実世界 in English translation

• real world
• a real-world
• real-world
• physical world

Examples of using 実世界 in Japanese and their translations into English

従来のガイド情報を使用しながら,我々はまた、市場の状況や仕様/色の組み合わせの要因はあなたが入札している車のための実世界の推定価格を与えるために、最近の売上情報と相まって。
Whilst using traditional guide information, we also factor in market conditions and spec/colour combinations coupled with recent sales info to give you a real world estimate price for cars you are bidding on.

結果：大量の強化された実世界のリアルタイムのフィードバックを受け取り、管理チームに離脱を迅速に解決し、エンゲージメントを高めるために必要なことを正確に伝えます。
The Result: You will receive a high-volume of enhanced real-world, real-time feedback that will tell your management team exactly what they need to do to quickly resolve disengagement and increase engagement.

エンジンに搭載された多数の新規オプションを利用し、物理ベースレンダリングと呼ばれるプロセスを駆使して、制作物の素材が実世界でどのように光に反応するかをシミュレートしています。
With the plethora of new options available in the engine, we are using them to simulate how materials on assets would react to light in the real world through a process known as Physically Based Rendering.

実世界データの取得:「機械系」「社会系」「人間系」の3領域から主領域と副領域を選んで、各領域におけるデジタルデータ化の理論・手法について学びます。
Acquiring Real-World Data:: You will choose a major and a minor from three areas(Mechanical Systems, Social Systems, and Human Systems), and learn about theories and methods of acquiring and digitizing data in your selected areas.

これを実現する方法の1つは、ユーザーの頭部の位置を検知し、ユーザーのヘッドフォンの音を適切に位置づけしてユーザーが実世界で聞く方法に調整することである。
One of the ways it does this is by tracking the user's head position and positioning the sound in the user's headphones to match the way the user would hear it in the real world.

最後に、彼らは種々の実世界ネットワークを分析して、ツイッター、ブロゴスフィア、さらには米国と欧州の議会にも情報ゲリマンダリングの実例が見つかることを発見した。
Finally, they analyzed a variety of real-world networks and found examples of information gerrymandering present on Twitter, in the blogosphere, and in U.S. and European legislatures.

中略）これは、真に、イーサリアムのエコシステムの新たな可能性の世界が開かれ、我々はともに、仮想通貨の実世界での使用事例において先端を行く改革者であり続ける」。
So, this truly opens up a new world of opportunities for the Ethereum ecosystem, and together we can continue to be a leading innovator in the real world. use cases for cryptocurrencies.“.

例えば、医薬や材料科学で用いられる実世界の分子の複雑さのシミュレーションや、金融投資のパフォーマンスの最適化、最小限の時間と燃料による小包配送などだ。
That includes things like simulating the complexities of real-world molecules used in medical drugs and materials science, optimizing financial investment performance, and delivering packages with a minimum of time and fuel.

背景】プロジェクションマッピング、デジタルサイネージ、ユーザインタフェース、AR(AugmentedReality)等の分野において、実世界の物体へ映像を投影するプロジェクタ技術の重要性が高まっています。
Background In the application fields including projection mapping, digital signage, user interface, AR(Augmented Reality), and so on, the projector technology for the image projection to the real-world object has become important.

しかし出版元は、統合の目的はブロックチェーンの実世界での可能性や使用事例を実証することにあると明言し、BTC価格が大幅に上がれば購読者に返金していくという。
But, the publication reaffirmed that the purpose of the integration is to demonstrate the real-world potential and use case of the blockchain, and that if the price of BTC rises substantially, the publication will refund the buyers.

これは実践的なAIとMLのカンファレンスであり、ソフトウェアにおける機械学習の実世界ユースケース適用方法を明らかにしたい技術者たちを集めたものだ。
This is a practical AI and ML conference bringing together technical engineers who want to uncover how to apply real-world use cases of machine learning in software.

年に彼はArea/Code(2011年にZyngaにより買収された)の共同創設者となり、そこで携帯可能で広く普及している位置把握技術を利用して、大がかりな実世界ゲームを開発した。
In 2005 he co-founded Area/Code(acquired by Zynga in 2011), where he developed large-scale, real-world games using mobile, pervasive, and location-aware technologies.

この問題を見る時に、人々が理解しなければならない最初のことは、実世界、スパイ代理人、秘密情報機関と軍隊は、宗教に従属しているということである。
The first thing people must understand when looking at this issue is that in the real world, spy agencies, secret societies, and armies are subservient to religions.

コンピュータシミュレーションは、実世界や何らかの仮説的状況をコンピュータ上でモデル化するもので、それによってそのシステムがどのように作用するのかを研究することができる。
A computer simulation is an attempt to model a real-life or hypothetical situation on a computer so that it can be studied to see how the system works.

例えば、実世界上の各物理オブジェクトには視覚的に認識・識別することが容易なビジュアル・マーカーが貼着されている。
For example, each of the physical objects in the real world is attached with a visual marker that can be easily and visually recognized and identified.

上述したように、携帯型コンピュータのユーザは、実世界上で、ハイパードラッグという直接的な対話技法を用いることで、所望のドキュメントを範囲指定することができる。
As described above, the user of the portable computer can define the scope of a desired document in the real world by using a direct interactive technique of hyperdragging.

労力や人的資源という観点から言うと、実世界で起きた誤りは、バーチャルな世界での誤りよりずっと高価なものになります」と、ムット氏。
Mistakes in the real world, in terms of labor and manpower, are a lot more expensive than mistakes in the virtual world,” Mutto says.

もし関数型プログラミングを学習したり、実世界で使ってみたいと考えているのであれば、Mithrilがとても実践的な場を提供してくれるでしょう。
If you have been interested in learning or using Functional Programming in the real world, Mithril provides very pragmatic opportunities to get into it.

この製品は、位置情報とマッピング情報を含むデータと、正面カメラが収集した視覚データを組み合わせて、実世界に対する視覚効果を、より効果的に車の前に置くことができる。
The product can combine data, including location and mapping information, along with vision data gathered by the front-facing camera, to more effectively place its visualizations on the real world in front of the car.

つまり様々な経済活動において保証になる担保の付加や自動化が可能になって人の介入がほぼ必要無くなるケースがたくさん出てきます情報が実世界からブロックチェーンに移動するためです。
It means a lot of human economic activity can get collateralized and automated, and push a lot of human intervention to the edges, the places where information moves from the real world to the blockchain.