Examples of using 悲しい現実 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ケーニス教授は「そのリスクを知らないことによって男性は将来の苦痛、障害、おそらくは早期の死に対して備えがないままであるというのが悲しい現実である。
John Kanis, President, IOF, said"The sad reality is that by not knowing their risk, men are leaving themselves vulnerable to a future of pain, disability and possibly early death.そして、メディア、CNNのような社会的に確立されたマウスピース、そして、NewYorkTimesが、その情報の信頼を得るために、何かに対して注意を払わなければならないということは、悲しい現実です。
It's a sad reality that mainstream media mouthpieces like CNN and the New York Times have to acknowledge something in order for it to gain credibility.IOF会長のジョン・ケーニス教授は「そのリスクを知らないことによって男性は将来の苦痛、障害、おそらくは早期の死に対して備えがないままであるというのが悲しい現実である。
Commenting on the results, Professor John Kanis, President of the IOF, said:"The sad reality is that, by not knowing their risk, men are leaving themselves vulnerable to a future of pain, disability and possibly even early death.平和的解決への全ての努力も空しく、イラクでの戦争は悲しい現実であり、さらに多くのイラクの人々が苦境に立たされている。
Despite all of 誰もが快適'愛する人の葬儀をcheapingが、感じるだろう悲しい現実には、葬式は高価であり、死亡した場合には難しいコスト負担することができます生命保険を持っていなかった多くの家族。
No one would feel comfortable'cheaping out' on their loved ones funeral, but the sad reality is that funerals are expensive and if the deceased didn't have life insurance that can be a difficult cost to bear for many families.例えば,アフリカの各地の紛争の中には長期化しているものもたくさんあると聞きますし,また,旧ユーゴスラビア諸国においても,今年は,コソボの問題をめぐって再び悲しい現実を知ることとなりました。
For example, I hear that many of the ongoing conflicts in Africa show no signs of abating. In the nations of the former Yugoslavia as well, this year again we have had to face the sad reality of the situation in Kosovo.米ファッションデザイナーのケイト・スペードさんが今週初め、自ら命を絶ったとの報道は、精神病の普遍性と、どんな仕事や立場の人も精神病にかかる可能性があるという悲しい現実を、多くの人に認識させた。
The news that fashion designer Kate Spade took her own life earlier this week is highlighting to many the universality of mental illness and the sad reality that it can affect anyone in any walk of life.彼女は不幸を嘆く：苦々しく倒れた男性に直面して、彼女はカーボベルデの堅実なシェアハウスの記憶を再構築することを決心する、青写真による壁画と壁ごとの青写真、まともな下で構築することができなかった人生の悲しい現実と戦うポルトガルの屋根。
She will mourn no unfortunates: facing bitter and fallen men, she resolves to rebuild the memory of a solid shared house in Cape Verde, blueprint by blueprint and wall by wall, fighting the sad reality of a life that could not be built under a decent roof in Portugal.フィリピーナの悲しい現実。
Sad reality in the Philippines.悲しい現実だ。
It's an unfortunate reality.笑えるけど悲しい現実。
A funny but sad reality.とっても悲しい現実…。
A very sad reality….少し悲しい現実です。
A somewhat sad reality.世界は、悲しい現実にあふれています。
The world is full of sad realities.誰も否定できない、悲しい現実です。
But no one can deny one sad truth.悲しい現実が、防げるかもしれません。
That sad realities may have respite.とても悲しい現実を目の当たりにしています。
You are witnessing a very sad reality.私たちはこの悲しい現実を変えることができます。
We can change this sad reality.私たちはこの悲しい現実を変えることができます。
But we can together change this sad reality.私たちはこの悲しい現実を変えることができます。
We can change this tragic reality.
