小型衛星 in English translation

• small satellite
• small satellites

Examples of using 小型衛星 in Japanese and their translations into English

小型衛星産業界としては画期的な打ち上げで、NASAがCubeSat（キューブサット）を商業用ロケットで軌道に打ち上げるのは初めてのことだ。
The launch is a significant moment for the small satellite industry, as it's the first time NASA CubeSats will enjoy a dedicated ride to orbit on a commercial launch vehicle.

ヴァージン・オービットやファイヤーフライ（Firefly）、エレクトロン（Electron）などのスタートアップ企業は皆、ロケット・ラボのように、宇宙への小型衛星打ち上げに必要な技術を持っていることを、我先に証明しようとしている。
Startups including Virgin Orbit, Firefly, and Electron are all vying to prove that they, like Rocket Lab, have what it takes to launch small satellites to space.

しかし先月、ハワイ州上院にSpinLaunchが「電動式小型衛星打ち上げシステム」を建設することを援助するために2500万ドルの支出を求める法案が提出された。
But last month, a bill was proposed in the Hawaii state senate to issue $25 million in bonds to assist SpinLaunch with‘constructing a portion of its electrical small satellite launch system.'.

日本宇宙航空研究開発機構のロボットコントローラ達は、金曜日の朝早く、「きぼう」研究室モジュールの外からの小型衛星の展開を支援した。
Overnight and early Friday morning robotics controllers from the Japan Aerospace Exploration Agency supported the deployment of small satellites from outside the Kibo laboratory module.

アジアとヨーロッパ両地域での経験と専門知識を活かし、小型衛星アプリケーションの世界的な市場の急成長に対応した取り組みを進めています。
ODYSSEUS Space is using its experience and expertise in Asia and in Europe to address the booming global market of small satellite applications.

小型衛星により、これまでの1/10以下の安い費用で衛星を打ち上げることができ、打ち上げ機会が増え、複数の衛星を同時に運用することにより観測機会を増やすことができます。
The small satellite can be launched by less than 1/10 cost than ever. Thanks to this low cost, we can increase the observation opportunity by operating a plurality of satellites at the same time.

講師は最近まで、複数の大学が参画した小型衛星開発チームに所属し、実用ユーザー向け衛星のミッション決定フェーズから初期運用段階を経験されてきた。
The speaker belonged to one of the small satellite development teams initiated by universities. The team aims to make the satellite for the practical user and she is involved with the projects from the middle of the mission selection phase to the initial operation.

ISISは、最新の革新的な技術を利用してコスト効果の高い空間ソリューションを提供することに重点を置いている小型衛星企業である。
ISIS is a vertically integrated small satellite company, focused on providing cost effective space solutions by making use of the latest innovative technologies.

ISISは、最新の革新的な技術を利用してコスト効果の高い空間ソリューションを提供することに重点を置いている小型衛星企業である。
ISIS is a vertically integrated small satellite company, focused on providing high value, cost-effective space solutions by making use of the latest innovative technologies.

写真＞:地球の縁と薄い大気を背景にしたキューブ衛星のトリオが、日本の「きぼう」研究室モジュールの外の小型衛星配備装置から放出された直後に見られる。
Image above: A trio of CubeSats, with Earth's limb and thin atmosphere in the background, is seen shortly after being ejected from a small satellite deployer outside Japan's Kibo lab module.

うちは、春のままにすることがもっと重要な理由は、親しい友人たちも寒され、小型衛星は、取得するには、大西洋を渡って新しい生活を始めるに行きました。
To get out there is a more important reason, close friends are also cold and the small satellite will be in the spring to leave, went across the Atlantic to start a new life.

小型衛星打ち上げのスタートアップ、RocketLabはつい最近２番目の発射施設を開設したことを正式発表したばかりだが、早くも第３の発射台の建設に着工した。
Small-satellite launch company Rocket Lab just officially declared its second launch pad open, but it has already broken ground on a third.

小型衛星の製造分野では過去10年で劇的な低コスト化が進み、PlanetやSpireといったスタートアップ企業も参加し新たな機能を加えている。
The cost of building smaller satellites have gone down enormously over the past decade, with startups like Planet and Spire leading the way in developing new capabilities for them.

Nano-JASMINEを開発している東大中須賀研のグループの小型衛星PRISMが、種子島からHIIAにより打ち上げられ、ビーコン受信が確認されました。
A small satellite PRISM implemented by Nakasuka laboratory at University of Tokyo successfully launched as piggy bag satellite of Carbon deoxide monitoring satellite by H-IIA from Tanegashima.

小型衛星、ISS「きぼう」利用及び宇宙探査への熱意と努力に加えて、既存のイニシアチブ促進の重要性を認識し、11。
Recognizing the importance of promoting existing initiatives, as well as the ongoing endeavor to and aspiration of small satellites, ISS/Kibo utilization, and space exploration; 11.

低軌道の小型衛星コンステレーションは、現在インターネットに接続されていない住居の48％が接続できるようにし、インターネット接続が提供されていない国や地域に経済成長の新たな機会をもたらす。
These constellations of small satellites will enable connectivity for the 48% of homes that are currently not connected, providing new opportunities for economic growth for unserved countries and regions.

この小型衛星からのデータはSCANEXの地上ネットワークUniScan（商標）に送られ、そのデータは商用、科学、教育、環境などのプロジェクトに利用される予定。
It is planned to receive the data from the microsatellite to a SCANEX ground network UniScan™, with the data to be used in commercial, scientific, educational and environmental projects.

このように急増する小型衛星――追跡が難しく、素早くよけることも難しい――が、世界中の人々に不可欠な通信衛星やナビゲーション衛星、軍事衛星に衝突するリスクが高まっている。
These swarms of small satellites- hard to track and hard to dodge- increase the risk of collision for the world's vital communication, navigation and defense satellites..

年5月29日、当社代表がJAXAにて、国際宇宙ステーション「きぼう」日本実験棟からの「超小型衛星放出事業」について記者会見を実施致しました。
Th May 2018 Our CEO gave a press conference at JAXA about the small satellite deployment service from the Japanese Experiment Module“Kibo” on the ISS.

さらに小型衛星の開発、打上げ、運用などの事業化を検討しており、2015年度から開始している自社製小型衛星の運用試験を通してノウハウや知見を蓄積していきます。
We are also considering commercialization in areas related to the development, launch, and operation of small satellites, based on the expertise and knowledge gained through the operational testing of our own small satellites commencing in fiscal 2015.