州兵 in English translation

• national guard
• national guardsmen
• state guard
• militia
• adjutant

Examples of using 州兵 in Japanese and their translations into English

ナイキ・エイジャックスは、896門のレーダー追尾式対空砲と交替し、特定の重要な拠点を防衛するために陸軍州兵または陸軍が運用した。
They replaced 896 radar-guided anti-aircraft guns, operated by the National Guard or Army to protect certain key sites.

オハイオ州のケント・ステート大学では、秩序を回復する目的で召集された州兵がパニック状態に陥り、学生４人を殺害した。
At Kent State in Ohio, the national guard troops who had been called in to restore order panicked and killed four students.

バラク・オバマ前米大統領は2010年、国境警備のため州兵1200人を派遣した。
Then-president Barack Obama ordered the deployment of 1,200 National Guard troops to support the Border Patrol in 2010.

今年の4月、複数の北極研究者たちがニューヨーク州北部の米国空軍州兵基地に集合し、LC-130輸送機に乗ってグリーンランドへ向かいます。
In April, a half dozen polar scientists are meeting at a US Air National Guard base in upstate New York to board an LC-130 cargo plane bound for Greenland.

アメリカ陸軍と州兵はメキシコの「山賊」パンチョ・ビリャを追いかけるために、既に1916年に戦時体制を取っており、それが動員を速めるのに役立った。
The United States Army and the National Guard had mobilized in 1916 to pursue the Mexican"bandit" Pancho Villa, which helped speed up the mobilization.

コルトがリボルバーを売るときに何度も直面した問題は、1808年の州兵法の規定を変えることが出来なかったことだった。
One recurring problem Colt had in selling his revolvers was that"it was not possible to change the provisions of the Militia Act of 1808.

ルイジアナ州の共和党員知事はロングストリートを州兵の総務局長に指名し、1872年までに州兵を指揮する少将とニューオーリンズ内の州警察指揮官になった。
The Republican governor of Louisiana appointed Longstreet the adjutant general of the state militia and by 1872 he became a major general in command of all militia and state police forces within New Orleans.

クック郡のリチャード・オグリビー保安官はキング師にデモ行進の中止を要請し、シセロの警察はもし挙行されれば州兵の出動を要請するだろうと述べました。
Cook County Sheriff Richard Oglesby asked King to call off the march and the police in Cicero said they would ask the National Guard to be called out if it is held.

クック郡を担当する、リチャード・オグリビー保安官は行進を中止するようキング師に要請、シセロ警察は、デモが行われた場合は州兵の出動させると発表しました。
Cook County Sheriff Richard Ogleby asked King to call off the march and the Police in Cicero said they would ask the national guard to be called out if it is held.

シカゴ市長モンロー・ヒースは5,000人の自警団員に秩序を回復するよう要求し（部分的に成功した）、その後すぐに州兵と連邦軍が到着した。
The mayor of Chicago, Monroe Heath, asked for five thousand vigilantes to help restore order(they were partially successful), and shortly thereafter the National Guard and federal troops arrived.

囚人はビュフォードまで列車で州兵4個中隊に護衛されて移送され、そこから先は残り14マイル(23km)を歩いた。
The prisoners were escorted by four companies of the state militia by train to the Buford, Georgia station, and walked the remaining 14 miles(23 km).

オバマ氏が「ファランクス作戦」の一環として国境に送った州兵は、約１万８０００人の不法移民を拘束し、25㌧以上の違法薬物を差し押さえた。
The National Guard troops Obama sent to the border as part of“Operation Phalanx” helped apprehend nearly 18,000 illegal immigrants and seized more than 56,000 pounds of illegal drugs.

同時に、知事は小さな分遣隊（約１ダースの州兵）が、越境する移民のための隔絶した回廊に人道上の必要を支援するために州の南西端に留まるだろうと言いました。
At the same time, the governor said a small contingent- around a dozen guardsmen- will remain in the southwestern corner of the state to assist with humanitarian needs in a remote corridor for cross-border immigration.

しかし、ニューヨーク州兵の９人中４人がＤＵ陽性であるという検査結果は、連合軍兵士とイラク市民の間に、より広範な放射性被曝がある可能性を示している。
But the test results for the New York guardsmen- four of nine positives for DU- suggest the potential for more extensive radiation exposure among coalition troops and Iraqi civilians.

テキサス州のグレッグ・アボット知事は、いわゆる「民兵」の州兵約1万2000人全員を招集し、捜索・救助活動への支援を求めた。
Governor Greg Abbott has activated the entire Texas National Guard-about 12,000 so-called“civilian soldiers”- to assist national forces in search and rescue operations.

囚人はビュフォードまで列車で州兵4個中隊に護衛されて移送され、そこから先は残り14マイル(23km)を歩いた。
The prisoners were escorted by four companies of the state militia by train to Buford, Ga from which they walked the remaining 14 miles(23 km).

州兵や地元ボランティアが砂嚢を積み上げてダムの発電所が崩壊するのを防いだが、氷塊が上流の壁を突き破った。
Sandbagging by the National Guard and local volunteers helped prevent the dam's powerhouse from being overwhelmed, despite blocks of ice breaking through the upstream walls.

写真は、隊員が実習していたあとにメドレー小火器訓練センターに到着したサウスフロリダ在住の州兵１３軍団の隊員ValerieDeant軍曹によって発見された。
The photographs were discovered by south Florida resident Sgt Valerie Deant, a member of the National Guard 13th army band who arrived at the Medley Firearms Training Center after members of the force had been practising.

米国は彼らが個々の状態に彼らのために個々の国家レベルでの州兵を保持する能力を許可する一方で、社長の指導の下、軍事一つに個々の状態のすべての州兵を再編し、「国防法」を発行しました必要があります。
The US in the 1916 issued the"National Defense Act" that reorganized all the National Guard of individual states into a single military apparatus under the leadership of the President, leaving to individual states the ability to hold a National Guard at the state level for their own needs.

今までのところ、フロリダ州とプエルトリコの数千人の州兵部隊を編成しただけでなく、ペンタゴンは、6隻の船舶、航空母艦、多数の航空機と数千ガロンの燃料をその地域の送りました。
So far, the Pentagon has sent six ships, an aircraft carrier, numerous aircraft and thousands of gallons of fuel to the region, as well as activated thousands of National Guard troops in Florida and Puerto Rico.