感じさせて in English translation

• makes you feel
• make you feel
• let them feel

Examples of using 感じさせて in Japanese and their translations into English

もう一度そのエネルギーを感じさせてください。
Please let me feel the energy again.

抱擁さを感じさせてくれます。
Let them feel his embrace.

努力が大切なことを感じさせていただきました。
They made the effort to make me feel important.

一人ぼっちだじゃないと感じさせてくれた。
He made you feel less alone.

自然の驚異を感じさせてくれます。
It makes you feel the wonder of nature.

きっと、素晴らしい体験と可能性を感じさせてくれるでしょう！
Surely it will make you feel a wonderful experience and possibilities!

花たちを、普段より美しく感じさせてくれます。
Flowers usually make him feel better.

彼に、自分は特別なんだといつも感じさせて欲しい。
You always want to make sure you make him feel special.

彼の中にある何かがそう感じさせてしまう。
Something in it makes me feel.

彼に、自分は特別なんだといつも感じさせて欲しい。
Always try to make him feel special.

ツリーが、クリスマスの時期を感じさせてくれました。
The tree is what makes it feel like Christmas time to me.

とてもとても感動し、たくさんのことを感じさせてもらいました。
It was so powerful and made me feel a lot of things.

どんなことがあなたを豊かに感じさせてくれるのか？
What's the one thing that would make you feel rich?

お店の雰囲気はイタリアを感じさせてくれる。
The atmosphere will make you feel in Italy.

彼女がいれば彼をもっと男らしく感じさせてくれるんだわ。
Girlfriend, I guess, makes him feel more like a man.

そう思えるプレー、そして何より気持ちを感じさせて欲しい。
I know how they feel, and I want to make them feel better.

彼に、自分は特別なんだといつも感じさせて欲しい。
Try always to make him feel special.

代の我々にはなんとも居心地のよさを感じさせてくれる。
Forty years have been sufficient for them to feel comfortable in our company.

どんなことがあなたを豊かに感じさせてくれるのか？
What are some things that would make YOU feel rich?

神さま、どうかあなたを身近に感じさせてください。
Lord please let me feel You near.