Examples of using 学生運動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
OPPUKは、インドネシア北スマトラのパーム油労働者の労働・生活状況に懸念を持つ学生運動と労働者によって2005年に設立されたインドネシアの労働団体です。
OPPUK is an Indonesian labor advocacy organization founded in 2005 by student activists and workers concerned about palm oil workers' working and living conditions in North Sumatra, Indonesia.ミャンマーの諸大学が1996年の学生運動の時期に閉鎖されると、彼女はヤンゴンの製作会社であるAVMediaに入社し、そこで間もなく、ドキュメンタリー映画製作への情熱を自覚する。
When Myanmar's universities were closed in the wake of student protests in 1996, she joined the Yangon production company AV Media where she soon discovered her passion for documentary filmmaking.年代末には学生運動の一環として美術の制度性を問い直す「美術家共闘会議(美共闘)」という運動体を立ち上げ、その議長としても活動しました。
At the end of the 1960's, as part of the student movement, he set up and also acted as the chairman of an active group called"Artists Joint-Struggle Council(Bikyoto)" to question the institutional nature of art.その中でも、若者の中でとても馴染みのあるニューフェイスがいくつかありますが、それもそのうち、彼らは以前の学生運動のリーダーで、今度は国会議員という身分でより良い国つくりを目指しています。
Among that, there are some new faces in a congress which are familiar to young generation, because they were the leader of the student movement and they are still trying to make a better country.それからまた、クリスタル世代の若者たちが”ノー、もう十分”と言いながら前進している南アフリカのような場所での学生運動も見られます。
Then also, you are seeing student movements in places like South Africa, where young people, the Crystal generation, are stepping forward to say“no” and“it is enough”.年5月30日、北京の複数の大学の学生らが作った「民主の女神像」が、天安門広場に建てられ、1989年学生運動のシンボルの一つとなりました。
On May 30, 1989, the statue Goddess of Democracy was erected at Tiananmen Square and became one of the lasting symbols of the 1989 student movement.現代の若者は、昔のような激しい学生運動ではなく、静かに、しかし確実に現状を変えたいと望んでいるのです。
Young people nowadays hope to change the current situation quietly yet solidly, and emphatically not in a violent way such as student movements have attempted in the past.Thepersonalispolitical”は1960年代末期より、学生運動やフェミニズム運動の中でスローガンとしてつかわれてきた言葉。
The personal is political, also termed The private is political, is a political argument used as a rallying slogan of student movement and second-wave feminism from the late 1960s.大島の訪問はタイムリーであった―成田空港完成と学生運動終焉という時代にあって、小川プロは将来を見つめていたのだから。
Oshima picked an opportune time to visit Ogawa Productions in Yamagata, as they were looking to 学生運動の嵐の後で1947年、藤田さんは岩手県の農家に生まれました。東京の大学に進んだころは、学生運動真っただ中の時代。
After あんな野蛮な非人間的な行動を取ったドイツ人でありたくない、と思う気持ちが1968年の学生運動のころからより強くなった。
私は教育大学だったので、まだ学生運動の名残があり、人形劇のサークルに入ったのに、芝居をつくる前にデモに行くような時代でした。
I was in the Education department of university at the time and there were still some remnants of student activism. Even though I had joined the puppetry club, but it was an era when everyone was more interested in going to the Yodaka-柴田敏雄|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ1970年代末頃までには、日本の戦後復興の喧騒や学生運動、国際社会を揺るがせたテロなど一連の騒動も一段落していました。
Yodaka- Toshio SHIBATA| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to いったい1970年から1990年の間にどんな事態が生じて、ドキュメンタリー映画の主観性があふれ出るのに貢献したのだろうか?この時期の文化的風潮の特徴は、少なくとも西洋においては、社会運動による政治(たとえば、反戦、市民権運動、学生運動)が「アイデンティティ」による政治に置き換わったことである。
What had intervened in the years between 1970 and 1990 that might have contributed to this effusion of documentary subjectivity? The cultural climate of this period, at least in the West, has been characterized by the displacement of the politics of social movements(e.g., anti-war, Civil Rights, the student movement) by the politics of"identity.人々の暮らしでは、教育革命、台湾中部大地震、SARS、世界金融危機、大卒の低賃金、食品安全危機、親中派、学生運動と、様々な問題が起こっています。ある説によると、台湾で一番苦しい世代は1981年~1991年生まれの七回生世代と言われています。
In people's lives, there have been various problems such as the education revolution, a great earthquake in central Taiwan, SARS, world financial crisis, low wages of university graduates, food safety crisis, pro-China stance and student movements. According to one theory, the generation facing the most challenges in Taiwan is said to be the early generation of those born between 1981 and 1991, the so called Seventh Generation based on the Republic of China calendar.光州学生運動。
Gwangju Democratization Movement.これはいい学生運動。
This is a good student exercise.学生運動のリーダーだった。
I was a student movement leader.バングラデシュで学生運動が起きている。
Students protest in Bangladesh.これは通常の学生運動ではない。
This is not an ordinary student movement.
