Examples of using 彼らの心 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
若い人たちの珍しいグループを別のゲームとは、確認いい感じ、彼らの心に物事を再生するのにこの時間。
A rare group of young people make do with a different play, feel nice, this time to play things to their hearts.彼らの心と身体は、並行して発達する「有機的」プロセスで構築されています。
彼らの心にあるので、,クリスチャンは本当に失っている唯一のことは、日曜日です。
Because in their mind, the only thing Christians are really losing is Sunday.企業の経営者や起業家は任意の日に彼らの心で多くのことがあります。
Business owners or entrepreneurs have so many things in their mind on any given day.一つは、「わたしの律法を彼らの思いの中に入れ、彼らの心に書きつける」という約束です。
The promise of the Spirit includes this:"I will put My laws into their mind, and write them in 主(ﾔﾊｳｪ)の御告げ─わたしはわたしの律法を彼らの中に置き、彼らの心にこれを書きしるす。
I will put My law into しかし、私は彼らの心の奥深くで彼らがみんなと一緒に楽しさと光を持ちたくないと信じないでしょう。
But I would never believe that in the depths of their hearts they do not want to have fun and light together with everyone.どうか、彼らの心がこのようであって、いつまでも、わたしを恐れ、わたしのすべての命令を守るように。
O わたしは、わたしの律法を彼らの心に置き、彼らの思いに書きつける。」贖われた後、どのように感じるでしょう？
I will put My laws into their hearts, and in 顧客の共感を呼び、体験後も長い間彼らの心に残るインタラクションをデザインするとなると、仮想現実ほど効率的でパワフルなものはほぼありません。
When it comes to designing a memorable interaction that resonates with customers and sticks in their minds long after the experience is over, few modern tools are as effective and powerful as virtual reality.すなわち、わたしの律法を彼らの思いの中に入れ、彼らの心に書付よう、こうしてわたしは彼らの主となり、彼らはわたしの民となるであろう。
I will put my law in 繊細に生きる、彼らの心の傷を時に恋人のように、そして時には母親の如く癒してくれるそんな存在が何よりありがたかったりする。
The kind of existence that heals the wound of their heart which lives delicately sometimes like a lover, and sometimes like a mother should be thankful above all.わたしの律法を彼らの心に与え、彼らの思いのうちに書きつけよう」と言い、17さらに、「もはや、彼らの罪と彼らの不法とを、思い出すことはしない」と述べている。
I will put my laws in their hearts, and I will write them on 市民はこれについて読んでいて、彼らの心の中で、彼が一般投票にすでに勝った時、ゴアがフロリダに持った危機一髪とケリーがオハイオに持った危機一髪を記憶している。
The public is reading of this, and registering in the back of their minds the close call that Gore had in Florida when he had already won the popular vote, and the close call that Kerry had in Ohio.時々エリヤの ように人々が病気や傷を負うとき…彼らの心も傷つけられ、真実ではないことを考え始めます。
And they start to think things that aren't true. for a long time, like Elijah, their mind gets hurt too, Sometimes when people get sick or hurt.かえって、今日まで、モーセの書が朗読されるときはいつでも、彼らの心にはおおいが掛かっているのです」（Ⅱコリント３：１５）。
But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon their heart."( 2 Corinthians 3:15 KJV).このように、主が私たちの心霊に現れて、“わたしの律法を彼らの心に置き、彼らの思いに書きつけてくださる”のである（へブル10：16）。
But the Holy Spirit also witnesses to us…:“I will put My laws into their hearts, and in 今日に至るまで、多くの世界的に有名な運動選手がシルバメソッドのテクニックを彼らの望ましい結果を思い描いて、フォーカスし改善して、そして最適条件で彼らの心と身体を健全に保つために使います。
To this day, many world-class athletes use the principles of The Silva Method to visualize 時々エリヤの ように人々が病気や傷を負うとき…彼らの心も傷つけられ、真実ではないことを考え始めます。
That aren't true. for a long time, like Elijah, their mind gets hurt, too, Sometimes when people get sick or hurt and they start to think things.Jesuitの創設者を奮い立たせた理想に基づいて、BostonCollegeは学生に内側を見るが常に手を差し伸べる-彼らの心と才能を最大限に伸ばして他の人々への奉仕に使うことを強く勧めます。
Grounded in the ideals that inspired our Jesuit founders, Boston College urges students to look inward but always to reach outâto develop their minds and talents to the fullest and use them in service to others.
