引っ張られた in English translation

• pulled

Examples of using 引っ張られた in Japanese and their translations into English

抗張力引張強度は鉄鋳物のための最も重要な物性であります.そのユニットは、RMN/mm2であります.それが引っ張られたときに壊れてまで、引張強さは、鋳鉄の強度が表示されます。
Tensile strength Tensile strength is the most important physical property for iron castings. Its unit is RmN/mm2. Tensile strength will show the strength of cast iron when it is pulled until broken.

修正:パワー発生マシンのプル強度を100%に設定した際、オブジェクトが中心に引っ張られた直後に落ちてしまう挙動を修正しました。
Fixed: When a Force Applier set to Pull had its strength increased to 100% the object would be pulled to the centre then dropped immediately.

本物のフォードモデルTs、1931フォードモデルのAAバス（存在することが知られている約15台のうちの1つ）、馬車のオムニバス、蒸気機関車で引っ張られた列車を利用する訪問者のための乗り物を提供する村の歴史的交通機関の様々なモードがあります。
There are various modes of historic transportation in the Village providing rides for visitors, which utilize authentic Ford Model Ts, a 1931 Ford Model AA bus(one of about 15 known to exist), horse-drawn omnibuses, and trains pulled by steam locomotives.

みなさんについていった感じです。--現在アルバムレコーディング中とのことですが、1stの「しばたさとこ島」では周りの人の力に引っ張られた部分が強かったとお聞きしましたが、2ndとなる今回はどうですか。
It 's about everyone.-You said that you are recording an album, but in the 1st"Shibata Satoko Island", I heard that the part pulled by the power of the people around you was strong, but what about this 2nd time?

スンガイ月スタック、耳、突然の歌の拡散波側の艦隊竹筏引っ張られた二胡の前にZhuxiベンウィン11ドリフト釣りや他の観光スポット、女性が民謡を歌い、遠く離れた私たちに手を振っ:へようこそ!スンガイ来る!
Sungai stack month, Zhuxi Weng 11 drift fishing and other attractions before, ears, spreading waves of a sudden singing, fleet bamboo rafts on the side was pulled erhu, a woman singing folk songs, distant waving to us: Welcome to Sungai come!

月22日-18市30分:女神の穴と影を受け入れるとき、ヤモリの携帯電話や台湾で、連絡先の王子スタンバイ、彼は車をもたらす1つを選択するようにと、妊娠を引っ張られた。
At 15:30 on June 22- 18 Shi 30m: Goddess holes and shadow embrace I was pulled out when the gecko pregnant with mobile phones and in Taiwan, contact Prince on standby, let him bring the car to pick one.

放送序盤異郷アナウンサーとデフコンの妙な雰囲気が続くようしたんですが、ここでの反転がありました異郷アナウンサーはこの日のゲームで最高の顕著選手をデフコンではなく、スライドで活躍を広げたユンイユンを引っ張られた。
Broadcast early haetneundeyo seemed a strange atmosphere of vergence hole and subsequent Defcon, but here iteotneundeyo two inverted vergence announcer was pulled Yun Yiyun from sliding open the active Defcon not the best player on the day, distinguished game.

これは、「生命の長さ」と同時に「体の大きさ」をも含み、永井訳などは「背丈」と訳していますが、それは「こんな小さなことさえできないで」に引っ張られたためと思われます。
This includes"the size of the body" and"length of the life", and Mr. Nagai translated this as"height"; but it is thought it is pulled to without"If you cannot do even a very little thing".

穏やかな心の渇き、最初のいくつかの精神的、物理的な部分をやってみたかった新鮮な空気を呼吸ではなく、半Quehu年間だけ座っていると自分の感情を殺す強、志教仁の痛みに足をスタンプするためにコースから引っ張られた。
Thirst for calm enough mind not breathing fresh air, originally wanted to do some mental and physical rest of the halfway Quehu been pulled from the course of years, that just sit and kill their feelings Qiang, Zhi Jiaoren pain to stamp their feet.

鋳鉄の機械的特性引張強度引張強度は鉄の鋳物のための最も重要な物性であります.そのユニットは、RMN/mm2であります.それが引っ張られたときに壊れてまで、引張強さは、鋳鉄の強度が表示されます。
Mechanical Properties of Cast Iron Tensile strength Tensile strength is the most important physical property for iron castings. Its unit is RmN/mm2. Tensile strength will show the strength of cast iron when it is pulled until broken.

ずっと引っ張られた新しい世代の無線基地局のためのODLCの光ファイバーのコネクターは（WCDMA/TD-SCDMA/WiMAX/GSM）屋外の環境のためのFTTA（タワーの上への繊維）プログラム条件を満たすことができるプロダクトを合わせましたり抵抗の粗い環境条件および悪天候の状態のどれである場合もあります。
ODLC fiber-optic connectors for the new generation wireless base stations pulled far(WCDMA/ TD-SCDMA/ WiMAX/ GSM) tailored products that can meet the FTTA(fiber to the top of the tower) program requirements for outdoor environment, can be withstand harsh environmental conditions and adverse weather conditions.

ケーブル巻き枠はスプールなしで建築現場を引っ張るために元の設計を、改善しますが電力配分のローカル解決、配電箱に接続された建築現場に引っ張られた容易にベンゼンケーブルの再供給の再使用の回転スプールはもう一方の端、電源を得ることができます差し込みました。終わりの。
Cable reel improve the original design, without the spools to pull the construction site, but local settlement in the power distribution, reuse rotation spools of easily resupply of benzene cable pulled to the construction site, connected to the distribution box, plugged the other end, you can get the power supply. End of.

年代から30余年にわたる大量の規格製品、石油という安いエネルギー源(1974年のオイルショックまで)、消費文化、供給者側の論理で引っ張られたFreemanandPerezの言う「第4のパラダイム」の下での経済成長で、"緩んで"しまっている感じがします。
I get an impression of"slackness" under the influence of the economic growth driven by more than 30 years of mass-production of standardized goods since 1960's, cheap energy sources like oil( until the oil shock of 1974), culture of consumption, the logic drawn from the supplier side as Freeman and Perez put it"the paradigm 4.

当社は従業員とその家族、15人の平和ツアー九寨溝観光客、29日に四川省の代表団と12月27日(13大人と子供2人)、2002、バック、成都、松郡の車に渡すの合計は、旅行代理店で引っ張られたChuanzhusi街。
Our company employees and their families, a total of 15 people(13 adults and two children) on December 27, 2002 with the Sichuan delegation to the peace tour Jiuzhaigou tourist, 29, passing back to Chengdu, Songpan County, the car was pulled in the travel agency Chuanzhusi around town.

私は、"2番目の妻"の捜査の現象で、熟考する価値のきっかけを作った:普段、家に帰ってリリースされている夫は、ほとんどが外に、私は妻以上の希望を引っ張られた広東省婦女連合会読んだことがあるそっと彼女の夫を残しています。
I have read, Guangdong Women's Federation on the"second wives" phenomenon of an investigation, made a point worth pondering: the husband who usually have been released to go home, seldom was pulled out outside, and I hope more than wives to leave her husband gently.

髪を引っ張られたから。
It was nice of her to pull my hair.

ジョージ王子に髪を引っ張られた時。
When Prince George tried to pull her hair out.

背部への引っ張られたコードの増加サポート。
Pulled cords increase support to back.

カコンッ・・・！」とラインが引っ張られた。
Whoohoo!" and the line went dead.

ヤバい、オフラインで引っ張られた彼らは知っている。
We were pulled off-line.- They know.