忌まわしい in English translation

• abominable
• abhorrent
• hideous
• evil
• terrible
• disgusting
• loathsome
• horrid
• odious
• detestable
• horrible
• abomination
• repugnant
• damnable

Examples of using 忌まわしい in Japanese and their translations into English

忌まわしい過去が発覚するのを恐れたのだ。
And I was terrified that my past would be discovered.

これは殺人よりも忌まわしいことかも知れない。
I think that might be worse than murder.

忌まわしい記憶と共に！
With my unpleasant memories!

供たちがこの忌まわしい出来事を目撃している。
They are living witnesses to this horrific event.

あの忌まわしい日が来ます。
That terrifying day is coming.

ランドもチューバッカも忌まわしい場所から戻ってこなかった。
Lando Calrissian and poor Chewbacca never returned from this awful place.

さて、この忌まわしい場所から出ようか。
Let's get you out of this dreadful place.”.

あの忌まわしい第二次世界大戦をくぐり抜け。
That dreadful, Second Civil War.

多分、本書全体の中でも最も忌まわしい話であろうが。
Probably the most disturbing story in the entire book.

あなたの計算は正しいかもしれないが、あなたの物理は忌まわしい」。
Your calculations are correct, but your physics is atrocious.”.

彼の行動は忌まわしい。
His conduct is disgusting.

DUGA-彼女の母忌まわしい過去。
The Dean and her mother--twisted past.

共同声明で3機関は「これらの忌まわしい襲撃」を非難し、加害者が裁きを必ず受けるよう南スーダン当局に求めた。
The three agencies condemned«these abhorrent attacks» and called on South Sudan authorities to ensure the perpetrators face justice.

あらゆる種類の忌まわしい生き物が、いたるところにいて、彼らは壁に鎖でつながれているようでした。
There are all kinds of abominable creatures everywhere and they seemed to be chained to the walls.

ムハンマド・ジア・ウル・ハック将軍が、忌まわしい十一年間にわたってパキスタンを支配し、国家と社会を共にイスラム化すべく奮闘した。
General Muhammad Zia-ul-Haq ruled Pakistan for eleven hideous years and strove to Islamize both state and society.

インターネットプラットフォームは、忌まわしい暴力的なコンテンツのオンライン上での拡散を真剣にとらえるべきだ」とも付け加えた。
Internet platforms must take the spread of abhorrent violent material online seriously,” he added.

神は彼ら、このパレスチナ人、イスラエルの忌まわしい憎悪の的を、疫病（天災）で攻撃するはずだ。
God should strike them and these Palestinians- evil haters of Israel- with a plague.".

あの忌まわしい悲劇から12カ月が経過した今、犠牲者の思い出がつまったクラブは大惨事から立ち上がって見せた。
Now, 12 months on from that hideous tragedy, the memory of those lost lives on in a club that has risen from the ashes of disaster.

しかも、忌まわしい、いわゆるアメリカの麻薬戦争と、新自由主義の組合潰し政策を正当化さえしている。
Moreover, it further legitimizes the abhorrent so-called US drug war and the union-busting policies of neoliberalism.

大気は、いろいろな種類の忌まわしい形のもとに現われる悪魔によって、汚染されることになる。
The air shall be infested by demons, who will appear under all sorts of hideous forms.