Examples of using 大学教員 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スローコミュニケーションは、大学教員や新聞記者らが「知的障害者が社会参加や自己決定できるように、必要な情報を届けよう」と３年前に設立された。
Slow Communication was founded three years ago by university faculty members and newspaper reporters with the purpose of“providing the necessary information so that mentally disabled persons can be included in society and make their own decisions.”.最も「源流」にいる大学教員自身が,社会とのつながりを常に意識し,社会の変化や住民のニーズに応じて,変わり続ける姿を見せてほしい」との言葉がありました。
University teachers who are at the very source of such changes, are expected to become fully aware how best they can stay connected to society and keep on transforming themselves to adapt dynamic societal changes and meet the needs of local residents.その点、テキスト制作も含めた番組の放映と翻訳にそれぞれかかわったテレビ局員、大学教員、小中学校教員の間では、番組の質の高さ、およびテキストが付属するという形式の斬新さが高く評価されました。
The TV network personnel, university faculty, and elementary and secondary school teachers who helped translate the soundtrack, produce the text, and broadcast the program were full of praise for the program's high quality and the novel approach of combining the TV program with a text.その中で特に、タイ文学研究家福冨渉氏、国際交流基金バンコク事務所の協力を仰ぎ、バンコクで活動する実演家、ビジュアルアーティスト、大学教員、出版社、翻訳家、ギャラリストなどに幅広くヒアリングし、全体をマッピングすることに努めた。
With the cooperation of Thai literary researcher Sho Fukutomi and The Japan Foundation, Bangkok, the troupe conducted in particular a wide set of interviews with the likes of Bangkok-based performers, visual artists, university teachers, publishers, translators and gallerists in an effort to map out the overall situation.大学教員たちは野蛮なフットボールの廃止を何度も試みますが，フットボールは人気が高く社会的にも受け入れられていたこと，大学にとっても有益であったことから，結局，廃止には至りませんでした。
Faculties attempted to abolish what they considered the barbarous game of football many times, but since football was high in popularity, was accepted socially and also was profitable for the university, the abolition efforts failed.本事業は、ベトナムの高等教育における経営学分野の質の向上を主眼に、同国のマーケティング分野の大学教員、研究者、企業担当者のための横断的な組織「ベトナム・マーケティング学会」の設立とその後の調査研究活動、情報発信活動を3年間にわたって支援してきました。
With the aim ニューヨーク大学教員。
LUISS大学教員。
The LUISS University.男性大学教員。
Educationist University.キングストン大学教員。
Kingston University.聖カタリナ大学教員。
St. Catherine University(instructor).大学教員と自尊心。
College prep and self-respect.韓国の大学教員。
A Korea University.大阪外国語大学教員。
広島文理科大学教員を。
Hiroshima University of Literature and Science.大学教員への道はイバラの道。
The road to university teachers is the thorny road.私の父はハンツビルで大学教員を。
My father, he taught at the university over in Huntsville.大学教員は、変化を好まない。
教員が似合わない大学教員のブログ。
職業がカメラマンから大学教員に変わる。
