引き受けました in English translation

• undertook
• took
• accepted
• he assumed

Examples of using 引き受けました in Japanese and their translations into English

生計を立てる必要があって、1950年に、彼はパリで共産主義の新聞のために音楽評論家のポストを引き受けました。
In 1950 he accepted the post of music critic for a communist newspaper in Paris.

イギリスの心理学者であり作家でもあるリチャード・ワイズマンは、運の科学に関する10年にもわたる研究を引き受けました。
British psychologist and author Richard Wiseman undertook a ten year study on the science of luck.

年、シスレー財団では、その内のひとつのクリニックの運営管理を引き受けました。
In 2012, the Sisley Foundation took control of the operations of a clinic.

生計を立てる必要があって、1950年に、彼はパリで共産主義の新聞のために音楽評論家のポストを引き受けました。
Needing to earn a living, in 1950 he accepted the post of music critic for a communist newspaper in Paris.

そこで、上位管理部門の指示のもと、私のオフィスは契約相手との交渉を引き受けました。
At senior management's direction, then, my office undertook negotiations with the counterparty.

ゲームを決して恐れず、KOSは誇りをもってこの受賞歴のある挑戦を引き受けました。
Never afraid of the game, KOS took on this award-winning challenge with pride.

私の家はたいへん貧しかったので、私は喜んでその収入の良い仕事を引き受けました。
Because my family was so poor, I gladly accepted this offer of a well-paid job.

それでも聖霊に心を動かされた私は、任された仕事を全て自信をもって引き受けました。
But because I was touched by the Holy Spirit, I still took on everything that I was entrusted with, full of confidence.

姉姫は太陽と月のどちらも引き受けました…こうしてエクエストリアに悠久の平和が訪れました。
The elder sister took on responsibility for both sun and moon… and harmony has been maintained in Equestria for generations since.

さらに、国際的な環境コンサルタントとして、主に太平洋とアジア各国で任務を引き受けました。
In addition, as an international environmental consultant, she has undertaken assignments in a number of countries, primarily in the Pacific and Asia.

ベイストンは、ケンブリッジを1910年に去り、メントンにあるジョン・イネス園芸植物学研究所の所長を引き受けました。
Bateson left Cambridge in 1910 to accept the Directorship of the John Innes Horticultural Institute at Merton.

月17日には、支払い不能となったAIGを政府が引き受けました。
On September 17, the insolvent AIG was taken over by the government.

ブライユは、数多くの視覚障害者の読み書きを助けるという素晴らしい仕事を引き受けました。
You undertook the wonderful task of helping so many blind people to read and write.

一方、コンプライアンスは私にとって新しい領域であり、新たなチャレンジだったので、仕事を引き受けました。
Meanwhile, compliance was a new area for me, and a new challenge, so I took the job.

そしたらまた別の所から、オファーがきたので、引き受けました！
A better offer comes from somewhere else, I will take it!

学位を取得した後、私は海外での仕事を引き受けました。
Once I had received my degree, I accepted a job abroad.

年に、LIFENGは浙江省の新製品の国民のレベルおよび試験の生産、発明のための首尾よく得られた実用新案権のための5国民のパテントのトーチの計画をおよび6パテント引き受けました。
In 2012, LIFENG undertook Torch Plan of national level and trial production of new products of Zhejiang Province, successfully gained 5 national patent for invention and 6 patent for utility models.

私達はこの物体を、繊細な脈動と共に次の世代に渡す役割を引き受けました。あたかも、これが生き続けることを願うかのように、両手でやさしく抱きかかえて。
We took on the role to pass this object concomitant with delicate pulsations onto the next generation as we cradle it gently with both hands, as if to keep it alive.

歪んだコラムのステンレス鋼の彫刻のプロジェクトWangstoneの彫刻、として金属の彫刻の製造業者の10年以上経験分野を彫って下さい、2013年にTwistedコラムのプロジェクトを引き受けました。
Stainless Steel Sculpture Project of Twisted Column Wangstone Sculpture, as a metal sculpture manufacturer with more than 10 years experience in sculpture field, undertook the project of Twisted Column in 2013.

ローは訴訟を控訴裁判所に引き受けましたが、裁判官は、自らの信念に対して「議論不可能」に挑むために彼に代わって提示された根拠を判決しました。
Rowe took his case to the Court of Appeal, but judges ruled the grounds presented on his behalf to challenge against his conviction were“unarguable”.