Examples of using 影響を及ぼす可能性のある in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうしてモラル懸念が信頼に関する一つの重要な直接的決定因子である事を実証したのち、我々はさらにモラル懸念が信頼行動に影響を及ぼす可能性のある間接的経路も明らかにした。
Having documented that moral considerations are an important direct determinant of trust, we also found indirect channels through which moral concerns may affect trusting behaviour.対象は、お客様の製品の製造、販売、処分に影響を及ぼす可能性のある現行･提案中の法規制及び基準･規格の双方となっています。
This typically includes both current and proposed regulations and standards potentially impacting the manufacturing, placing on the market, and disposal of clients' products.訴訟当社グループの経営成績、株価及び財務状況等に影響を及ぼす可能性のあるリスクとして考えられる主な事項には、以下のようなものがあります。
Lawsuits PCIDSSは、クレジットカード処理環境のセキュリティに影響を及ぼす可能性のある組織だけでなく、カードデータを保存、処理、または伝送するすべての組織が対象となる、非常に複雑で細かい基準です。
PCI DSS is a complex and granular standard that applies to all entities which store, process or transmit payment card data, as well as organizations that may impact the security of a credit card processing environment.当社グループの経営成績、財政状態及び株価等に影響を及ぼす可能性のある事項には、以下のようなものがあります。
There are the following things in the matter which may have an influence on business showings, the financial position of our group and the stock prices.住宅投資への投資収益率に影響を及ぼす可能性のある賃貸料規制の懸念から、PRSは英国では数年前から低下傾向にあり、潜在的な投資家を失望させました。
The PRS has been on a decline in the UK for years following fears of rent regulations that could possibly impact the return on investments in housing investments, this factor discouraged potential investors.弊社のウェビナーは、金融市場に影響を及ぼす可能性のある重要なイベントを常時お知らせし、知識を持って取引することができるようにお客様をお手伝いします。
Our webinars help you 当社グループの経営成績及び財政状況などに影響を及ぼす可能性のある主なリスクには以下のようなものがありますが、これらに限られるものではありません。
Risks with the potential to affect 欠陥がある設計に対する応急措置は、格納容器に影響を及ぼす可能性のある余計な圧力を除去するためのものであったが、それが世界中の業界によって、等しく認識されたわけではなかった。
The temporary fix for a flawed design was to release the extra pressure that would potentially impact the containment, but this was not uniformly recognized by the global industry.日立の超小型RFIDタグを使用して蜜蜂の行動に関するデータを取得することにより、研究者は蜜蜂の授粉活動に影響を及ぼす可能性のある、ストレスや病気を特定することができる。
By capturing data on bee movement using Hitachi's innovative ultra-tiny RFID tags, researchers can identify stresses or diseases that may be having an impact on the critical pollination work honey bees do.また、エネルギー省の研究プログラムは、基礎物理研究、高エネルギー物理学、核融合研究、スーパーコンピュータに影響を及ぼす可能性のある研究で18%削減されている。
The Department of Energy's research programs also get an 18% cut in research, potentially affecting basic physics research, high energy physics, fusion research, and supercomputing.今回、Ya-PingZhangたちは、2つの異なる漢民族集団を対象とした全ゲノム関連解析と追試解析を行って、にきびの発生に影響を及ぼす可能性のある遺伝子を突き止めた。
Ya-Ping Zhang and colleagues carried out 第３５条主要情報インフラストラクチャの運営者が、国家の安全に影響を及ぼす可能性のある製品およびサービスのネットワークを購入する場合は、国家ネットワーク部門が主催する国家安全保障審査を国務院の関連部門と合致させなければならない。
Article 35 If the operators of key information infrastructure purchase network products and services may affect national security, they shall pass the national security review organized by the national network information department in conjunction with the relevant departments of the State Council.アッヴィの経営に影響を及ぼす可能性のある経済、競合状況、政府や科学技術、その他の要因は、Form10による届出書と共に提出した情報記述書の「リスク要因」セクションに記載され、参照されます。
Economic, competitive, governmental, technological and other factors that may affect AbbVie's operations are discussed in the"Risk Factors" section of the Information Statement attached to our Form 10 Registration Statement, which has been filed with the SEC, and are incorporated by reference.第３５条主要情報インフラストラクチャの運営者が、国家の安全に影響を及ぼす可能性のある製品およびサービスのネットワークを購入する場合は、国家ネットワーク部門が主催する国家安全保障審査を国務院の関連部門と合致させなければならない。
Article 35: Critical information infrastructure information infrastructure operators purchasing network products and services that might impact national security shall undergo a national security review organized by the State cybersecurity and Informatization departments and relevant departments of the State Council.当事務所は、これらの雇用形態に関する法規制や実務の内容に精通しており、また、依頼者の人材戦略に影響を及ぼす可能性のある法令の制定や改廃などの動向を常に把握しています。
Our firm is very familiar with the laws, regulations and commercial practices in this field. We also continuously keep abreast of the legislation, amendment, and abolishment of relevant laws and regulations that may affect our clients' interests.お客様の個人データのセキュリティに影響を及ぼす可能性のある不正侵入や当社システムへの侵入があった場合は、当社は現実的に実行可能になるとすぐに通知し、将来の発生や同様の現象を避けるために必要な措置や措置を講じます。
In the event of unauthorized breaches or intrusions into our systems, that may affect you personal data security, we will notify 体を解毒するのに役立つウーロン茶などの天然製品の消費に関連する健康への意識の高まりは、免疫システムを強化し、コレステロールレベルを調節するのに役立ち、その他は消費者の意思決定に影響を及ぼす可能性のある主要な要素の一部です。
Rising awareness among consumers about health benefits associated with consumption of natural products such as oolong tea, which helps in detoxifying body, fortifies the immune system, helps in regulating cholesterol level, and others are some of the major factors expected to likely affect consumer's decision 品質マネジメントシステムに影響を及ぼす可能性のある変更。
企業の業務遂行能力に影響を及ぼす可能性のある法律上または規制上の問題。
Legal or regulatory issues that could affect the company's power to conduct business.
