Examples of using 宿敵 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヴィタリヌスは実はアーサーの宿敵ヴォーティガンであったという説さえあるのです。
There's even a theory that Vitalinus was really Arthur's arch-enemy, Vortigern.年には、セミノールの宿敵のアンドリュー・ジャクソンはアメリカ合衆国大統領に選出されもした。
In 1828, Andrew Jackson, the old enemy of the Seminoles, was elected President of the United States.ロビー・ウィリアムズはかつての宿敵リアム・ギャラガーと1曲レコーディングを行いたいそうだ。
サウナを楽しむためだけに父親の宿敵を呼ぶとは―。
Am I to believe that you have invited the sworn enemy of your father simply to enjoy the heat?リンカーンが大統領選の選挙運動をしていた時、彼の宿敵の一人にスタントンという男がいた。
When Abraham Lincoln was campaigning for the presidency, one of his arch-enemies was a man named Edwin Stanton.インファント島で巨大なモスラの卵が発見され、卵を守っていた小美人･コスモスの2人は、モスラの宿敵怪獣･バトラの復活を予測する。
The island is a giant Mothra egg is discovered, the eggs had kept 小美 people･cosmos 2 who is the model of the Nemesis monster･the revival of predict.ゲーム遊ぶ無料オンライン説明/コントロール:メルトダウンVSグローサル:ゲームを飛行/撮影上面図のフラッシュ、白熱の猿は、地球を破壊することから彼の宿敵、ドリーランバを、停止する必要があります。
Game, play online Description: Glow monkey Vs The Meltdown: A top view Flash flying/ shooting game, Glow monkey must stop his nemesis, Dolly Lamba, from destroying the earth.暗殺から13年、金吾はついに宿敵・佐橋十兵衛(阿部)を発見するが、その同じ日に明治政府が仇討禁止令を公布する…。
Thirteen years later, Kingo at last finds his sworn enemy Sabashi Jubei(Abe), but on that very same day the Meiji government bans retribution….ここ10年間の間、私たちはハリー・ポッターと彼の宿敵ヴォルデモード卿の間のスクリーンの上の戦いでつかまれています、そして、これは史上での最も心より待たれたフィルムの1つです。
For the last decade we have been gripped by the on-screen battle between Harry Potter and his arch enemy Lord Voldemort and this is one of the most eagerly awaited films in history.ドゥーフェンシュマーツが見る最初の事は彼の元宿敵、に神社であるパンダのピーター赤いマーカーで実施走り書き彼の顔を持つドゥーフェンシュマーツ含むピーターの写真のほとんどで、。
The first thing that Doofenshmirtz sees is a shrine to his ex-nemesis, Peter the Panda, with most of the photos of Peter including Doofenshmirtz with his face scribbled out with red marker.指揮官との対立やスパイとの攻防、宿敵・シャア(声:池田秀一)との戦いを通して、アムロは新たな戦闘能力を開花させていく。
Through confrontations with ねぶたは横幅3.6メートル、奥行き2.5メートル、高さ2.4メートルの中型ねぶたで、月光仮面と宿敵「サタンの爪」との対峙シーンを再現しています。
This Nebuta is middle-sized, with a width of 3.6 meters, depth of 2.5 meters, and a height of 2.4 meters, presenting the battle scene by Gekko Kamen and his enemy Satan's Claw.ガンダムの世界で、最も観客を引き込んだ場面――アムロ・レイ(連邦軍)が操るRX78とその宿敵シャア・アズナブルが操る赤ザクIIと宇宙対戦した「戦場」が忠実に再現されました。
This scene in the Gundam world was drawing visitors in with a perfectly recreated scene wherein Amuro Ray navigates RX78 and his old rival Char Aznable maneuvers Zaku II though the battlefield up in space was faithfully recreated.はホーガンの宿敵、Windhelm(ウィンドヘルム)
portrays Hogan's nemesis Ulfric Stormcloak,スティーブン・レンドマンが報じている通り、デービッド・キャメロンが、投票がプーチンと、ISISを幸せにしたのは確実だと強調して基調を打ち出してこの宿敵同士が、どういうわけか、同じことで、幸せになるのだ!
And as Stephen Lendman reports, the propaganda continued in high gear with David Cameron setting the tone by emphasizing how happy the vote has surely made Putin and ISIS(somehow these two deadly enemies are happy over the same thing!)!スティーブン・レンドマンが報じている通り、デービッド・キャメロンが、投票がプーチンと、ISISを幸せにしたのは確実だと強調して基調を打ち出してこの宿敵同士が、どういうわけか、同じことで、幸せになるのだ!
And as Stephen Lendman reports, the propaganda is already in high gear with David Cameron setting the tone by emphasizing how happy the vote has surely made Putin and ISIS(somehow these two deadly enemies are happy over the same thing!)!世紀に「越後」(今日の新潟県)を治めていた名だたる大名・上杉謙信が、長年の宿敵、「甲斐」(今日の山梨県)を支配する武田信玄が近隣諸国の封鎖によって塩の供給路を断たれた際、信玄に塩を送ったことに由来している。
The saying entered the Japanese vernacular after Uesugi Kenshin-a powerful daimyo(feudal lord) in the 1500s who ruled the province of Echigo(in modern-day Niigata Prefecture)-delivered salt to his long-time rival, Takeda Shingen, who controlled the province of Kai(in modern-day Yamanashi Prefecture), after neighboring lands blockaded Takeda's salt supply.大戦中パイロットは、自分自身が撃墜した証として、敵軍のマークを自分の戦闘機にはりつけていたそう。「撃墜王」と称された伝説のイタリア人パイロット、フランチェスコ・バラッカも同様に、宿敵ドイツのシュトットガルト市の戦闘機を撃墜した証として、そのマークを自分の戦闘機にはりつけていた。
During the Battle Pilot, As a proof that he himself was shot down, he said he was attaching the enemy's mark to his fighter plane. Likewise, the legendary Italian pilot, Francesco Barracca, who was referred to as"killing king", was attaching that mark to his fighter plane as a proof that he had shot down a fighter plane in Stuttgart, a nemesis German city.彼女はマーリンの宿敵。
あんたは宿敵だったからね。
You were my sworn enemy.
