Examples of using 投資促進 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年12月中東産油国投資促進事業（技術指導事業）サウジアラビア・ジュベイルにおける発電造水複合プラント附属海洋エネルギー造水システムプラント建設計画の調査中東協力センター。
Dec-03 Project for investment promotion in Middle East region(technical guidance project) Project バクザン省人民委員会委員長は、投資促進プログラム2016を承認するためにDecisionNo1063/QĐ-UBNDを発行した。
Chairman of 今年9月初旬に韓国で行われた投資促進イベントで、AcroEngのリー・ホスン社長は、同社がダナン市のハイテクパークへの投資について考えていると述べました。
At an investment promotion event in the RoK last week, president of Acro Eng, Lee Ho-sung, said his company would consider ラハネ氏は、インド経済特区のディベロパー代表団と共に韓国ソウルを訪れ、インド経済特区投資促進ビジネスセミナーに参加しました。
Prasad Lahane 前身はアルジェリアにおける第一世代の改革によって1990年代に設立されたAPSI。ANDIの使命は社会・経済の変化に対応するための投資促進。
Originally created in the framework 岸田外務大臣は,カンボジアは地域の連結性強化や格差是正の観点から重要な国であり,日本としては投資促進と経済協力の両面を重視している旨述べました。
Minister Kishida stated that Cambodia was an important country from the perspectives 今回のデータは、工業生産と消費が若干改善している一方で、政府がここ数カ月で発表した投資促進政策がまだ定着していないことを示している。
Today's data indicate that while industrial output and consumption are improving slightly, the policies the government has announced in recent months to spur investment have yet 両首脳は、同センターが、両国関係者の積極的関与を得つつ、科学技術、貿易・投資促進、日本語教育、相互の文化交流、相互理解促進といった分野における二国間協力の重要な要素であり続けるべきことを認識した。
They recognized that the Centre should remain the important element of bilateral cooperation in the spheres of science and technology, trade and investment promotion, Japanese language training, mutual cultural enrichment, enhancing mutual understanding, while actively involving all the stakeholders of both countries.このほか、2005年に公布された証券市場法（LeydeMercadodeValores）において投資促進株式会社（SociedadAnónimaPromotoradeInverción）という有限責任会社の形態もありますが、日系企業の採用は極めて少ないといわれています。
In addition, there is a form of limited liability company called Investment promotion corporation(Sociedad Anónima Promotora de Inverción) in the Securities Market Law promulgated in 2005(Ley de Mercado de Valores), but it is said that adoption of Japanese companies is extremely small.企画財政部は「低成長から抜け出すために投資活性化対策など政策を講じて対応し、経済パラダイムの転換、生産性向上、投資促進、雇用の質の向上など多角的な努力を通じて成長潜在力を引き上げていきたい」と話した。
The MOSF noted that policies, including この分野では、インフラ整備、金融協力、貿易・投資促進に関する二国間協力協定とは別に、中国とフィリピンは昨年3月に6年間の貿易・経済協力開発援助計画に署名し、BRIフレームワークにおける相互の開発目標と関心。
In this dimension, apart from bilateral cooperation agreements on infrastructure development, financial cooperation, and trade and investment facilitation, both China and the Philippines have signed a Six- Year Development Program for Trade and Economic Cooperation in March last year, which aims to gradually harmonize mutual development goals and interests within the BRI framework.たとえば、投資促進の観点から言えば、AfCCJはアフリカ諸国や大陸内の組織の投資機会を広げていくだけでなく、地域（近隣諸国）、セクター（業界）、および地域セクター（その地域内における業界）による機会も生み出していくことができる。
For instance, in terms of investment promotion, the AfCCJ will not only help individual African countries and organizations to promote opportunities via the Chamber, but also enable the 上記のような受入研修に限らず、JOGMECは産炭国政府や石炭関連企業の関係者らに、各国の石炭政策や関連プロジェクト等について講演を依頼し、「石炭投資促進セミナー」を開催してきた実績を持つ。
In order to further secure a stable supply of coal resources, JOGMEC invites government officials of coal producing countries and executive officers of coal-related companies to present at‘Coal Investment Promotion Seminars' to provide information on coal policies and development of coal related projects in these countries.四川省での品質農村観光祭農産物展示兼観光、花、苗木ベースの導入が完了し、展示会、観光、投資促進、観光開発プロジェクトは、商品の販売、村のカーニバルカーニバルの夜、および他のテーマイベントになる。
The introduction of a quality rural tourism festival agricultural products exhibition cum-tourism, flowers, nursery stock base in Sichuan completed and exhibition, tourism, investment promotion and tourism development projects will be merchandise sales, village carnivals carnival night, and other themed events.日本企業への官民連携の具体的な案件発掘のための参考情報の提供を目的として、分野としては、資源及びその周辺インフラ整備、農村開発・農業分野等を中心に、視察や訪問国政府主催投資促進セミナーを実施予定。
The aim of this study tour is providing information to Japanese corporations for discovering concrete projects that benefits both the government and the private sector. Site visits and investment promotion seminars will be focused on the fields including mining, infrastructure, rural development and agriculture.事業紹介|国際機関日本アセアンセンター日本とASEAN諸国間の直接投資の促進という目的追求のため、日本アセアンセンターでは持続可能な開発への貢献と成果主義重視を念頭に、様々な投資促進活動を行っています。
Introduction| ASEAN-JAPAN CENTRE In pursuing the mandate of accelerating 大田市によると、用地買収費用と設備投資費用の支援金限度を1社あたり60億ウォンから100億ウォンに引き上げる内容で「大田広域市の企業誘致及び投資促進条例」を改定したことを21日に明らかにした。
On August 21, Daejeon Metropolitan City announced that it revised"Ordinance to attract companies and promote investment in Daejeon" to increase the ceiling for land purchase and facility GGBa(グレーター・ジュネーブ・ベルン・エリア)への投資|S-GEGreaterGenevaBernarea(GGBa)は、投資促進機関として、スイス西部(ベルン、フリブール、ヴォー、ヌーシャテル、ジュネーブ、ヴァレーなど)における企業の進出や活動をサポートしています。
Investing in 一方税制面では、企業組織再編成に関わる税制を整備するほか、新たな住宅ローン減税制度を創設するとともに、中小企業投資促進税制を継続するなどの措置を講じている。
In addition, the Government would create a new taxation system relating 現在の外国人投資促進法では産業施設としての機械、資機材、施設品、器具、部分品、付属品と農業・林業・水産業の発展に必要な家畜、種子、樹木、魚介類などを関税減免の対象資本財として規定しており、観光ホテルとコンドミニアムなどの建築に多く使われる大理石は盛り込まれていない。
The current Foreign Investment Promotion Act includes machinery, equipment, devices and components which are used for industrial facilities and livestock, seeds, plants and trees and seafood used in agricultural, forestry and fishery industries in the list of tariff cut items but exclude marbles mostly used in constructing tour hotels and membership resorts from the list.
