手動で行う in English translation

• do it manually

Examples of using 手動で行う in Japanese and their translations into English

その他は自動処理にはあまりにも複雑になりえるので、手動で行う必要がある。
Others can be too complex for automatic processing and must be done manually.

サードパーティアプリケーションを使用しない場合は、iMacで手動で行うことができます。
If you intend to avoid using any third party application then it can be done manually on your iMac.

そしてそれが、最も人気のある3つのブラウザで手動で行う方法です。
And that's how to do it manually on the three most popular browsers.

ただし、カスタムフラグメント関数がこれらのノードにアタッチされている場合、テクスチャルックアップは手動で行う必要があります。
However, when a custom fragment function is attached to these nodes, the texture lookup needs to be done manually.

ディスク上のクエリキャッシュ機能では、キャッシュの無効化を手動で行う必要があります。
With on disk query cache, invalidation must be done manually.

お使いのMacにSierraが既にインストールされているがSiriがまだアクティブになっていない場合は、システム環境設定の中で手動で行うことができます。
If you already have installed Sierra on your Mac but Siri is not yet activated, you can do it manually inside the System Preferences.

手動で行うことを選択した場合に留意しなければならないことの1つは、Mac上の実際のiMessageフォルダーを見つける必要があるということです。
The one thing that you have to keep in mind if you choose to do it manually is that you would have to locate the actual iMessage folder on your Mac.

簡単にはリーダーシップを通じて、ドキュメントの名前を変更したり、すべてのページにヘッダーとフッターを変更する-タスク手動で行う場合は数時間または数日かかる場合があります。
Easy to change the name of the document throughout the leadership or change headers and footers on every page- tasks that may take hours or even days if done manually.

だから、アプリケーションを更新するための任意の時間を覚えておく必要はありません,あなたは、通知の受領後に手動で行うことができますよう。
So there is no need to remember any time to update applications, as you can do manually after receipt of the notification.

しかし、リリース作業のツールが壊れている場合(もしくは手間の掛かる方法が好きなら)、リリース手順を手動で行うことができます。
However, if the release tooling ever breaks(or if you like doing things the hard way), you can manually perform the release steps.

音源メーカーによって、ライブラリファイルのダウンロードと解凍に独自のダウンロードマネージャを使用するものもあれば、手動で行う方法について説明しているものもあるため、音源メーカーによって異なる場合があります。
This may differ depending on the manufacturer as some use their own download manager to download and unzip the library files, while others will provide instructions on how to do this manually.

それらは主に手動で行うことも、PowerMyMacを使用する場合は迅速かつ効率的に行うこともできます。どちらの方法でも実際に機能します。どちらを使用するのかを判断する必要があります。
They can mostly be done manually or if you use PowerMyMac, can be done swiftly and efficiently, either method works really, you just have to figure out which one speaks to you the most.

しかし損傷により、4号機と他の5つの原子炉からの使用済み燃料の除去は手動で行わなければならない。
But due to the damage, removal of spent fuel from Reactor No. 4 and the five other reactors will have to be done manually.

評価は手動で行い、市販またはオープンソースのスキャン・ツールで補完して最大限のカバレッジを確保します。
The assessment is conducted manually and augmented by commercial or open source scanning tools to guarantee maximum coverage.

シャッターチャージはすべてのレンズで手動で行い、アダプターの側面にあるレバーで操作します。型名3043500。
Shutter cocking is performed manually with all lenses and is quickly accomplished by an easily accessible lever on the side of the adapter. Item no.

しかし、管理する端末の台数が増えてくると、端末を回収してアプリのインストールを手動で行ったり、自動アップデートもできなかったりしたため、その都度何らかの策を講じなければならず、特に海外で利用している端末の運用は難しく、コストも時間も人件費もかさむようになっていました。
However, as the number of devices increased, it became difficult for us to collect devices to do manual app installation, and the system did not support automatic app updates, so we had to take some measures every time we needed to do those things. Costs, time, and the cost of labor just piled up, especially for devices being used overseas.

ある意味ではCookieに似ています-あるウェブサイトから別のウェブサイトに移動したとき、タブを閉じたとき、そしてメインブラウザが終了したときでも、保存されたデータはブラウザタブが閉じられた後でも存在ただし、手動で行わない限り、データがリモートWebサーバーに送信されないという点で、Cookieとは異なります。
It is similar to cookies in a certain way--the stored data still exists even after a browser tab is closed, even when you surf from one website to another, even when you close a tab, and even when the main browser is quit However, it is different from cookies in that the data is not sent to a remote Web server unless it is done manually.

手動で行うのがよい。
It's better to do it manually.

手動で行うのがよい。
It is good for working on manual.

これを手動で行うのは大変です。
It's very difficult to do this manually.