店舗と in English translation

• stores and
• shops and
• locations and
• in-store and
• store and

Examples of using 店舗と in Japanese and their translations into English

店舗とイベント主催者のウェブサイトによると、この写真展では、女性の太ももの写真約500点を含むことになっていた。
According to the store and a website of the event organizer, the show was to include some 500 photographs of women's thighs.

What'sOnPicは、店舗とバイヤーの間で写真を通じてより直接的なつながりを作り出すユニークなプラットフォームです。
What's On Pic is a unique platform that will create a more immediate connection between stores and buyers through photos….

ショッピングセンターのオーナーはこの情報を店舗と共有できるかもしれません。
A mall owner could choose to share this information with every store.

店舗内店舗は、米国内の500のBestBuy店舗と、カナダのBestBuyとFutureShopの100店舗以上の店舗にあります。
The comprehensive store-within-a-store will be in 500 Best Buy locations across the United States and in more than 100 Best Buy and Future Shop locations in Canada.

Bitcoinと金の両方が、価値の高い店舗と安全な避難所資産とみなされています。
Both Bitcoin and gold are considered prominent stores of value and safe haven assets.

スターバックスは、店舗と事務所が５月29日の午後に休業すると発表した。
Starbucks says the stores and corporate offices will be closed on the afternoon of May 29.

キングフィッシャーのすべての店舗と事業所が、地域コミュニティを作ること、あるいは住民がそのためのスキルを身に着けることを支援する。
Every Kingfisher store and location supports projects which build local communities or equip people with skills.

What'sOnPicは、店舗とバイヤーの間で写真を通じてより直接的なつながりを作り出すユニークなプラットフォームです。
WhatsOnPic is a unique platform that will create a more immediate connection between stores and buyers through photos.

私たちの7つの店舗と在庫のあるデザインには大きな暖炉のアイテムを作成するテンプレートを扱うことができます。
Our seven stores have a huge inventory and can work with any design template to create fireplace items.

両側の建物は、18世紀初頭から店舗と住居に分離されていました。
The buildings on each side have been let off separately as shops and apartments since the early 18th century.

新規オープンが32店舗、リニューアルオープンが10店舗と、2007年の開業以来、最大規模となっています。
Since its opening in 2007, this is the largest scale of renewal, 32 new shops opened and 10 reformed.

配送方法は、宅配便またS.F.Express店舗とロッカーで受け取ることができます。
You can choose either home delivery or pick up at S.F. Express Store/ Locker!

また、ご不満については最優先で、関連する部門や店舗と共有し、再発防止に取り組んでいます。
Any complaints are given the highest priority, shared with related departments and stores, which strive to prevent any recurrence.

当ショップではセールや地域の市場動向によって、各直営店舗と販売価格が異なる場合がございます。
The selling price may differ from each directly managed store, depending on the sales and local market trends.

実施期間：10月26日～11月6日（実施店舗と各店舗の回収期間はニュースリリースを参照ください）。
Implementation Period: October 26th to November 6th(Please refer to the news release for recovery periods at stores and each store)..

当社は、お客様からご提供頂いた個人情報を第1項の目的のため、店舗と共同利用することがあります。
Our Company may share the personal information provided by a customer with a store for the purposes described in Item 1.

例えば、当社は、お客様の近くの施設にある店舗と情報をシェアする場合があります。
For example, we might share information with stores located in properties near you.

タミル・ナドゥ州では、来年度3月までに直販店の合計は15店舗となる。
In Tamil Nadu, there will be totally 15 outlets by March next.

地元の人によると、外の人が街を羨ましがっていて、店はテスコの大型店舗と適切に共存しているそうです。
Locals tell me outsiders are jealous of the town, and the shops co-exist happily with a Tesco superstore.

京都市大宮・西院エリアにて、開始時の店舗数は14店舗となります。
In the Omiya/ Saiin area of Kyoto City, the number of stores at the start will be 13 stores..