Examples of using 外部サービス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの外部サービスもユーザーによる他のウェブサイトの使用状況情報を収集することがあります。
These outside services may also collect information about your use of other websites over time.外部サービスについては、当該外部サービスを提供する第三者が責任を負うものとし、当社は外部サービスについていかなる保証も行いません。
For external services, third parties providing those external services shall assume the responsibility, and the Company will provide no guarantee for any external service.当該外部サービスで利用者が利用するＩＤその他本人を特定するための情報。
The ID the User uses in the said outside services and information to identify the ID of the User; and.外部サービスの利用にはインターネットアクセスが必要になり、外部サービスの利用には、追加の規約への承諾が必要になる場合があります。
Use of the External Services requires Internet access and use of certain External Services may require you to accept additional terms.また、外部サービスの利用に際しては、外部サービスの運営者が定める規約等が適用されるものとします。
The use of the Outside Service shall be subject to the terms and conditions stipulated by the operator of such Outside Service.外部サービスを利用することによって法務部のルーティンワークを削減し、少人数で効率良く執務できる体制を維持したい」。
By using the outsourcing service, we want to reduce our legal team's routine workloads so that the present small team can work more efficiently.”.外部サービスに書影画像が存在しない場合は、デフォルトの画像が表示されます。
暗号化はバックアップ前に行われるため、クラウドストレージ等の外部サービスへバックアップする際も安全にデータを保管できます。
Encryption is done before backup, so you can safely store data when backing up to an external service such as cloud storage.本サービスはFacebook、Twitter等の外部サービスと連携してサービスを提供することがあります。
The プラグインは、データベースまたは外部サービスからシリアル化された状態を取得し、SetSerializedGameStateを呼びます。
The plugin is then expected to retrieve the serialized state from 本サービスは、Facebook、Twitter、Instagram、ブログ等の外部サービスと連携してサービスを提供することがあります。
This この場合も、自身に帰属する外部サービスのアカウントを指定しなければなりません。
In this case, Applicant shall specify his/her own Account of the External Service.ソースは外部サービスによってロックされており、ユーザーによってロック解除されるまでAPIからアクセスすることはできません。
WordPress自体からでもファイルをアップロードできるし、FTPでも外部サービス（blip.tvなど）でもアップロードできます。
You can upload your podcast from inside WordPress itself, through FTP or even using an external service such as blip. tv.ユーザーは、ログイン画面に外部サービスのユーザー名やパスワードを入力します。
Get the external service's username and password from a user.あらかじめ、通常のユーザーに変更するか、外部サービスアカウントとリンクするなどして、エンドユーザーが再ログインできるようにしておく必要があります。
To do so, you can change pseudo users to normal users or link them to accounts of external services.リンクの際は、外部サービスで使用するメールアドレスと、KiiUserのメールアドレスは同じである必要がありません。
When linking a user, 当社は、外部サービス運営会社から受領した当該会員に関する情報に関し、当該会員からの要請があった場合には、削除するものとします。
多くの場合、外部サービスのアクセストークンを取得するには、外部サービスから提供されるSDKをモバイルアプリに組み込む必要があります。
For most cases, you will need to include 外部サービスの利用には、インターネットアクセスおよび追加のサービス規約の承諾が必要になる場合があります。
Use of the External Services may require Internet access and your acceptance of additional terms of 
