Examples of using 引き立てる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ジャスティンはヘイリーの美しい手を優雅に引き立てるものを望んでいました。
In the end, Justin wanted something that would gracefully accentuate Hailey's beautifully-shaped hands.主役を引き立てるスカートではなく、大胆に幅の大きいティアードで自ら主役となるインパクトがある。
It is not a skirt that complements the leading role, but there is an impact that becomes a leading role himself with a boldly large Tiered.四季折々の佐賀ならではの料理と、それを引き立てる選び抜かれた器の数々。
And Saga's unique cuisine of the four seasons, a number of carefully selected vessels complement it.味噌や醤油の味・香りを引き立てる乳酸菌・酵母も製造しています。
We also produce lactic acid bacteria and yeast which enhance the taste and flavor of miso and soy sauce.つ目は、夏のビーチの外観を完璧に引き立てるシルクスカーフです。
The second is a silk scarf that perfectly complements the summer beach look.ショートスリーブとトラディショナルなクルーネックがモノクロの全面プリントを引き立てるデザイン。
Short sleeves and a traditional crew neck complement the all-over monochrome print of this design.手触りも優しく、料理の美味しさを引き立てる端正でモダンな木の器です。
Gentle to the touch, these attractive and modern dishes enhance the deliciousness of the food.料理を盛ることで完成するシンプルな造りが特徴の、現代的な作家物の清水焼が、田中シェフの料理を絶妙に引き立てる。
Modern-styled and featuring a simple design that is completed when topped with food, the Kiyomizu ware complements Chef Tanaka's cuisine exquisitely.添加物を使用せず手作りにこだわったスイーツは、お茶の味を引き立てる甘さ控えめの味わい。
The sweets, which are handmade without any additives, bring out the taste of tea with a moderate sweetness.うま味、肉、チーズ、野菜の風味を引き立てる、豊かな香りのノートを生み出します。
Produces rich savory notes that enhance umami effects, meat, cheese and vegetable flavors.エルメスはスカーフが人気ですが、中でもツイリーは女性の若さを引き立てる、自由で大胆なデザインのアイテムです。
Hermes is popular with Calfskin, among which Twilly is a free and bold design item that complements the youth of women.異なるふたつの食味がお互いの味わいを引き立てる絶妙なハーモニーが楽しめます。
You can enjoy the exquisite harmony from two different flavors that bring out the taste of each other.A&S」ブランドの贅沢な世界観をそのままに、ジュエリーの美しさを引き立てるハイクオリティなBOXに仕上げました。
A high-quality box that complements the beauty of jewelry, while retaining"A&S" brands luxury value.透明感と自然な色味で、あなたらしさを引き立てるブラウン系シリーズ。
A series of brown shades that enhance your look and style with its transparency and classic natural shades.それでいて、キリッとしたホップの苦みが、フルーティなフレーバーを引き立てる。
At the same time, the clear bitter taste of the hops complements the fruity flavor.ドレーパーさんは、「あなたの肌色を引き立てるニュートラルカラーは指をほっそりと見せる効果もあります。
As Draper explains,"a neutral shade that compliments your skin tone will therefore elongate your fingers.江戸通りの魅力を引き立てる、落ち着いてゆっくり食事が楽しめるレストランゾーン。
It includes a dining zone where people can enjoy a relaxing meal enhanced by the appeal of Edo-dori.飾り金具が引き立てる木と漆の芸術～岩谷堂箪笥（１）。
大人の女性向けの、素肌の美しさを引き立てるプロの技を自分で再現できる化粧品ブランドです。
CHICCA is a cosmetic brand for the mature woman, recreating the professional technique of bringing out the beauty in bare skin.横顔を美しく引き立てる、広めのブリムとメッシュ使いが特徴的なハット。
