居住地域 in English translation

• residential areas
• area of residence
• region of residence
• inhabited areas
• in an inhabited region
• residential area
• territory of residence

Examples of using 居住地域 in Japanese and their translations into English

居住地域で未成年の競技者は、政府発行のIDが利用できない場合は、学校のIDカードを提示させられる場合があり、親と法定保護者も政府発行のIDを提示する必要があります。
Competitors under the age of majority in their territory of residence may provide a school identification card if government-issued identification is not available and their parent or legal guardian must also provide government-issued identification.

もし合衆国がキューバを侵攻すれば、大虐殺が行われ、最終的には我々が打ち負かされ、国内のあらゆる居住地域から追い出されることを、我々は知っていた。
We knew that if the United States invaded Cuba, there would be a blood bath, but in the end we would be defeated and expelled from all inhabited areas of the country.

一方、いくつかのドイツの州では、騒音、音、または影からの妨害を減らすために、居住地域から一定の距離にしか風力発電所を建設することができません。
Meanwhile in several German states, windmills may only be built at a certain distance from residential areas in order to reduce any disturbance from noise, sound or shadows.

前兆によると,,Tiangong-1の少量再突入の破片を生き残るためには、航空機や居住地域に到達し、地面に落ちる」という可能性があります。
According to the omens, there are chances that“small amounts of debris from Tiangong-1 will survive re-entry and fall to the ground, possibly reaching aircraft, or inhabited areas.

福島核事故は2011年3月、北半球全域に向かって放射性物質を放出し、日本政府は汚染された居住地域と農地を除染するために高額の資金を費やしている。
The Fukushima nuclear accident released radioactive materials into the environment over the entire Northern Hemisphere in March 2011, and the Japanese government is spending large amounts of money to clean up the contaminated residential areas and agricultural fields.

人々が描く「理想の居住地域」を調べた調査では、1998年から2001年の間に、都心から地方の市町村へと希望が移ったことが分かる。
There was a survey that asked people what an ideal residential area is like. The result clearly shows a shift in preference from midtown areas to the cities and villages in provinces.

居住地の区役所か市役所で申請(在留カードとパスポート)保険証が発行保険料居住地域や所得金額によって異なりますが、平均年間2万円ほど。
Apply at the ward office near your residence or the city hall(residence card and passport) Issued insurance card Insurance Fee It varies by area of ​​residence and amount of income, but 20,000 yen on average annually.

居住地域(住んでいるところ)の条件・神戸市内に住んでいる世帯または勤務先がある世帯・阪神・淡路大震災のときに神戸市内で災害にあい、市外に住んでいる世帯など2。
Residence area condition(where you live)・Households who live or are employed within Kobe City・Households living in Kobe City or the suburbs who were victims of the Great Hanshin-Awaji Earthquake 2.

ダゲスタンにいるレズギ人は、ダゲスタン南部のレズギ人居住地域の失業率が共和党の平均32％の2倍であると報告している。
According to reports Lezgins in Dagestan suffer disproportionately from unemployment, with unemployment rates in Lezgin-populated areas of southern Dagestan twice the republican average of 32 per cent.

年の大災害が起こった後、政府は森林の持続可能な開拓、居住地域や通信ルート、主要インフラの保護を法律や政策に盛り込んだ。
Following this tragedy, laws and measures were adopted for the sustainable exploitation of forests and for the protection of inhabited areas, communication routes and major infrastructure.

アルゼンチン、ブラジル、チリ、パラグアイ、およびウルグアイは、オゾン層枯渇によるUV-B紫外線増加の悪影響を他のどの人間居住地域よりも強く受けている。
Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, and Uruguay experience the effects of increased ultraviolet-B radiation due to ozone depletion more acutely than any other inhabited region.

脳外傷のリハビリテーションの急性期後のアプローチとしては、在宅リハビリテーション、外来リハビリテーションプログラム、地域社会復帰のプログラム、総合的デイケアのプログラム、居住地域再建プログラム、神経行動学的プログラムなどがある。
Postacute approaches to TBI rehabilitation include home-based rehabilitation, outpatient rehabilitation programs, community re-entry programs, comprehensive day treatment programs, residential community reintegration programs, and neurobehavioral programs.

居住地域:あなたは暴力の発生する傾向があるリスクの高い地域に住んでいる場合,洪水,およびその他の社会unrests,あなたの保険会社は、あなたが何かの不測の事態の場合に覆われて取得するより多くの健康保険料を支払うをお願いすることがあり。
Area of residence: If you live in a high risk area that is prone to outbreaks of violence, flooding, and other social unrests, then you insurance company may ask you to pay more health premiums to get you covered in case of anything eventuality.

何らかの理由で（例えば、新鮮な野菜や果物が季節的に不足していること、環境に優しくない居住地域などで）患者が必要な有用な要素を食品から入手できない場合、彼女は医薬品ビタミンを摂取する必要があります。
If a patient for some reason(for example, due to a seasonal shortage of fresh vegetables and fruits, an environmentally unfriendly region of residence, etc.) is not able to obtain the necessary useful elements from food, she needs to take pharmaceutical vitamins.

ライブイベント(第3.4項で定義)に参加するにあたって、居住地域で未成年とみなされている全ての参加者の親もしくは法的保護者(法が定めるとおり)は、参加者に付き添い、代わりにルールを承諾する必要があります。
To attend Live Events(as defined in section 3.4), all Competitors under the age of majority in their territory of residence must have a parent or legal guardian(as required by law) accompany them and consent to the rules on their behalf.

すべての講義はインターネットによる通信教育で行われるため、学生は場所や時間に制約されることなく講義を受けることが可能となり、職業、居住地域、国籍にかかわりなく必要な知識を身につけることができます。
As all lectures will be conducted via Internet, students can take courses without constraint due to physical location or time, making it possible for them to gain necessary knowledge regardless of their vocation, nationality or residential area.

中でも本事業の活動重点モデル地区であるミンダナオ島ブギノドン州サンフェルナンド町サルマヤグは、先住民グループの居住地域であり、先住民の大多数は初等教育を修了していないため読み書きや簡単な計算すらできません。
Salumayag, Municipality of San Fernando, Province of Bukidnon, which is the main project site of this project, is a living area of indigenous people where almost all of them have not completed elementary level education and doesn't have literacy and calculation capability.

ただし、金歯などの特殊治療、1ランク上の高額な治療費や高価で特殊な薬などは適用されません。居住地の区役所か市役所で申請(在留カードとパスポート)保険証が発行保険料居住地域や所得金額によって異なりますが、平均年間2万円ほど。
However, it does not apply to special treatments such as gold teeth fillings, expensive treatments and special expensive higher ranked medicine. Apply at the ward office near your residence or the city hall(residence card and passport) Issued insurance card Insurance FeeIt varies by area of residence and amount of income, but 20,000 yen on average annually.

居住地域で事業を営むこと、または。
Either to to operate a business in their state of residence, or.

なお居住地域に危険はないという。
Residential areas are not in danger.