Examples of using 左官 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
寒さとハンサムな仕上がりを受け取り、うち私は、様々な犠牲者を学びました左官は責任を負うている。私は、レンガがすべての水分を飲んでされたかのどが渇いて見て驚きました。
I admired anew the economy and convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold and takes a handsome finish, and I learned the various casualties to which the plasterer is liable.木造の建物ですが、当時流行していたレンガ造洋風建築に似せて化粧レンガを張りあげ、左官仕上げの帯を入れています。
It is a wooden building, but I model it on a popular building in brick Western-style building in those days and raise a makeup brick and put an obi of the plasterer finish.品質保証＆カスタマーケアチームで働いている私たちは、すべてのGEOCON開発にわたる全般的な塗装、左官工事、タイル張り、および検査などのさまざまな活動を支援するメンテナンスオフィサーを探しています。
Working in the Quality Assurance& Customer Care team, we are looking for a Maintenance Officer to assist in a range of activities such as general painting, plastering, tiling and inspections across all GEOCON developments.非常に薄い色見本インチ壁板は、壁の残りの部分を行うとき左官が再びその上になったとき、それはさらに手直しが必要なインデント継ぎ目を残すことはありませんので、このストリップの外に水分を描画します。
The wallboard draws moisture out of this strip so when the plasterer goes over it again when doing the rest of the wall it will not leave an indented seam that needs further reworking.石膏は、（セット）を強化するために開始されると、それはそうかなり急速に行いますと左官がスムーズに壁を得るために、エラーの小さなマージンを持っていると時間が、ここでの大きな要因となっています。
Time becomes a big factor here as once the plaster starts to harden(set) it will do so fairly rapidly and the plasterer has a small margin of error to get the wall smooth.調節可能な鋼鉄トレッスルは3つのサイズで利用でき十分に広く4枚の標準的な足場板か煉瓦工のための強く取るために、安全で連続的な働きプラットホーム、左官およびペインターを作成するには軽量の足場を。
Adjustable Steel Trestles are available in three different sizes and wide enough to take four standard scaffold boards or lightweight stagings, to create a strong, safe continuous working platform for bricklayers, plasterers and painters.地元の人に聞くには天狗を食べる日と呼ばれ、歴史は600年、その年のときに4つの紅衛兵ギャング、、スローガン、書面、最近の年間、新たな傷を修復するまでカバー左官話す。
To listen to the locals talk about is called Tengu eating days, 600 years of history, and that year when the Red Guards Gang of Four, plastering covered, writing slogans, until recent years, a new scratch repair.平らなルールをこれは、錆の長さは、2個または3個の薄いストリップと一致するか計画だったはず左官工事のためのルールとモルタルをサポートする狭いボード。あなたがボードを使用する場合は、その長さは5-10であることに注意してください部屋の上部に上記のセンチメートル。
To repair the ceiling of the prefabricatedconcrete slabs you will need the following tools: flat rulewhich should coincide with the length of rust, two or three thin strips or planednarrow boards that will support the rules and mortar for plastering. If you use the boards, keep in mind that their length should be 5-10cm above the top of the room.本展では、建築と自然との関係を取り戻すべく藤森が取り組んできた「自然素材をどう現代建築に生かすか」「植物をどう建築に取り込むか」というテーマから、代表的な建築をスケッチ、模型や写真で紹介するとともに、これまで手がけた建築の屋根・壁・左官等の素材見本、家具、茶室などを展示し、建築家・藤森照信の仕事を紹介します。
In this exhibition, conforming to the themes of'how natural materials can be adopted to contemporary architecture' and'how plants can be incorporated into architecture,' which Fujimori has been tackling in order to regain the relationship between architecture and nature, we introduce architect Terunobu Fujimori's works through his representative architecture with sketches, models and photographs, as well as sample materials used for roofs, walls, plastering, etc.石灰モルタル骨材、limewashingと左官と価格ガイドに関する記事が含まれています。
Includes articles on lime mortar aggregates, limewashing and plastering and a price guide.天然木を使った床材や天井材が引き立つように背景の壁を左官で仕上げ、。
A background wall finished in plaster to make the flooring and ceiling materials using natural wood stand out.エントランスには特殊左官と発光サインを使い、ビルの廊下からでも一目で分かるデザインに。
Special plastering materials and a luminescent sign are used at the entrance to attract one's notice from the building hallway.鏝絵とは左官道具の鏝を使って建物の外壁などを装飾したものを総称した呼び方です。
Kote-e" is the collective term used for decorating the outer walls of buildings using kote(trowels), which are plastering tools.これなど、左官工事や道路の敷設、破片防塵ガラス、セメント、コンクリートに光補強用ワイヤメッシュ生地としても使用されている。
It is also used as wire mesh fabrics for light reinforcement in splinter proof glass and cement concrete, plastering and laying of roads, etc.一般的な土木・建築工事をはじめ、小規模工事や左官用モルタルなどに幅広く使われている、もっとも汎用性の高いセメントです。
The most versatile cement product used for a wide range of applications, including general civil engineering and construction works, smaller works and plastering mortar.店内にはフロアごとに趣向を凝らし、和紙作家・堀木エリ子氏、左官作家・挾土秀平氏、景色盆栽家・小林健二氏による作品をしつらえました。
The elaborate interior design which differs by floor is the work of Japanese traditional handmade paper artist Horiki Eriko, plaster craftsman Hasado Syuhei, and landscape bonsai artist Kobayashi Kenji.左官職人による藁入り仕上げの塗り壁や、外の音を遮断するための二枚扉など、静かな食の時間を守る空間造りが徹底的されている。
The walls have been plastered by craftsmen with a finish that incorporates straw; together with the double doors, they shut out noise from outside, a thoughtful touch to create a space where you may enjoy your meal in peace and quiet.天井の中央部につくられた、旧海軍のシンボルである「錨」と「橘」をあしらった漆喰のレリーフは当時の左官職人の見事な技が発揮されております。
左官を水で5ガロンのバケツを途中記入する必要があります。
The plasterer needs to fill a 5-gallon bucket partway with water.左官は通常達成するために期待されているタスク。
The Tasks that the plasterer is usually expected to accomplish.
