弟子と in English translation

• disciple
• disciples
• apprentice

Examples of using 弟子と in Japanese and their translations into English

弟子との関係や他の集中的な設定で使用するために設計されたMultiplyは、あなたにイエスの使命を果たすための装備をします。
Designed for use in discipleship relationships and other focused settings, Multiply will equip you to carry out Jesus's ministry.

この段階を経てようやく、弟子となり自らの教師が示した霊的訓練に打ち込むようになる。
At the end of that stage, one becomes a disciple, and becomes committed to the practice of the teacher's prescribed spiritual discipline.

イエスがガリラヤに戻って、弟子とは、トウモロコシの耳に摘まれたいくつかのフィールドが熟した。
Jesus had returned to Galilee, and the disciples plucked some ripe ears in the corn fields.

弟子とは、何にもまして、次の三つを行うことを誓った者である。
A disciple is one who above all else, is pledged to do three things.

そのため、この弟子とリードしていう出家師は法会に参加してはならない。
Therefore, the disciple and the leading nun will not be allowed to attend any pujas.

さて、イエス・キリストの内に御霊を受けて弟子となった姉妹の告白を見てみましょう。
Now, let's look at the confession of a sister who became a disciple after receiving the Holy Spirit in Jesus Christ.

リンチェンドルジェ・リンポチェは再度弟子と子供に未来で仏を学ぶ因縁を手配させた。
Rinchen Dorjee Rinpoche again helped the disciple and her children, and prepared the way for them to study Buddhism in the future.

同様に，その日は主の弟子と家族にとって，深く思いめぐらした日でした。
This was a day of deep reflection for His followers and their families.

結婚生活における神により定められた男女の違いは、イエス・キリストの弟子となるための究極の学び舎です。
Divinely defined differences between a man and a woman in a marriage is the ultimate laboratory to become a disciple of Jesus Christ.

そうして2007/4/14の皈依法会において、私はようやくリンチェンドルジェ・リンポチェの弟子となりました。
And so I waited all the way to April 17, 2007 when there was a puja for taking refuge, at which I was finally able to become a disciple of Rinchen Dorjee Rinpoche.

彼は3ヶ月のマスターの死の前に研究を始め、バッハの最後の弟子となった。
He became Bach's last pupil, beginning study only three months before the master's death.

ケインズはゲゼルの仕事の基礎を賞賛し、ゲゼルは自分自身をプルードンの弟子とする。
Keynes expresses admiration for the fundamentals of Gesell's work, and Gesell in turn avows himself a disciple of Proudhon.

ビクトリークリスチャンセンターのビジョンは、迷ったたましいを救い、彼らを弟子とし、福音のメッセンジャーとして送ることです。
Our vision here at Victory Christian Center is to save the lost, shape them into disciples, and send them out as messengers of the Gospel.

この命令を受けた人たちは、すでに主イエス・キリストの弟子とされた人たちでした。
These men were disciples who already believed in the Lord Jesus Christ.

そうするならば、私共は主イエスの本当の弟子となっていくのです。
When we do this we will be true followers of Jesus.

仏寺があり、その中で修行している人が必ずしも仏の弟子とは限らない。
Having a temple with a practitioner in it does not necessarily make him or her a disciple of the Buddha.

それゆえ，行って，すべての国の人々を弟子とし，父と子と聖霊との名において彼らにバプテスマを施し，わたしがあなた方に命令した事柄すべてを守り行なうように教えなさい」。
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you'.

上師と弟子との間、功徳主と功徳主との間、親戚や友人との間でも、人と人との関係で適当な距離を保つことは非常に需要だ。
For example, an appropriate distance should be kept between guru and disciple, between major donors, relatives, and people in general; getting too close can cause problems.

それゆえ、あなた方は行って、あらゆる国の人々を弟子としなさい。そして、父、子、聖霊の御名によってバプテズマを授けなさい。
We are baptized because our Lord commanded it:"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit" Matthew 28:19.

全世界のあるゆる人を俺の弟子とし、父と子と神の魂の名によって洗礼を授け、(20)おまえたちに命じたいっさいのことに従うよう指導しろ!!!
Go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.(20) Teach these new disciples to obey all the commands I have given you!