Examples of using 小さな漁村 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここには小さな漁村があり、地元の住民はあなたをフレンドリーな笑顔で迎えてくれるでしょう。
Home to a small fishing community, locals are ready to greet you with a friendly smile.昼食の後、小さな漁村ポートビットペラロンボクのシンプルさと高速道路のすべての方法による。
After lunch, by motorway all the way to the simplicity of the small fishing port bit Perak Lombok.徳島のごっつい南の小さな漁村に暮らす夫婦の物語。
カシュは小さな漁村であります,ヨットや観光の町,トルコのアンタルヤ県の地区,168西アンタルヤの街のキロ。
Kaş is a small fishing, yachting and tourist town, and a district of Antalya Province of Turkey, 168km west of the city of Antalya.フエンヒローラはスペイン南部に位置し、小さな漁村でしたが、現在では近代的で活気のある大都市になりました。
Fuengirola is located in southern Spain and was a small fishing village, now turned into まず、あなたは向かうでしょうソクサン-KohRongの西側にある小さな漁村。
Firstly, you will head towards Sok San- A small fishing village on the west side of Koh Rong.そして、その熱を直接可能性があります小さな漁村に炒め、クリントン大統領をご覧ください。
And may direct that heat Fried Clinton's visit to a small fishing village.私の父は漁師で、私は小さな漁村に生まれました。
南三陸町沿岸部に位置する80戸余りの小さな漁村・波伝谷。
Hadenya is a small fishing village of just 80 households along the coast of Minamisanriku Town.サンタ·カタリーナは何年もの小さな漁村を維持し、その信じられないサーフィンは自分自身の間で秘密を破る国際および国内のサーフ狂信者によって1980年に発見された。
Santa Catalina was discovered in the 1980s by international and national surf fanatics who for years kept the small fishing village and its incredible surf break a secret amongst themselves.小さな漁村は、国際都市としての名声は、今日の"東洋の真珠"に進化している唯一の5千年の人口から香港へ変遷。
Historical changes to Hong Kong from a population of only five thousand year a small fishing village has evolved into today's"Pearl of the Orient" reputation as a cosmopolitan city.かつて小さな漁村だったサントロペは、今ではおしゃれなリゾートタウンになっていますが、混雑した夏の間でも、魅力的な小さな町の雰囲気があります。
Once just a little fishing village, Saint-Tropez is now a fashionable resort town, but it still has an appealing small-town ambience, even during the crowded summer months.通常のビーチ活動とは別に、近くの小さな漁村や地元の市場があり、徒歩または自転車のいずれかで探索するのを待っています。
Apart from the normal beach activities, there are small fishing villages and local markets in the nearby area just waiting to be explored either by foot or bicycle and there are various offshore islands accessible by boat.かつては小さな漁村でしたが、20世紀になると、その美しい景色がアーティストや作家、追放されたヨーロッパ貴族の注目を集めるようになりました。
A coastal town just 20 miles west of Lisbon, Cascais was once a small fishing village, but its idyllic scenery attracted the attention of artists, writers and expelled European nobility in the 20th century.しかし、私たちの友達の漁村は、彼は、いくつかの古い家は素晴らしい小さな漁村、もし我々江南町しているかどうかが問題ではないと述べた。
But our friends is a 港から人里離れた小さな漁村、長崎は1543年の間で、それらの、おそらく、Fernãoメンデス·ピント-ポルトガル船が種子島に近くに上陸したヨーロッパの探検家と接触するまで、少し歴史的意義を楽しんだ。
A small fishing village secluded by harbours, Nagasaki enjoyed little historical significance until contact with European explorers in 1543- among them possibly Fernao Mendes Pinto- when a Portuguese ship landed nearby in Tanegashima.かつては宿していた記憶が１つひとつ南脳半球にある電話も通じない小さな漁村へと引っ込むことに決めたかのようだ。
It is as if, one by one, the memories you used to harbor decided to retire to the southern hemisphere of the brain to a little fishing village where there are no phones.江戸時代後期の小さな漁村は、ペリー総督と米国艦隊が来航した19世紀半ばから急速に成長し、日本における海外貿易の中心地へと変貌を遂げました。
A small fishing village up to the end of the feudal Edo period, Yokohama was transformed in the mid to late 1800s when Commodore Matthew Perry and his fleet of American warships arrived at the port demanding that it open up for commerce.安価な公共交通機関への容易なアクセス（ミニバスまたはタクシー）で、カシータKinsolはプエルトモレロス（1.8マイル）の小さな漁村の白い砂浜まで車で5分未満です。
With easy access to cheap public transportation(minibus or taxis), Casitas Kinsol is less than ten minute drive to the white sandy beach of the small fishing village of Puerto Morelos(2. 0 miles).ツアーは一日かかるでしょうが、いくつかの見通しは本当に壮大です-元の手つかずのビーチから、素晴らしい小さな知られているリゾートへ世界的に有名な民間の島々および小さな漁村。
The tour will take up a whole day, but some of the views are truly spectacular- From pristine untouched beaches, to wonderful little-known resorts, to world-renowned private islands and little fishing villages.
