多くの宗教 in English translation

• many religious
• many religions

Examples of using 多くの宗教 in Japanese and their translations into English

ヤサヴィーの詩は中央アジアのテュルク語文学において宗教民俗詩という新しいジャンルをもたらし、地域における多くの宗教詩歌に影響を与えた[6]。
Yasawi's poems created a new genre of religious folk poetry in Central Asian Turkic literature and influenced many religious poets.

その後、私は前に書いたように、スウェーデンは多くの宗教の土地となっています。
Then, as I wrote before, Sweden has become a country of many religions.

パルミジャニーノ母と子のイメージは普遍的であり、多くの宗教の象徴に存在しています。
Jerome by Francesco Parmigianino The image of mother and child is universal and is present in the symbolism of many religions.

それは多くの宗教にとって重要なポイントであり、地球上で最も尊敬される場所の1つです。
It is an important point for many religions and one of the most revered places on earth.

山は多くの宗教や神話において、人間と神々が関係する特権的な場です。
Mountains are privileged places connected to human beings and gods in numerous religions and myths.

だが多くの宗教家や教団の活躍が別の方向を示している事実はそれほど知られていない。
Less well known is the fact that the actions of many religious persons and communities point in another direction.

サムイ島は、多くの宗教と伝統が調和し共存する島です。
Koh Samui is an island of many religions and traditions co-existing in harmony.

多くの宗教、仏教、道教、イスラム教の誕生時にも、既存宗教との間で習合や対立が起こった。
Syncretism and opposition almost happened among much religion, as if the birth of the Islam, the Buddhism, and the Taoism.

都市部では、多くの宗教共同体が典型的に別個の地区に居住した。
In cities, the many religious communities typically inhabited separate quarters.

世界中で多くの宗教や宗派が、権力や教徒を巡って闘っています。
There are many religious groups and sects today in the world fighting for power and followers.

多くの宗教や国々では同時に多様なアイデンティティを持つことが許されています。
There are many religions and many nations that enable you to have diverse identities at the same time.

それだけではなく、歴史的に多くの宗教人が拘束圏内で苦しんでいます。
Not only that, countless religious people in history lived a fettered existence, struggling against these shackles.

メソジスト派の巡回牧師の日記は，1819年と1820年にジョセフの周辺地域における多くの宗教上の騒ぎを記録しています。
The journals of an itinerant Methodist preacher document much religious excitement in Joseph's geographic area in 1819 and 1820.

多くの人々にとって、この事実を受け入れることは難しく、多くの宗教人の心（マインド）に神の人類に対する愛の真実性について深刻な疑問が持ち上がる。
This fact is hard for many to accept and raises, always, grave doubts in the minds of many religious people about the veracity of God's love for humanity.

多くの宗教などで言われてきた「人間は『神の子』である」、ということは、ただの例え話ではありません。
In many religions and denominations, it is said,"Humans are the children of God." This is not a mere metaphor.

多くの宗教政党、特にAhleSunnatWalJamaat、JIやJamiatUlema-i-Islam-Fazlが、ビルマ地域隣国に組織を設置している主な理由だ。
It is a major reason that many religious parties, especially the Ahle Sunnat Wal Jamaat, the JI and the Jamiat Ulema-i-Islam-Fazl, have their organisational set-up in Burmese neighborhoods.

サイエントロジストは、多くの宗教の代表者たちとともに、宗教間の対話、宗教の自由、憲法、社会における宗教の尊重を支持し、奨励することに取り組んでいます。
Scientologists work with representatives of many religions to support and encourage interreligious dialogue, religious freedom, constitutional law and respect for religion in society.

多くの宗教教師たちは、キリストはご自分の死によって律法を廃された、それゆえに人はその要求から解放されている、と主張する。
Many religious teachers assert that Christ by his death abolished the law, and men are henceforth free from its requirements.”.

古代の異教の宗教でも今日の多くの宗教でも、人間は様々な捧げ物や犠牲を捧げて神の怒りを鎮めるという考えが教えられてきました。
In ancient pagan religions, as well as in many religions today, the idea is taught that man appeases God by offering various gifts or sacrifices.

多くの宗教共同体は生命倫理的問題への探究の歴史を持ち、それぞれの信仰の観点からこれらの問題にどう対処するかについての規則とガイドラインを発展させた。
Many religious communities have their own histories of inquiry into bioethical issues and have developed rule and guideline on how to deal with these issues from within the viewpoint of their respective faiths.