希望の方は in English translation

• those who wish
• if you would like
• prefer

Examples of using 希望の方は in Japanese and their translations into English

ベントなし（タータンジャケットには２つのサイドベントを入れることができますのでご希望の方は注文書にご記載ください）。
No vents(we can also make your tartan jacket with 2 side vents if you prefer- please note this on your order).

レセプションでの取材をご希望の方は、下記の問い合わせ先までご連絡ください。
For those who wish to interview at the reception, please contact the following inquiries.

ASCO会員にご希望の方はこちらの詳細をご確認ください。
Please see the details here if you would like to be a member of ASCO.

ベントなし（タータンジャケットには２つのサイドベントを入れることができますのでご希望の方は注文書にご記載ください）。
No vents(we can also make your plaid jacket with 2 side vents if you prefer- please note this on your order).

参加希望の方は9/25(月)までに必要事項を記載の上、下記メールアドレスまでお申し込みください。
Those who wish to participateBy 9/25(Monday)Please fill in the necessary matter and apply to the following e-mail address.

禁煙タイプをご希望の方は、禁煙室タイプでご予約いただくか、事前のご要望で消臭対応をさせていただきます。
Those who wish for non-smoking type, please reserve by non-smoking room type or we will deodorize according to advance request.

入学希望の方は、願書のご希望されるコースにチェックをし、講師に提出をお願いします。
Those who wish to enroll are required to submit this application form, with desired course(s) checked, to the course(s) instructor.

日帰り入浴ご希望の方は、必ず事前にお問い合わせください。
Those who wish to have a day trip to hot springs, please be sure to inquire in advance.

SakuraVIPPassを希望の方は3日間のメンバーシップを175ドルで購入出来る。
Those who wish to purchase a Sakura VIP Pass can purchase this exclusive 3-day membership for $175.

参加をご希望の方は以下のお申込みフォームにて、参加条件と必要情報をご入力ください。
Those who wish to participate, please enter the participation conditions and necessary information at the following application form.

見学をご希望の方は「長崎の教会群インフォメーションセンター」より事前連絡をお願いします。
Those who wish to visit please inform us in advance from"Church group information center in Nagasaki".

製品カタログのダウンロードをご希望の方は、右側の「カタログダウンロード新規登録フォーム」から、ご登録をお願いいたします。
Those who wish to download a product catalog, please register from the"Catalog Download New Registration Form" on the right side.

御社の知名度やサービスなど幅広い広告宣伝をご希望の方はお気軽にお問い合わせください。
Wide those who wish to advertise, please feel free to contact your popularity or service.

今回、中には入りませんでしたがパイナップルケーキを購入希望の方はすぐに入場できました。
We did not enter this time, but those who wished to purchase pineapple cake could enter immediately.

取材申込または広報用画像のダウンロードをご希望の方は、下記のお問合せフォームよりご連絡ください。
For press inquiries and for those who wish to download press images, please contact us through the inquiry form below.

鋳造支援装置に関する資料ダウンロードをご希望の方はこちらのフォームに必要事項を記入のうえ、送信してください。
Please fill out and submit the necessary information on this form If you wish to download the Peripheral equipment Data.

口座振込をご希望の方は、予約・案内センター、またはインターネットにてお手続きを承ります。
If you prefer to be refunded via bank transfer, the refund procedure can be handled by the Reservation and Information Center or on the internet.

メールマガジン配信をご希望の方は、下記情報を入力してください。
For those who wish to subscribe to the Mail Magazine, please fill in the following information.

中古品個々の資料をご希望の方はこちらから機種を指定してお申し込みください。
Please apply to specify the model from here if you wish to second-hand goods individual documents.

盆踊り参加希望の方は展覧会チケットをご購入の上、直接展覧会会場までお越しください。
Those wishing to participate in the dancing are requested to purchase tickets to the exhibition and proceed to the gallery space.