市場経済は in English translation

• market economy
• market economies
• market economics

Examples of using 市場経済は in Japanese and their translations into English

市場経済は中国東部の沿海地区を発展させたばかりでなく、チベットの発展にも巨大な影響力を及ぼしました。
While the market economy propelled the rise of China's southeastern coastal areas, it exerted an equally important influence upon Tibet.

自由で公平な選挙、独立したメディア、そして市場経済は、両国民が普遍的に受け入れている理想を端的に表している。
Free and fair elections, an independent media, and market-based economies epitomize the ideals that American and Japanese citizens universally embrace.

改革はさらに改善し、市場経済はさらに成熟していかなければならない。
The reforms needs to be perfected and the market economy has to mature.

利益をどの様に定義し、設定するかによって市場経済は、まったく違った様相を呈する。
Depending on how and whether profits are defined and set, the market economy will exhibit a completely different aspect.

鄧小平氏が導入した市場経済は、共産党の計画経済と相容れず、必然的に共産党の権威の低下を招くものだった。
The market economy introduced by Deng Xiaoping was not compatible with the planned economy of the Communist Party, which inevitably resulted in a decline in the authority of the Communist Party.

市場経済は、自動的には、成長、社会正義、そして経済的効率すらも保証するものではなく、これらの目的を達成するために、政府が重要な役割を演じることを要求されるのだ。
The market economy does not automatically guarantee growth, social justice, or even economic efficiency; achieving those ends requires that government play an important role.

市場経済は、企業や家計が、個々の財やサービスの価格を手がかりにして、消費や投資などの意思決定を行っていく仕組みです。
The market economy is a structure within which firms and households make decisions regarding consumption and investment based on prices of individual goods and services.

私有財産と市場経済は、自分の労働力しか売るモノがない人々に対する資本の支配を確実にするだけが役割ではなかったということだ。
Private property and the market economy do not serve solely to ensure the domination of capital over those who have nothing to sell but their labor power.

そして、コロンビア、ガーナ、インドなどの新興市場経済は、2016年からより多くの影響力を獲得し、新しいアプローチを推進しています。
And emerging market economies, including Colombia, Ghana, and India, which gained more clout starting in 2016, have pushed for new approaches.

しかし、1989年に共産主義体制が崩壊して以来、ブルガリアの市場経済は政府ではなく需要と供給によって支配されている。
But a market economy, which is what Bulgaria's has been for nearly 30 years since the fall of Communism in 1989, is ruled not by the government but instead by supply and demand.

危険をはらんだ金融の上に成り立つ世界市場経済は、無秩序なグローバリゼーションと一緒になって、かつて公益を守っていた法的、政治的、道徳的制約を打ち破ったと言えます。
We can say that with unregulated globalization, a world market economy built on speculative finance burst through the legal, political and moral constraints that had once served to protect the common good.

私はそれでも，真の市場経済は，それが生み出す中間層がゆくゆくは政治的自由を希求するようになることで民主主義をもたらすと信じています。
I still have faith that real market economy leads to democracy as the middle class it creates will eventually crave for political freedom.

両者にはこんな違いがあります市場経済は生産活動を組織する重要で有効なツールです一方市場社会とはほぼすべてのものに値段が付く社会です。
The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.

由井:長期的に見ると、17世紀後半から発展した日本の市場経済は、ほぼ1世紀を経た18世紀末から停滞していきます。
Yui: From a long-term viewpoint, the market economy in Japan, which developed from the latter half of the 17th century, began to stagnate at the end of the 18th century, roughly one century later.

経済各王朝の政府は長期的な経済発展をどの程度まで調節することができたのか、各王朝で利用した市場経済はどのような面で成功であったのか?
Economics To what degree was the government of each dynasty able to regulate the long-term development of the economy and in what respects was a market economy employed in each dynasty successfully?

黄山駅20:30私は考え方としては、電車、タクシー勧誘、10元/人、通常の価格で、市場経済は本当に良いです包まれていたスープにはクルマを持っているのが好きだっただろうに到着している。
Huangshan Railway Station has been arrived at 8:30 pm would have liked to have had no car to the soup I had no idea that the train was a taxi soliciting wrapped, 10 yuan/ person, with the usual price, the market economy is really good.

第１条(原則)欧州社会モデルは、経済的達成と社会進歩の分かち得ない繋がりによって特徴づけられ、そこでは高度に競争力のある社会的市場経済はそれ自体が目的ではなく、欧州の歴史に淵源し条約で確認された社会進歩の伝統に従って、万人の福祉に服すべきである。
The European social model is characterised by the indissoluble link between economic performance and social progress, in which a highly competitive social market economy is not an end in itself, but should be used to serve the welfare of all, in accordance with the tradition of social progress rooted in the history of Europe and confirmed in the Treaties.

民間の資産に基づく市場経済は、放任された場合、特に知識や技能の普及に伴う、強力な収れんの力を持ちますが、強力な乖離の力も持っており、そのために、民主主義社会やその基盤である社会的正義の価値観が脅かされる可能性があります。
A market economy based on private property, if left to itself, contains powerful forces of convergence associated in particular with the diffusion of knowledge and skills, but it also contains powerful forces of divergence, which are potentially threatening to democratic societies and to the values of social justice on which they are based.

市場経済は継続する。
The market economy goes on.

市場経済は万能か。
The market economy is powerful.