実存 in English translation

• existential
• existence
• existentialist

Examples of using 実存 in Japanese and their translations into English

この世にあるものはすべて、その理想的な本質において叙情的であり、その運命において悲劇的であり、その実存において喜劇的である」と。
Everything in Nature is lyrical in its ideal essence, tragic in its fate, and comic in its existence.”.

樹々や月桂樹の茂みの微笑はなにかを〈意味していた〉、それこそ実存の真の秘密だった。
The smile of the trees, of the clump of laurel, meant something: that was the real secret of existence.

ただ、たちまち私には、樹の根の実存を考えることが不可能になった。
But suddenly it became impossible for me to think of the existence of the root.

小説家は、あれこれの人間の可能性を発見することによって実存の地図をかきます。
Novelists draw up the map of existence by discovering this or that human possibility.

年にかけて、国際社会は、人類の最も緊急な実存的脅威、すなわち核兵器や気候を把握するのに結果的に失敗しました。
Over the course of 2016, the global security landscape darkened as the international community failed to come effectively to grips with humanity's most pressing existential threats- nuclear weapons and climate change.”.

良心に訴え、そして人間の実存の道義的基礎に立脚し、非暴力は、和解と正義が実現され得る環境を生み出すのである。
By appealing to conscience and standing on the moral nature of human existence, nonviolence nurtures the atmosphere in which reconciliation and justice become actual possibilities.

この世から神様の実存を否定する無神論の思想、共産主義を廃棄して、神様が本来理想とされた万民疎通-和通の世界を成していくでしょう。
In this world, atheism and communism, which deny the existence of God, will be discarded, paving the way to building the world that God originally envisioned, where all people can freely communicate in harmony.

ある時点で、あらゆる主要な哲学や、実存的な話題は、公式学界や、主流マスコミ、映画館、図書館やベストセラーで語られるのを止めた。
At some point, all major philosophical and existential topics ceased to be discussed, in official academia, in mainstream media, in the film houses, libraries and best-selling books.

ドイツの哲学者で、世界の物体の人間の実存と不安に関する見解が実存主義の哲学者に影響を与えた（1889年-1976年）。
Noun German philosopher whose views on human existence in a world of objects and on Angst influenced the existential philosophers(1889-1976).

実存療法は死の不安を治療する1つの方法ですが、心理的アプローチがどのようなものであっても、基本的なテーマは一般に同じです。
Existential therapy is one way of treating death anxiety but no matter what psychological approach is used, the underlying theme is generally the same.

ケンブリッジ大学院大学は、21世紀のグローバルな影響を与えるためのツール、ネットワーク、グローバルの理解、および実存ロジックでグローバルリーダーを提供するように設計されています。
Cambridge Graduate University is designed to provide global leaders with the tools, network, global understandings, and existential logic to have 21st Century global impact.

ドイツで習得したダンスメソッドを実践しながら、現代を生きる人間に共通する身体を通し、人間の実存を問う作品づくりを行っている。
With the method she learned in Germany, her dance pieces question the existence of human beings through the body which we all have in common.

真に俳句を理解しようとするならば、私たちは禅とは何か、道教/仏教とは何か、その「実存コード」を理解しなければならない。
In order to truly understand haiku we need to understand what is Zen, or Daoism/Buddhism, the existential code, are; or more accurately, we need to understand what"nature" is, in its broadest sense.

モーリー（薬物）をやっては5時間ぐらいずーっと喋りっぱなし、最後には哲学的な実存的質問にどっぷりと浸かってしまうという感じだった」。
He and friends would“take molly and talk for five hours and like get to the bottom of some really deeply philosophical existential questions.”.

イランが急速に弾道ミサイル開発を進める中で、アメリカ政府は、弾道ミサイルがもたらすのは安全ではなく実存的な危機だけであることを、敵対国が気づくようにしなければならない。
With Iran rapidly advancing its own ballistic missile program, Washington must ensure that hostile adversaries are aware that ballistic missiles offer only existential danger, not security.

これは、近接に値するまで変更生き物を通して宇宙のサイクルが彼の創造者と一緒に住んで、無限の実存計画をgalgamで、彼はそれらを愛しています。
This is the cycle of the universe, through the Change beings galgam the infinite plans existential until deserve proximity, living with his Creator, who loves them both.

唯物論者は必ずしも無神論者であるわけではなく、愛や正義、美や善といったことがらの実存を否定しているわけでもない。
Materialists are not necessarily atheists, nor do they deny the reality of morality or such things as love or justice, beauty or goodness.

実存哲学と教育学。
Existential Philosophy and Education.

人間性心理学と実存主義。
Humanistic and existential psychology.

人間性心理学と実存主義。
Humanist and existential psychology.