将校と in English translation

• officers and
• officer and

Examples of using 将校と in Japanese and their translations into English

年9月19日までに、カザーク人連隊には77名の将校と1799名の兵士が登録されていた（うち60%がカザークであった）。
By 19 September 1941, the Cossack regiment contained 77 officers and 1799 menof whom 60 percent were Cossacks.

その上、戦勝4カ国はそれぞれ、担当期間に、一人の将校と37人の兵士、ならびに1年を通じて、管理局長と看守チームを提供しなくてはならなかった。
Each of the four Allied powers had to provide an officer and 37 soldiers during their respective shifts, as well as a director and team of warders throughout the entire year.

Airlによれば、ドメインは失われた大隊の将校と乗組員をすべて見つけたが、それらを解放できるかどうかは、すでに地球にいるIS-BEにかかっているという。
Airl says that even though The Domain has located all of the Lost Battalion officers and crew, the success of freeing them depends on the IS-BEs who are already on Earth.

しかし、このアイデアは、機会アフガニスタンでの暗号通貨の使用は、米軍将校とHorizenのCEOであるRobViglioneによって観察されるように利益を得ることができると述べた。
However, the idea brings into perspective the opportunities that the use of Cryptocurrencies in Afghanistan can proffer as observed by a US military officer and the CEO of Horizen, Rob Viglione.

近年、アメリカ合衆国は文民政権の下での軍の役割を、より良く理解促進させるため将校と政策担当者に対する教育を提供する。
In recent years, the United States has provided training to military officers and policymakers to promote a better understanding of the role of the military in a civilian government.

第1大隊がアメリカ軍防衛線に到着する頃には、約600名の将兵の内、14人の将校と199の兵を失っており、その後、師団予備とされた。
By the time 1st Battalion made it to the safety of American lines, it had lost 13 officers and 199 enlisted men, out of about 600 troops, and was assigned as the division reserve.

カレンダー』の1941年10月24日の項目は、最初のガス処刑の犠牲者は「850名のロシア軍将校と下士官」であったと述べている。
The Kalendarium entry of October 24, 1941 asserts that the victims of the first gassing were“850 Russian officers and non- commissioned officers”.

このほか、祖国戦争中にロシア史上初の女性将校となるために男装をしたナデジダ・ドゥーロワは、1831～1866年の間にエラブガに住んでいた。
Additionally, Nadezhda Durova, who dressed like a man in order to become the first known female military officer in Russia during the Napoleonic Wars, lived in Yelabuga between the years 1831 and 1866.

ミャンマーのスポークスマンZawMinTunはロイターに対し、GuDarPyin村に駐留している連隊の将校と兵士はキャンペーンの規則を完全に順守できないと語った。
Myanmar spokesman Zaw Min Tun told Reuters by telephone that regiment officers and soldiers stationed in Gu Dar Pyin villages could not fully comply with the rules of the campaign.

戴籟三夫人と程夫人とわたしとが門の脇に立っていて、そのすぐ後ろに用務員たちがひざまずいていて、陳さんが将校と兵士数人とに連れ出されていく。
Mrs. Tsen and I standing near the gate, the servants kneeling just back of us, Mr. Chen being led out by the officer and a few soldiers.

脱走事件後、生き残った捕虜880名はヘイ収容所に移送され、将校と下士官の一部はビクトリア州マーチソン収容所に移動した。
After the breakout, 880 surviving soldiers were transferred to Hay, while officers and some other ranks were sent to Murchison Camp in Victoria.

彼は決して過去について語らなかったが、流暢なフランス語を話すと信じられており、地元の守備隊の将校と話すときに、実際にその能力を示した。
He never mentioned his past, but was believed to speak fluent French, which he demonstrated when speaking with officers from the local garrison.

私たちは常に同じ年齢の他のクラスの学生と一緒にスペインの高級軍将校とフランスの医師を継続的に派遣しています。
We will try and always put the students in a class with others of the same age as we have a continual supply of high ranking military officers from Spain and also medics from France.

技術将校と2名の民間技術者は4基の水門を含む新しいルートを勧告し、これはニューボールド(Newbold)
The engineer officers and two civilian engineers recommended a new route with four locks,

技術将校と2名の民間技術者は4基の水門を含む新しいルートを勧告し、これはニューボールド(Newbold)
The engineer officers and two civilian engineers recommended a new route with four locks,

協定によれば、ウクライナの反乱軍は、赤軍の一師団であり、ボリシェヴィキ最高司令部の命令に服従したが、反乱軍の名前と黒旗とともにその将校と内部組織はそのまま保持した。
According to the agreement, the Insurgent Army of the Ukraine became a division of the Red Army, subject to the orders of the Bolshevik supreme command but retaining its own officers and internal structure, as well as its name and black banner.

それを利用する人々は、雇い主と使用人、将校と兵士というような力関係によるものではなく、兄弟愛としての共通の理想で結びついた愛国者たちのチームであり、その理想というのは少年たちをより良くすることです。
The men who have taken it up are not a force of masters and servants, officers and soldiers, but are a team of patriots bound by a common ideal as a Brotherhood, and that ideal is the betterment of the boy.

月と5月にバンヤス、バイダ、バサティーンに派遣されていた「ザヒル」は、属していた部隊の将校と従軍情報機関員が侵攻した町で逮捕や略奪を行った様子を以下のように説明した。
Zahir,” deployed to Banyas, Bayda, and Basateen in April and May, described how officers in his unit and accompanying intelligence agencies carried out arrests and looting in the towns they invaded.

チャールズの父、フィリップ皇太子はエディンバラ公で、ナチ統制下のドイツで教育を受けており、また彼の四人の姉妹は黒服のナチス親衛隊将校と結婚している（ソフィー、セシル、マルガリータはナチ党に参加）。
His father Prince Philip, Duke of Edinburgh was educated for a time in Nazi Germany and his four sisters married black-uniformed SS officers(three of them, Sophie, Cecile and Margarita, joining the Nazi party).

温度計は氷点下40度[摂氏4.4度?]を示し、彼らの兵舎には窓や扉とてなく、燃料の補給は心もとなく、現地の兵は通常の4分の3の糧食、将校と砲兵はパンと水だけで何週間も過ごさねばならなかった。
The thermometer was forty degrees below freezing, with neither doors nor windows to their barracks, a scanty supply of fuel, the native soldiery on three-quarter rations, and the officers and artillery on bread and water for weeks together.