巻き込ま in English translation

• caught
• get involved
• entangled
• getting involved
• embroiled
• were involved

Examples of using 巻き込ま in Japanese and their translations into English

クリスマスとイースターは通常、イエスを気にしなくても、人は何らかの形で巻き込ま年のもの興味深い時間です。
Christmas and Easter are those interesting times of year when even people who usually don't care about Jesus get involved in some way.

低嘘」で,」彼はスキャンダルに巻き込ますべての有名人のための完全な2ワードPRのアドバイスをでっち上げ。
In“lie low,” he concocted the perfect two-word PR advice for every celebrity embroiled in a scandal.

行為や消費の状況に巻き込ま人々はまた、イベントおよび将来のものから禁止されます。
The people caught in the act or in the condition of consume will be banned from the event and future ones also.

アーチェリー」は、ウィリアムが面白がって笑って言った、"女性がアーチェリーで巻き込まないでください！
Archery" said William, laughing amused"Women should not get involved with archery!

しかしながら,特定のグループに属する人々が他よりも頻繁にそのような関係に巻き込ま。
However, people belonging to certain groups get involved in such relationships more often than others.

飲酒運転は論外で逮捕されて当たり前だが、他のクルマや人を巻き込まなかったのだけは何よりかな。
Unfortunately driving drunk is bad and he crashed his car but thankfully no other cars or persons were involved.

アメリカ（米国）戻る、アディルはFBIによってキャッチされ、アルバニアに巻き込まアメリカのスパイで少年のために交換されます。
Back in the United States, Adil is caught by the FBI and is exchanged for a boy who is an American spy caught in Albania.

巻き込まれ、私たちが持っている違いを作る人のための達成スキームのボランティア巻き込まと資金調達のための賞を受賞した。
For people who get involved and make a difference we have a Volunteer Achievement Scheme with awards for getting involved and raising money.

そして、ちょうど、ダウンロードバーの下部に表示されるファイルは、そこに巻き込ま。
There then just the file that appears at the bottom of the download bar, getting involved.

からのオファー27課私の学校は彼がに巻き込まについてはほとんど何も知りませんでした。”。
Offers from 27 Division I schools he knew almost nothing about rolled in.”.

他人を事故に巻き込まないためにも夜間走行は必ずライトを付けましょう。
Always bear lights at night for sure not to involve others in accidents.

楽しくかつ積極的に見物人を巻き込まなくてはならない――要するに、ゲームでなくてはならない。
It should involve the onlooker in a pleasurable and active way- in short, it should be a game.

装置の概要模擬手を実際にシートに巻き込ませて引き込みの強さを体感します。
Device Overview People let a model hand jammed in a sheet to feel the strength of pulling power.

キャンパスライフに巻き込まと生涯の友人が私たちをチェックアウトしてくださいにする機会電子パンフレット！
Opportunities to get involved in campus life and make lifelong friends Please check out our e-brochure!

ので、彼と一緒に23回の味を聞くことに巻き込ま駅、ときにガイドツアーでは、ポストを活用する。
Station, when a guided tour with in the post to take advantage of, so it caught up with him 23 times to hear the taste.

分かっているのは少年や男性を巻き込まなければ女性や少女に完全に力を与えることはできないという事です。
And what we also know is we cannot fully empower women and girls unless we engage boys and men.

一見ランダムな人々の雑多な組み合わせが一緒に独自の謎と陰謀に巻き込まますますgeratenen-殺人は避けられないように思われる.その後、大きな驚き…。
The motley combination of seemingly random people together geratenen entangled more and more in their own mystery and intrigue- a murder seems inevitable. Then the big surprise….

人種差別主義者のグループへの接続をめぐる論争に巻き込ま閣僚が提供する防御の標準ラインは、「私達はちょうどこれらの人々で撮影を取得するために起こった。
The standard line of defense offered by the cabinet members embroiled in controversy over their connections to racist groups,“We just happened to get photographed with these people.

今日は梢に戻りたい,atragantarme緑,森や林の中で失わ,垂直風景レッドウッドやジャングルの不可解な下草に巻き込ま。
Today I want to return to the treetops, atragantarme green, lost in the woods and forests, entangled in vertical landscapes redwoods or impenetrable undergrowth of the jungle.

これらの粉体壁大和、朱蘭Dengyingはまだ私の深夜Canmeng、それらの青山DiCui、緑、水がまだ私の深夜の幻想に巻き込ま残るの休眠場所。
Those powder wall Daiwa, Zhu Lan Dengying still dormant in my midnight Canmeng, those Aoyama DiCui, green water linger still entangled in my late-night reveries where.