多くの国と in English translation

• many countries and
• of many nations

Examples of using 多くの国と in Japanese and their translations into English

年以来、このコンペティションは世界中の多くの国とほぼすべてのアメリカの50州から数万のエントリーを受けています。
Since 2001, the competition has received tens of thousands of entries from many countries around the world and nearly all 50 US States.

公正なルールの下、多くの国と経済的な結びつきを強め、自由貿易の恩恵を享受し合う。
Reinforcing economic ties with many countries under fair rules and reciprocally enjoying the benefits of free trade.

その時がくるならば、多くの国と大いなる王たちとが彼を自分の奴隷にする。
For many nations and great kings shall make them slaves also.

多くの国と同様に、HIV・AIDS感染者にどのような態度をとるかは現実問題となっている。
As in many countries, the attitude toward those infected with HIV/AIDS is a real issue.

このリストに載っている多くの国と同様に、糖尿病の率は急速に上昇しています。
Like many countries on this list, the rate of diabetes is rising quickly.

このリストの多くの国と同様、エジプトの問題は少なくとも部分的には急速な工業化によって引き起こされています。
Like many countries on this list of the fattest countries in the world, the problems in Egypt have been caused at least partially by rapid industrialization.

他の多くの国と違ってパスポートでどこへでも行けますし。
You can travel anywhere, in many countries without a passport.

アフリカの多くの国と同様、カメルーンでは過去10年で急速な都市化が進み、生活様式が劇的に変化しています。
Like many countries in Africa, Cameroon has experienced a rapid urbanization during the last decade leading to drastic changes in lifestyle.

サハラ以南アフリカの多くの国と同様、ジンバブエは深刻な電力不足に直面している。
Zimbabwe, like many countries in sub-Saharan Africa, faces a severe shortage of electricity.

当社グループは、世界の多くの国と地域で事業展開を進めています。
The Fujikura Group is fostering its business in a number of countries around the world.

終わりの日の全能神の福音は中国本土全体に伝えられ、海外の多くの国と地域にも広がっています。
Almighty God's gospel of the last days has been shared across the entire Chinese mainland and has also spread to a number of countries and regions abroad.

パリ会議には68カ国、12の国際機関が参加したが、多くの国と国際機関がアフガニスタンの復旧のために将来の資金的支援を約束した。
The Paris conference, attended by 68 governments and 12 international organizations, saw many countries and organizations pledge future financial support for the Afghanistan's recovery.

人に対する期待と信じて希望を持って、彼の父親の多くの国となるかもしれない、話されていたことによると、これは、なたの種子れる。
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.

同法は台湾をアジアにおける「民主主義の指針となるもの」と位置づけ、「台湾の民主主義的偉業は同地域の多くの国と人々を鼓舞している」としている。
Recognize Taiwan's achievements in becoming“a beacon of democracy in Asia” and role in“inspir[ing] many countries and people in the region.”.

同法は台湾をアジアにおける「民主主義の指針となるもの」と位置づけ、「台湾の民主主義的偉業は同地域の多くの国と人々を鼓舞している」としている。
The new bill describes Taiwan as“a beacon of democracy” in Asia, and states that“Taiwan's democratic achievements inspire many countries and people in the region.”.

本日，第4回世界社会科学フォーラム開会式に，多くの国と地域から参加される皆さんと共に出席できることをうれしく思います。
It is my great pleasure to attend this opening ceremony of the World Social Science Forum 2018 together with distinguished participants from so many countries and regions of the world.

ヨーロッパの多くの国と同様に、ドイツは、そのおもてなしのために大きな評判を持っており、ユニークなビール、ワイン、スピリッツの広い範囲の家です。
Like so many countries in Europe, Germany has a great reputation for its hospitality and is the home of a wide range of unique beers, wines and spirits.

多くの国と地域（例えばホンジュラス、ブラジルとグルジア共和国）は、ブロックチェーンベースの土地所得証明書の実用に取り組んでいます。
Many countries and states, such as Honduras, Brazil, and the Republic of Georgia are working on the implementation of blockchain based land title systems.

さらに「中国の能力強化政策と多くの国との間に経済関係を築いたことで、海外の重要なパートナーや投資家として見なされるようになった」と指摘します。
It states that“China's policy of enhancing its capabilities and building economic links with many countries has seen it“become viewed as a vital overseas partner and investor”.

言いかえれば中国は西側諸国やその他の多くの国とは違って文明開化という感覚文明が開化したという存在から成り立っているのです民族国家というのとは違うのです。
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization-state, rather than as a nation-state.