変えることができれば、外界によって縛られることはない。
If you can have control over the thought forms and change them as you want, you are not bound by the outside world.素朴な人間が、外界とか自然物とか言っているものは、バークレーにとっては存在しない。
What the naive man calls the outer world, or material nature, is for Berkeley non-existent.あなたが誰であるか、あなたが感じること、そしてあなたが外界に何を示すかの完璧なバランスを見つける必要があります。
You need to find the perfect balance between who you are and what you feel, and what you show to the external world.素朴な人間が、外界とか自然物とか言っているものは、バークレーにとっては存在しない。
What the naive person calls the outer world, or physical nature, does not exist according to Berkeley.よく見れば水滴には本来映るはずの外界が映っていない。
A careful look at his work reveals that the waterdrops do not reflect the external world, which should be reflected in reality.情報として捉えます-私はこれらを外界からの「生物的なハガキ」と呼んでいます。
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.胎児は母親から授かったものを情報として捉えます―私はこれらを外界からの「生物的なハガキ」と呼んでいます。
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.
