Examples of using 御座 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
またわたしは、大いなる白い御座と、そこに座しておられる方を見た．彼の御顔から地と天は逃げ去った．そしてそれらのための場所は、どこにも見いだされなかった。
And I saw a great White Throne, and Him that sat on it, from whose face the"earth" and the"heaven" fled away; and there was found no place for them.神と子羊の御座が聖徒たちの間にあることは、天の御国に住む聖徒が子羊を心の中心に置くことを示しています。
That the throne of God and the Lamb is among the saints shows us that the saints who live in the Kingdom of Heaven place the Lamb at the center of their hearts.私たちは神の御国の時代の間にこのように調べられ、キリストの御座の前に現れるとき、このように調べられ、誰もがこの試験に合格しなければなりません。
We are examined thus during the Age of Kingdom, we are examined thus when appearing before the seat of Christ, every one of us must pass this examination.第10節：「二十四人の長老は御座に着いている方の前にひれ伏して、永遠に生きておられる方を拝み、自分の冠を御座の前に投げ出して言った。」。
Verse 10:"the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever, and cast their crowns before the throne, saying:".私が物事を適切に取り扱えたか否かについては、キリストの裁きの御座で主のご判断を待つことになる。
Whether I have handled things properly or not, we will have to await the judgement at the Judgement Seat of Christ when all things will be revealed.".また、御座から大きな声が叫ぶのを聞いた、『見よ、神の幕屋が人と共にあり、神が人と共に住み、人は神の民となり、神自ら人と共にいまして』。
And I heard a loud voice from heaven saying,'behold, the tabernacle of God'-'God was with men and he himself will be their God and he will be with them.御使たちはみな、御座と長老たちと四つの生き物とのまわりに立っていたが、御座の前にひれ伏し、神を拝して言った。
All 私たちが神の御座に着くと、主は、釘が打ち込まれた箇所と、彼の脇腹の突き刺された箇所を私に見せてくださいました。
We arrive to the Throne of God and 私たちが神の御座に着くと、主は、釘が打ち込まれた箇所と、彼の脇腹の突き刺された箇所を私に見せてくださいました。
We arrive to the Throne of God and 御使たちはみな、御座と長老たちと四つの生き物とのまわりに立っていたが、御座の前にひれ伏し、神を拝して言った。
And all すると、御座(みざ)にいますかたが言(い)われた、「見(み)よ、わたしはすべてのものを新(あら)たにする」。
And he who sat upon the throne said,"Behold, I make all things new.".第5節:また、御座から声が出て言った。「すべての神のしもべたち。小さい者も大きい者も、神を恐れかしこむ者たちよ。
Verse 5: Then a voice came from the throne, saying,"Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!彼にたくさんの香が与えられた。すべての聖徒の祈りとともに、御座の前にある金の祭壇の上にささげるためであった。
He was given much incense, that he should offer it with 使徒ヨハネは、幻の中で、天にある神の宮を見ることを許されたとき、『七つのともし火が御座の前で燃えてい』るのを見た（黙示録4:5）。
As in vision これらの炎の一番下のものから、第1の神の流出が流れているのを、土星（それを通じて神が発現する霊オリフェリス）の御座を通じて降りていく2本の平行線により示されている。
From 第3節:彼らは、御座の前と四つの生き物および長老たちの前とで、新しい歌を歌った。しかし地上から贖われた十四万四千人のほかには、だれもこの歌を学ぶことができなかった。
Verse 3: They sang as it were a new song before the throne, before the four living creatures, and the elders; and no one could learn that song except the hundred and forty-four thousand who were redeemed from the earth.第4節：「また、御座の回りに二十四の座があった。これらの座には、白い衣を着て、金の冠を頭にかぶった二十四人の長老たちがすわっていた。」。
Verse 4:"Around the throne were twenty-four 第17-21節:第七の御使いが鉢を空中にぶちまけた。すると、大きな声が御座を出て、聖所の中から出てきて、「事は成就した。」と言った。
Verses 17-21: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying,"It is done!啓20:11またわたしは、大いなる白い御座と、そこに座しておられる方を見た．彼の御顔から地と天は逃げ去った．そしてそれらのための場所は、どこにも見いだされなかった。
Rev 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them… this one thousand years from now.また、御座から大きな声が叫ぶのを聞いた、『見よ、神の幕屋が人と共にあり、神が人と共に住み、人は神の民となり、神自ら人と共にいまして、人の目から涙を全く拭いとって下さる。
And I heard a great voice from the throne saying, See God's home is with people, God will dwell with them as their God, and they will be God's peoples, and God will be with them personally to wipe away every tear from their eyes.
