平行世界 in English translation

• parallel world
• parallel universe
• parallel worlds

Examples of using 平行世界 in Japanese and their translations into English

今年、新作「睡眠」を発表したベルナール・ベルベールは、「睡眠は掘り出して使うことのできる貴重な宝物がいっぱい入った平行世界だ」と表現した。
French novelist Bernard Werber, who released new book"The Sixth Sleep" this year, said sleep is a parallel world full of valuable treasure, which can be dug out and used.

この平行世界にはあるまい。
It has no parallel in this world.

なぜ、平行世界は存在するんですか。
Why is it believed that parallel universes exist?

いわゆる平行世界ものと言えるかもしれない。
You may call it parallel universes.

どこの平行世界の話をしているんだ？
Which parallel world is he even talking about?

今回は、その平行世界についての話題です。
This time we will talk about parallel universes.

その組み合わせにより、無数の平行世界が存在することを示唆しています。
This theory suggests that there is an infinite number of parallel universes.

僕たちが知らないだけで、どこか別の平行世界が存在するかもしれない。
We cannot know if perhaps it does exist in some parallel Universe.

ガイギャックス：「私がグレイホーク・キャンペーンを始めた時、地球の平行世界を想定した。
Gygax:"When I initiated the Greyhawk campaign, I envisaged a world of parallel earth sort.

しかしながら、マーベルコミックスに由来する、この2018年のコンピュータアニメーション映画は、平行世界に取り組んだはじめての映画です。
However, this 2018 computer-animated film based on the Marvel Comics is the first movie to tackle alternate universes.

PerfectWorldQuestsDatabase-Quest:もう䴀人のあなたDescription「平行世界とは、この世界と全く同じもう䴀つの世界のことだ。
Perfect World Quests Database- Quest: Another Version of You Description"Parallel World, means another world which is exactly the same as the current world..

平行世界,リターン,台湾。
Parallel World, リターン, Taiwan.

漫画版では平行世界についてしっかり言及されています。
In the comic, it mentioned clearly about the Parallel World.

それとも平行世界からでしょうか。
Or perhaps a parallel universe?

すべての平行世界は等しく現実である。
All of the parallel worlds are equally real.

今のはどれも全て平行世界で起こった出来事です。
All of this was happening on a parallel world.

実は私は平行世界から来ました。
Actually they're from a parallel universe.

平行世界に行った。
He was in a parallel world.

それとも平行世界からでしょうか。
Or maybe in a parallel universe?

平行世界か、把握。
A parallel world, to be sure.