Examples of using 御使い in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
創世記32章で、ヤコブは御使いと戦い、「私を祝福してくださらなければ、あなたを去らせません」と言いました。
Jacob in Genesis 32:26 wrestled with the angel and said,“I will not let thee go, except thou bless me.”.答え:聖書は、「復活のときには、人はめとることも、嫁ぐこともなく、天の御使いたちのようです。」(マタイ22章30節)と教えています。
Answer: The Bible tells us,"At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven" Matthew 22:30.天国から追われた御使いであるサタンは、神に敵対する者にその力と権威とを与え、神と聖徒に対して戦わさせることによって、死へと導きます。
Satan, an angel driven out of Heaven, will give his power and authority to the one who would stand against God, and lead him to his death by making him fight against God and His saints.このみことばは、神が七つの鉢の災害をこの地上に注がれる時には、これら七つの災害の本質的正義と公正さを信じる御使いによってみわざを行なわれることを示してます。
This Word shows us that when God pours the plagues of the seven bowls on this earth, He will work through the angels who believe in the essential justice and fairness of these seven plagues.(ルカ1:35新改訳)御使いは答えて言った。「聖霊があなたの上に臨み、いと高き方の力があなたをおおいます。
Luke 1:35 NIV）The angel answered,“The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you.第17節：彼がその城壁を測ると、人間の尺度で百四十四ペーキュスあった。これが御使いの尺度でもあった。
Verse 17: Then he measured its wall: one hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.夢の中で、御使いが私にほほえみかけていました。ちょうど私が失敗し、もうあきらめようとしていた時でした。
In the dream there was an angel who was smiling at me, just as it seemed that I had failed and given up.第10節：そこで、私は御使いの手からその小さな巻き物を取って食べた。すると、それは口には蜜のように甘かった。
Verse 10: Then I took the little book out of the angel's hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth.使徒7:38「また，この人が，シナイ山で彼に語った御使いや私たちの先祖たちとともに，荒野の集会において，生けるみことばを授かり，あなたがたに与えたのです．」。
Acts 7:38- This is あなたは、彼を、御使いよりも、しばらくの間、低いものとし、彼に栄光と誉れの冠を与え、万物をその足の下に従わせられました。
You made him for a little while lower than the angels; you have crowned him with glory and honor, putting everything in subjection under his feet.”.聖書には、選ばれた者たちが堕落して永遠に失われると考える根拠がないのと同様に、さらなる御使いたちが罪を犯す可能性があると考えるための根拠は全く見つかりませEnglish。
ルカ1:35「御使いは答えて言った．『聖霊があなたの上に臨み，いと高き方の力があなたをおおいます．それゆえ，生まれる者は，聖なる者，神の子と呼ばれます．』」。
Luk 1:35- The angel answered and said to her,“The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for that reason the[fn]holy Child shall be called the Son of God.邪悪な御使いども[悪霊'世の力']は、国々を支配しようとする・・・国々の支配をめぐって、善と悪の御使い達の戦いは引き続く」(RyrieStudyBible;noteonDaniel10:13)。
Evil angels[demon'world forces'] seek to rule the affairs of nations… the battle between good and evil angels over the control of nations continues" Ryrie Study Bible; note on Daniel 10:13.第8節:それから、前に私が天から聞いた声が、また私に話しかけて、言った。「さあ行って、海と地との上に立っている御使いの手にある、開かれた巻き物を受け取りなさい。
Verse 8: Then the voice which I heard from heaven spoke to me again and said,"Go, take the little book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the earth.聖書が御使いについて何と言っているかを学ぶことは、確かに神とその方法を理解する助けになります。しかしみ使いたち自身について学ばれることは、普通、明確な叙述ではなく暗示的なものから引き出さなければなりません。
Learning what the Bible has to say about angels can certainly aid in an understanding of God and His ways, but what is learned about the 主の正しい裁きが七つの鉢の激しい災害によって明かされるのですから、神である主は空中で栄光とほめたたえと礼拝をすべての生き物と御使いと聖徒からお受けになるにふさわしいのです。
Because the Lord's righteous justice is revealed through the great plagues of the seven bowls, our Lord God is worthy to receive glory, praise and worship from all the living creatures, angels, and saints in the air.それは、次の例え話によく表されている。人の子が、その栄光を帯びて、すべての御使いたちを伴って来るとき、人の子はその栄光の位に着きます。
The following parable describes well how Christ sees the sufferings that people are going through: When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his throne in heavenly glory.第1節：「また、サルデスにある教会の御使いに書き送れ。『神の七つの御霊、および七つの星を持つ方がこう言われる。わたしは、あなたの行ないを知っている。あなたは、生きているとされているが、実は死んでいる。』」。
Verse 1:"And to the angel of the church in Sardis write,'These things says He who has the seven Spirits of God and the seven stars: I know your works, that you have a name that you are alive, but you are dead.'".第7節：「また、フィラデルフィヤにある教会の御使いに書き送れ。『聖なる方、真実な方、ダビデのかぎを持っている方、彼が開くとだれも閉じる者がなく、彼が閉じるとだれも開く者がない。その方がこう言われる。』」。
Verse 7:"And to the angel of the church in Philadelphia write,'These things says He who is holy, He who is true,"He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens:".そこでマリヤは御使いに言った「どうしてそんな事があり得ましょうか、わたしにはまだ夫がありませんのに」御使いが答えて言った「聖霊があなたに臨み、いと高き者の力があなたをおおうでしょう、それゆえに生まれ出る子は聖なるものであり、神の子と、となえられるでしょう。
Then Mary said to the angel,"How can this be, since I have not any man," and the angel answered and said to her,"The Holy Spirit will come upon you and the power of the highest will overshadow you, therefore, also that the Holy One who is to be born will be called the Son of God.".
