Examples of using 宗教信仰 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今世紀の宗教的多元論の受容と宗教信仰の民営化は、改宗した棄教者個人を法的、宗教的不名誉の大部分から解放しました。
The acceptance of さまざまな宗教活動が正常に行われ、信者たちの宗教的ニーズが完全に満たされ、宗教信仰の自由が十分に尊重されている。
中国政府の「カルト」の定義とそれを口実にした宗教信仰弾圧は国際社会から深刻な懸念と批判を招いています。
China's definition of“cult” and its use of cult as a pretext to attack religious beliefs have particularly drawn serious doubts and criticisms of the international community.これらの研究は、宗教信仰と行為がいかに政治的あるいは経済的な力を反映しているのか、あるい宗教信仰や行為の社会的機能について特に注目している。
They are especially concerned with how religious beliefs and practices may reflect political or economic forces; or the social functions of religious beliefs and practices.ですから、宗教それ自体が他の宗教信仰へ向けた憎悪をさらに作り出すのであれば、これは病を治すと思われている薬どころか、病を悪化させる薬のようなものです。
So if religion itself creates more hatred toward other religious faiths, this is like a medicine that is supposed to cure illness, but instead causes more illness.彼らは宗教信者を代表して積極的に政治に参与し政務を討議し、政府の宗教信仰自由政策の実施を監督している。
They actively participate in deliberations and management 中共が宗教信仰や民主化運動や少数民族の抗議を暴力で弾圧するときは、いつもまず偽りの事件を捏造して、世論を激しく騒がせて、市民を扇動してから相手を暴力で弾圧する。
Every time the CCP government has violently suppressed a religious faith, a movement for democratic rights, or ethnic minority protests, it first starts by fabricating false cases, and then it creates a huge public outcry to stir up the people, and then it violently suppresses them.中国の平和維持将兵は国連平和維持要員の行動規範や交戦規則、駐在国の法律法規を厳守し、現地の宗教信仰や風俗習慣を尊重し、任務エリアにおける規定と中国平和維持部隊の規則・制度を厳格に守り、現地の民衆の信頼を勝ち得ている。
Chinese peacekeepers strictly abide by the code of personal conduct for UN peacekeepers, rules of engagement and laws of host countries. They respect local religious beliefs and customs, and conscientiously observe the mission regulations and rules for the Chinese peacekeeping troops, thereby winning trust from the local people.白書は前書き、政治的権利、公民の権利、経済的権利、社会的権利、文化的権利、環境的権利、宗教信仰自由の権利、女性・子供・老人・身障者の権利という9つの部分からなっています。
The white paper expounded on the development and progress in the region in eight parts-- political rights, civil rights, economic rights, social rights, cultural rights, environmental rights, right to freedom of religious belief and rights 年から1976年までの「文化大革命」期間に、チベットは中国のその他の地区と同じように、宗教信仰自由の政策が破壊され、宗教活動の場所と施設がひどく壊された。
During the period 中国の選挙制度と「党の指導」中国憲法第34条では、「中華人民共和国の満18歳以上の公民は、民族、種族、性別、職業、家庭や出身、宗教信仰、教育程度、財産状況、居住期間に関わらず、すべて選挙権および被選挙権を有する。
According to Article 3 of China's Electoral Law,“All citizens of the People's Republic of China who have reached the age of 18 shall have the right to vote and stand for election, regardless of ethnic status, race, sex, occupation, family background, religious belief, education, property status or length of residence.公民は宗教信仰の自由を有する。
Citizens have freedom of religious belief.ベトナム法律、宗教信仰に関する国際基準に見合う。
宗教信仰の自由は尊重、保護されている。
Freedom of religious belief is respected and protected.特定の宗教信仰に即して運営してはならない。
They should not be run in accordance with particular religious beliefs.すべての宗教信仰を根絶しようと望んでいるのです。
They want to exterminate religious belief entirely.チベットの人民は十分に宗教信仰の自由を享受している。
Tibetans fully enjoy the freedom of religious belief.第３６条「中華人民共和国公民は、宗教信仰の自由を有する。
Article 36 says“Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of religious belief.”.
