Examples of using 専用サイト in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
専用サイトからの予約が必要になりますが、告知がでるとあっという間にどこも満席になることが多く、予約を取るのも一苦労です。
It is necessary to make a reservation from a dedicated site, but as soon as an announcement comes out everywhere is occupied in many places and it is often booked It is also a hard time.ニュースレターやメールを送信する場合、ドメイン,専用サイトIP,サーバーのホスト名は、規制の準拠の詳細やユーザーがスパムとして報告しているため、ブラックリストに登録される可能性があります(時々間違って)。
When sending newsletters or mass emails your domain, dedicated site IP, server hostname can get blacklisted due to regulation compliance details or users reporting it as spam(sometimes incorrectly).専用サイトでは、応募案の中で最も優れたグラフや自分が応募したグラフの順位も確認でき、ゲーム感覚でコンペを楽しむことができます。
Via the dedicated website, entrants will be able to check the best graphs among the entries and discover the ranking of the graph that they have submitted, which will add to the excitement of the competition.このほか、イントラネットにボランティア情報を掲載する専用サイトを設けるなど、さまざまな機会をとらえて従業員のボランティア活動の支援を行っていきます。
In addition, we are supporting volunteer activities by our employees taking various opportunities by such means as setting up an exclusive site to post volunteerrelated information on the intranet.専用サイトでは、応募案の中で最も優れたグラフや自分が応募したグラフの順位も確認でき、ゲーム感覚でコンペを楽しむことができます。
The dedicated website will allow entrants to check the best graphs among the entries and the ranking of their submitted graph, which will add to the thrill of the competition.専用サイト（ディーラーや販売店のみが利用可能なサイトなど）および当社の従業員（または採用候補者）向けに作成されたサイトも、そのサイト固有のプライバシーに関する通知を設けている場合があります。
Private sites(such as those only available to dealers and distributors) and 専用サイトとソーシャルメディアチャンネルで分けられた50以上のユニークなターゲットメディアソースで、私たちはあなたのブランドがオンライン市場で足がかりを得るために必要とする瞬時の標的露出を提供することができる。
With over 50 unique target media sources divided by dedicated sites and social media channels we will be able to provide you the instant targeted exposure your brand requires to get a foothold within the online market.本部からの最新情報や直営店との情報共有、また自社店舗の売上データなどの各種情報を提供する専用サイト「よむよむ広場」を運営しております。
Yomuyomu Hiroba is a dedicated website for franchisees, providing data including the latest information from the head office, information sharing with directly operated stores, and stores' sales data.同じ時間では、私たちの開発者は、あなたが私たちを使用することをお勧めしますオンライン版ツールの,お使いのコンピュータに何かをダウンロードすることなく、当社の専用サイトから直接リソースを取得することができますので、!
In the same time our developers recommend you to use our online version of the tool, because you can get resources directly from our dedicated site without downloading anything to your computer!また、興味の事実かもしれませんがアディダスは、ラリー専用サイトいくつかのガムボールの最後の脚に参加する幸運を許可するゲームを開始3000ロンドン、ベルリンから4および5来年5月.おそらく、ジェイと…。
You may also be interested by the fact that the Adidas web site dedicated to the Rally has launched a game that will allow some lucky to attend the last leg of the Gumball 3000 from Berlin to London on 4 e 5 May next. Maybe in the company of Jay….オリックス銀行カードローンお客さま専用サイト「メンバーズナビ」と「オリックス銀行LINE公式アカウント」を連携いただくことで、現在のお借入残高やお借入可能額、次回返済額や返済日などのご契約内容をLINEのトーク画面上で照会することが可能になります。なお、LINEのトーク画面上でカードローンの契約内容照会ができるのは、銀行業界では初の取り組みです。
By linking"Members Navi," the dedicated website for ORIX Bank Card Loan customers, with the ORIX Bank LINE Official Account, customers will be able to access their current loan balance, available credit, next payment amount, payment date, and other details of their loan agreement on the LINE Talk screen. This is the first initiative in the banking industry that will enable customers to access loan agreement information on the LINE talk screen.管理者専用サイト。
製品専用サイトへ。
Product Order Site.Ｖプリカ専用サイトの。
The V- Preca Exclusive Site.菊乃家ウェディング専用サイト。
店舗別専用サイトを見る。
See another dedicated site.先行予約専用サイト】。
Pre-order sale website】.お申し込み専用サイトはこちら。
Attendance Application Only site.出展者専用サイトログイン。
国際列車専用サイト：。
National Train Day website.
