Examples of using 対象地域 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
対象地域で肥育された、黒毛和種の未経産雌牛であって、個体証明書を有し、照合が可能な牛が対象となります。
Cattle that are fattened in the target area, are heifers of Japanese black cattle, have cattle certificates, and can be verified.MRIと提携している近鉄グループは、東京証券取引所に上場しており、プログラムの対象地域への路線を含む輸送資産を所有しています。
The local-based firm teaming up with MRI, the Kintetsu Group is listed on the Tokyo Stock Exchange and owns transportation assets including lines into the targeted area of the program.ヨルダンは、約66万人のシリア難民を受け入れており、本事業の支援対象地域には、約30万人のシリア難民が居住しています（国連難民高等弁務官事務所2017年9月時点）。
Jordan has accepted approximately 660,000 Syrian refugees, approximately 300,000 of which reside in the project target area(as of September 2017 according to the United Nations High Commissioner for Refugees).MRIと提携している近鉄グループは、東京証券取引所に上場しており、プログラムの対象地域への路線を含む輸送資産を所有しています。
The Kintetsu Group, the local company partnering with MRI, is listed on the Tokyo Stock Exchange and owns transportation assets including lines into the targeted area of the program.年以来、規制対象地域は劇的に減少し、369戸の農場や一部の牧場、およそ20万匹の羊が対象となっている。
Since 1986, the areas covered by restrictions have dramatically decreased and now JBICは2013年にDMICDCとの間で、DMICDCが新たに発行する株式に関する出資契約に調印、DMIC構想の対象地域におけるインフラ開発のための案件形成支援を実施しています。
In 2013, JBIC signed an agreement subscribing to the new stocks issued by DMICDC, and it has been providing support for the formation of infrastructure development projects in the areas covered by the DMIC.これにより、対象地域の約1700人が、施設の維持管理研修を受けられ、安全な飲み水にアクセスできるようになります。
This will enable almost 1,700 people in the targeted communities to get access to safe and clean water, together with the operational training for the beneficiaries.GroundTruthの比類なきロケーション精度とターゲティング技術は、法律によって定められた対象地域、誘拐現場の周辺および「最終目撃」地点でのAMBERAlertの提供に活用されています。
GroundTruth's unparalleled location accuracy and Caterpillar社は、この優先順位と可能性に基づいて、中古のTier4Interim適合製品を対象地域に移行するためのディーラによるサポート準備も進めてきました。
Using those same priorities and probabilities, Caterpillar has also been preparing dealers to support the migration of used Tier 4 Interim products to those targeted geographies.田中:まず対象地域の飲食店に一軒ずつ連絡をとり、私と事務局の担当者さんで直接伺うなどしてプロジェクトの主旨を説明し、賛同を頂けた方々を描かせてもらいました。
Tanaka: First of all, we contacted the restaurants in the target area one by one and explained the main points of the project by directly contacting me and the person in charge at the secretariat. I was allowed to draw.我々は，マドリッドにおける欧州安全保障協力会議において，今，西側諸国が，提案されている欧州軍縮会議において交渉されるべき諸措置の対象地域を定義する目的で，更に新たな主要なイニシアチブを取ったことを歓迎する。
We welcome the fact that, at the Madrid Conference on Security and Cooperation in Europe, Western countries have just taken another major initiative aimed at defining the area to be covered by the measures the proposed European Disarmament Conference would negotiate.学期プログラムは、さらに、「準備」学期があり、電子および電気通信（例えば、一般的な電気工学、コンピュータサイエンス、物理学、技術的、物理学、数学、制御工学等以外の対象地域で学士レベルの卒業証書の所有者に専用されています）。
The 4-semester programme additionally has a‘preparatory' semester and is dedicated to the Bachelor-level diploma holders in subject areas other than electronics and telecommunications(e.g. general electrical engineering, computer science, physics, technical physics, mathematics, control engineering etc.).スクールバスサービスの対象地域は?
What areas are covered by the school bus service?対象地域・国:メキシコ,スイス。
対象地域・国:日本,フィリピン。
Regions and countries covered: Japan, Philippines.Q2.投資対象地域は？
Q2. What areas are targeted for investment?対象地域はまた生殖システムを含める。
Targeted areas also include the reproductive system.国または地域:あなたの対象地域。
投資対象地域:主に北米。
Area covered: Mainly North America.また、対象地域はグローバルです。
