Examples of using 恥ずかしさ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
映画が僕を恥ずかしさや犠牲といった感情から救ってくれた。
犬も同様で、恥ずかしさや罪悪感は抱かず、相手のことだけを考えて何かをするようなことはないといわれています。
Well, it turns out that dogs aren't capable of feeling guilt or shame after they do something bad.映画を作ることで、わたしは恥ずかしさや罪悪感から解放されました。
I have since learned that I could be set free from the guilt and shame.実際、恐れや恥ずかしさのために、わたしたちはたびたび他者を指さして非難します。
It often happens that, because of fear or shame, we point our finger to accuse others.私は間違えを犯す欠点のある人間で、今回の騒動に対する恥ずかしさでいっぱいです。
I'm a flawed human who makes mistakes and am filled with shame over this incident.私は間違えを犯す欠点のある人間で、今回の騒動に対する恥ずかしさでいっぱいです。
I am a flawed human being who makes mistakes and am filled with shame over this incident.詐欺師症候群の人は、物事がうまくいかなかったときに恥ずかしさや不安を感じる傾向があります。
We all still feel imposter syndrome and shame when things go wrong.彼らが何を学んだか尋ねた時少年は恥ずかしさで頭を垂れた。
When they asked what he would learned, the boy hung his head in shame.復讐と歴史に残るだろう恥ずかしさのためにそれ'sの時間。
It's time for vengeance and an embarrassment that will go down in history.私たちは子供たちの恥ずかしさにぶつかる必要はなく、環境から人々に紹介する必要があります。
素直に好きと言える自分になるために、恥ずかしさ払しょくするために何が足りないのかを考えていきましょう。
Let's think about what is lacking in order to get rid of shame in order to be honest and loved. Don't trust your boyfriend?条件を持つほとんどの女性は、しばしば、それが難しいので恥ずかしさの恐怖の公共の場所にあることがわかります。
Most females with the condition often find it hard to be in public places because 誰がそんな彼らのこの季節に恥ずかしさのうち、スノッブとしては寂しいと思った。
Who ever thought of them among the embarrassment in this season, as Snob, as lonely.主はこのような肉体の痕による恥ずかしさから少なくとも私を解放して下さるでしょうか。
黒い犬を飼っているという、恥ずかしさと不名誉があったから、周囲に気付かれなかいつも不安だった。
Because of the shame and stigma だから、自分で恥ずかしさを惜しまだけ最寄りのオフィス用品店への上に向かいます。
So spare yourself the embarrassment and just head on over to your nearest office supply store.デイリー（Women'sWearDaily）は、「チーズとデート」のショー「恥ずかしさ」を宣言した。
Women's Wear Daily proclaimed the show“an embarrassment”, both“cheesy and dated”.将来の携帯電話利用者は、迷子になったり、道を尋ねる恥ずかしさに耐えなくてもよくなるだろう。
Cell phone users ウィメンズ・ウェア・デイリー(Women'sWearDaily)は、「チーズとデート」のショー「恥ずかしさ」を宣言した。
Women's Wear Daily proclaimed the show"an embarrassment", both"cheesy and dated.ケイ,非常に非常に彼女をほめたし、彼女がこれまで行くだろうと予測,プレゼンターの恥ずかしさにやや,その時点から,1つの競技者を名指しされている必要があります。
Stubby Kaye, praised her very highly and predicted that she would go far, somewhat to the embarrassment of the presenter, since at that point, no one contestant should have been singled out.
