Examples of using 外部世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
意識」は、見たり、聞いたり、触ったりして外部世界を知覚によって直接認識します。
Consciousness” perceives the external world by seeing, listening and touching it directly.外向的思考とは、合理的で論理的な思考を通じて外部世界を理解し組織するプロセスです。
Extraverted thinking is the process of understanding and organizing the external world through rational, logical thought.私の意見では、それは専門的な成長とデザインと革新の外部世界との関わりのための重要な機会です。
In my opinion it is, therefore, an important opportunity for professional growth and involvement with the external world of design and innovation.著書『世論』の中で、ウォルター・リップマンは、「外部世界と、私たちの頭の中の図柄」を区別した。
In his book“Public Opinion,” Walter Lippmann distinguished between“the world outside and the pictures in our heads.”.ロンドンやニューヨークの「政治的公正」は外部世界がどれぐらい素晴らしいかと言ってウソをつく。
Political correctness' in London or New York lies, saying how wonderful the world outside is.このサーモスタットも、外部世界（温度）を検知する機能を持っているので、①はクリアします。
As thermostat possesses 脳のこの部分は「スイッチボード」として働き、外部世界や内部記憶から来る信号の方向付けを行う。
A small part of 北朝鮮は、住民が外部世界と接触することを極度に制限してきた。
North Korea strictly limits contact between its citizens and the outside world.だが、その遠い時まで、外部世界に対するよりも、悪の諸勢力が相互に留意を向けることを、私はむしろ好む。
But until that distant time, I prefer that evil forces direct their attentions 子供達は外部世界から完全に隔離されていますが、これは子供達の権利侵害の事由です。
These children are completely isolated from the outside world, which is grounds for violating their rights.人類誕生の地とされるアフリカは、常に外部世界と結びつきながら変化を重ねてきました。
Africa, 外部世界に広々と開かれ、足りないところがあれば互いに補い合おうとする。
They are open broadly to the outside world and they seek to make up for each other's deficiencies, if any.北朝鮮は、住民が外部世界と接触することを極度に制限してきた。
North Korea prevents its citizens from having much contact with the outside world.既にイスラミストである諸国家には、住民と外部世界に対する攻撃性を縮小する圧力をかけよ。
Pressure those states that are already Islamist to reduce their aggressiveness これは数世紀に及ぶモロッコと外部世界の相互作用の結果である。
しかしながら、外部世界の多くにとっては、明らかではありません。
It is not clear, however, to much of the outside world.要するに、これらはならず者国家であり、まずは彼ら自身の人々にとって、その後、外部世界にとって危険なのです。
These are, in short, rogue states, dangerous first 美しさとフェニックス、生活やあこがれの外部世界のため、これ郷愁の厚さの共有ですとフェニックスのコンテンツの静けさを私の魂の衝撃の多くをもたらした。
The beauty and tranquility of Phoenix, Phoenix's content with life and longing for the outside world, which is a thick share of homesickness brought me a lot of soul shock.ジュエリーや宝石類は、実際には、人の偉大さと血筋、社会的地位、貿易による外部世界へのアクセス可能性を反映するものであると考えられていました。
Jewellery and gemstones were in fact considered to reflect the magnificence and lineage of a person as well as their social status and their accessibility to the external world in terms of trade.こうして構築された外部世界のモデルは、行為によって世界に働きかけたときに世界がどのように変化するかを予測するのにも利用できるのです。
The model of the outside world that was built can be used to predict how the 
