打ち負かし in English translation

• defeated
• beat
• vanquish
• beats
• defeat
• defeating
• beaten

Examples of using 打ち負かし in Japanese and their translations into English

ジョン5：4神のすべての子供たちはこの邪悪な世界を打ち負かし、そして私達は私達の信仰を通してこの勝利を達成します。
John 5:4 For every child of God defeats this evil world, and we achieve this victory through our faith.

アラブ圏における社会的変革は劇的な対立によって打ち負かしたり露呈することで起こるのではなく対話によって起こるものです。
Social change doesn't happen in the Arab region through dramatic confrontation, beating or indeed baring of breasts, but rather through negotiation.

ダズリングスは打ち負かしたようだが偉大で強大なトリクシー様の…驚くべき喝采を受ける才能は決してお前には奪えないからな！
You may have vanquished the Dazzlings, but you will never have the amazing showstopping ability of the great and powerful Trixie.

われわれの目標は決して、白人を打ち負かしたり辱めたりすることではない。
Our goal is never the defeat or humiliation of white people.

それでも不潔で汚い赤い大きな竜を打ち負かし、神の偉大な力を明らかにするのに十分であろう。
That would be enough to defeat the dirty, filthy great red dragon, thus better manifesting God's great power.

友好国、同盟国とともに、我々はアルカイダを打ち負かし、過激派と戦うために、アフガニスタンとパキスタンにおける新たな包括的戦略をまとめる。
And with our friends and allies, we will forge a new and comprehensive strategy or Afghanistan and Pakistan to defeat al Qaeda and combat extremism.

アドバイス：もし僕を打ち負かしたいのなら、単に、よく類似した2つの選択と無制限のインターネット接続を用意すればよい。
Protip: If you ever need to defeat me, just give me two very similar options and unlimited internet access.

ペリシテ人はイスラエル人を打ち負かし、契約の箱を奪って、自分たちの神ダゴンの宮に運び入れた。
These enemies of God's people had defeated the Israelites in battle, captured the ark of the covenant, and brought it to their temple in Ashdod.

我々は、資本主義の復活を打ち負かしソ連のプロレタリアートを政治権力へともどすために、政治革命を呼びかけたのである。
We called for a political revolution to defeat capitalist restoration and return the Soviet proletariat to political power.

もちろん、彼らはお互いを打ち負かしたいけど、僕は非常に強力なペアだと思っている」。
They obviously want to beat each other but I do think that pairing is very strong.

キリストは、獣と偽預言者とを打ち負かし、火の池に投げ込まれます。
He defeats the beast and the false prophet and casts them into the lake of fire.

アルジェリアでムーサ・ビン・ヌザイールがベルベル軍を打ち負かし、アラブ人に対する抵抗運動が収束する。
Musa bin Nusair has defeated the Berber army in Algeria ending resistance against the Arabs there.

友邦や同盟国とともに、アフガンとパキスタンでアル・カーイダを打ち負かし、過激主義と戦う新たな包括的戦略をつくる。
And with our friends and allies, we will forge a new and comprehensive strategy or Afghanistan and Pakistan to defeat al Qaeda and combat extremism.

年には、我々は侵入者を打ち負かし、出身地に追い返す。
In 2017, we will defeat the invaders and send them back where they came from.

創造的な人間は、成し遂げたいという強い思いによって奮い立つのであり、他者を打ち負かしたいからではない。
Creative people are motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.

創造的な人間は、成し遂げたいという強い思いによって奮い立つのであり、他者を打ち負かしたいからではない。
A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.

創造的な人間は、成し遂げたいという強い思いによって奮い立つのであり、他者を打ち負かしたいからではない。
A creative person is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.

これは後で振り返ることになる仕方のないことなの"あれも打ち負かしたわ"って言うことになるから。
This is just one of those things that you're gonna look back on and you're gonna say,"I beat that too.

主イエスがサタンのこの誘惑を打ち負かしたので、主イエスは今やするべき働きを容易に継続することができ、目の前にある課業に取り組むことができました。
Since the Lord Jesus had defeated this temptation of Satan, He could now easily continue the work that He had to do and assume the tasks that lay before Him.

タブレットは‘本当に優れたラップトップを打ち負かし、仕事を片付けるのは難しいかもしれませんが、私たちはよりカジュアルなコンピューティングタスクでタブレットを楽しんでいます。
A tablet can't beat a truly excellent laptop, and getting work done on one can be challenging, but we still enjoy tablets for more casual computing tasks.