Examples of using 宮本 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宮本常一が採録した、酔っ払いの老博労の人生ばなしを坂本は自分の表現に置き換えて「土佐源氏」と名づけ、あらゆる場所で独演してね、もう千何百回やってるのね。
Sakamoto took a story by Miyamoto Tsuneichi about the life of an elderly, drunk cattle trader, reinterpreted into his own style, named it Tosa Genji and performed it solo all over the place.建築の黙示録シリーズ」や「神戸1995」など廃墟を思わせる場所を撮り続け、ノスタルジックな記憶を甦らせる宮本隆司。
Dealing with the resurrection, of nostalgic memories, Ryuji Miyamoto's photographs center on seemingly devastated places in works such as the"Architectural Apocalypse" series and"Kobe 1995.早池峰山を中心とした信仰、民俗をはじめ当時の政治や経済を知る上で、重要な解明資料として貴重な文献である「宮本家文書」。
For understanding 年に旧宿根木小学校を再利用した小木民俗博物館の再活性化事業に大学院生と共に従事し、2016年に宮本写真を利用したプロジェクトを開始。
In 2015, together with several graduate students, they oversaw the reactivation 前田憲男さんと釜石のミュージシャンが当日限りで結成した"前田トリオ"の演奏や、元NHKアナウンサー・宮本隆治さんによる「MoonRiver」の歌唱など、出演アーティストによる釜石への応援メッセージが会場に響き渡りました。
The venue resonated with the messages of support to Kamaishi sung by the performers, who included the one-time-only"Maeda trio," formed especially for this occasion by Norio Maeda and local Kamaishi musicians, and former NHK announcer Ryuji Miyamoto who sang"Moon River.そして17世紀に実在した侍、宮本武蔵の人生をベースにしたシリーズを描きたいと考えてました。ある日、私はスケッチをしているとき、耳を縛った兎を描きました。
I was thinking I would like to do a series based upon the life of Miyamoto Musashi, an actual 17th century samurai, and one day I was sketching in my sketch-book and I drew a rabbit with his ears tied-up.宮本我休として最初の仏像が、得難い経験になった。あらためて手を合わせて頂く対象を手がける仕事の意味を学んだ気がします。職人として冥利に尽きる仕事でした」。
The first Buddhist statue I made as Gakyu Miyamoto became a truly invaluable experience. I feel like it taught me the significance of a job in which something I create becomes an object of worship. I felt truly blessed as a craftsman to be able to work on it.”.著名なゲームデザイナー宮本茂氏によって作成され、ルイージは任天堂のマスコットマリオの少し年下の兄弟の双子の兄弟として描かれ、頻繁に彼の兄弟の相棒や脇役として、マリオシリーズの多くのゲームで表示されます。
Created by prominent game designer Shigeru Miyamoto, Luigi is portrayed as the slightly younger fraternal twin brother of Nintendo's mascot Mario, and appears in many games throughout the Mario series, frequently as a sidekick or deuteragonist to his brother.毎シーズンに一本、全キャストをオーディションで選考、上演する企画の第二弾！宮本研が自身の経験をもとに、終戦前夜の軍需工場で生きる人々を鮮やかに描いた『反応工程』を上演します。
As the second project to select and perform all casts in auditions every season, Miyamoto Lab will perform a"reaction process" based on his own experience, vividly depicting the people who live in the munitions factory on the night before the end of the war.文字盤の左側に立つのは、短刀と長刀の二本差しが特徴の宮本武蔵です。彼は17世紀に実在した最も有名な武士で、生涯において60回以上も決闘を行いました。
On the left-hand side of the dial, recognizable by his two swords-one short and the other long-is Miyamoto Musashi, the most famous Japanese warrior of the 17th century, who fought more than sixty times in his life.著名なゲームデザイナー宮本茂氏によって作成され、ルイージは任天堂のマスコットマリオの少し年下の兄弟の双子の兄弟として描かれ、頻繁に彼の兄弟の相棒や脇役として、マリオシリーズの多くのゲームで表示されます。
Created by prominent game designer Shigeru Miyamoto, Luigi is portrayed as the slightly younger fraternal twin brother of Nintendo's mascot Mario, and appears in many games throughout the Mario series, frequently as a sidekick to his brother and the deuteragonist of the series.マンガ映画(アニメーション)を作る夢を持って上京した夢想家の少年・宮本武蔵は、東京でマンガ映画会社を訪れました。しかしベテランのマンガ映画作家・壇末磨から、「絵の動きが死んでいる」と一喝されてしまいます。
A visionary boy named Miyamoto Musashi, who comes to Tokyo dreaming of producing Manga films(animation), visits a Manga filming company, but veteran Manga film writer Danmatsuma flatly tells him that the movement factor in his drawings lacks vitality.都留重人、宮本憲一、宇井純など反公害運動の先駆者たちは、環境をめぐる世論の喚起と方向付け、日本の公害の海外への紹介、そして立法と司法の画期的な発展への影響において形成的役割を担った。
Pioneering antipollution advocates such Tsuru Shigeto, Miyamoto Ken'ichi, and Ui Jun played formative roles in stimulating and shaping public discourse on the environment, in introducing Japanese industrial pollution to the outside world, and in influencing landmark legislative and judicial developments.宮本さんは、木の皮を雪の中で漂白したり、繊維を割いて圧縮した後その一枚一枚を干したり、その他様々な和紙作りの工程を根気よく説明してくれる。
Miyamoto is patient about explaining the various steps involved, which include bleaching the inner bark of the kozo(paper mulberry) tree in the snow, separating and then pressing the fibers, followed by drying out the sheets and so on.伝説の剣豪「宮本武蔵」に関係する場所であり、京都では室町将軍の指南役を務めたと言われる武道の名門「吉田道場一門」と「宮本武蔵」が決闘を繰り広げた舞台と言われています。
It has a relation with the legendary swordsman, Miyamoto Musashi, and in Kyoto it is said to be the stage of the battle between Miyamoto Musashi and Yoshida Dojo, a well-known martial art group who was the instructor of Muromachi Shogun.トランスコスモス株式会社の社員2人が、第37回全国障害者技能競技大会（アビリンピック）に出場し、データベース競技で棚橋健人、ホームページ競技で宮本彩加が、金賞および厚生労働大臣賞を受賞しました。
Kento Tanahashi and Ayaka Miyamoto, employees of transcosmos inc. competed in the 37th Abilympics and received the Gold Award and the Minister of Health, Labour and Welfare Award for the Database and Webpage categories.例えば、Hudson(1999)によるこの仮説を日本列島の民族形成に当てはめて検証した研究や、日本列島への潅漑稲作農業の広がりに関してこの仮説に言及した宮本(2009)などがあります。
Hudson(1999) applies the hypothesis to the issue of ethnogenesis in the Japanese archipelago, while Miyamoto(2009) makes reference to the hypothesis in reference to the spread of irrigated rice farming technology to the archipelago.園内には、宮本武蔵の養子宮本伊織が1654年に建てた、宮本武蔵の顕彰碑があり、碑文には武蔵の剣歴が記され、二刀流を生みだす工夫や、因縁の佐々木小次郎との対決・巌流島の決闘の様子までもこと細かに刻まれています。
In the park is a monument in honor of Miyamoto Musashi, erected by his adopted child, 宮本四郎。
Shiro Miyamoto.宮本歯科。
Miyamoto Dental Office.
