担架 in English translation

• stretcher
• gurney
• stretchers

Examples of using 担架 in Japanese and their translations into English

プレー続行不可能となり、担架に乗せられて63分に途中交代していた。
He could not continue playing and had to be carried off on a stretcher after 83 minutes.

重病人だったパーヴェルは担架に乗せられたまま銃殺された。
Pavel, who was very sick, was shot on a stretcher.

さらに５時間後に担架で運ばれている時、日本軍の銃弾を左腕に浴びた。
Then, while being carried away on a stretcher five hours later, he was struck in the left arm by a Japanese bullet.

乗客定員：7は乗客（6-ときに、2つのパイロット）や担架2と1-2の患者を伴います。
Passenger capacity: 7 passengers(6- when the two pilots) or accompanying 2 and 1-2 patient on a stretcher.

私はあの場所に10分、15分もいたし、担架も到着していなかった」。
I was there 10 to 15 minutes and the stretcher had still not arrived.".

この担架はリフトに接続されているので、これにより利用者の、例えばベッドと担架間の水平な位置の移動を、介護者に負担が大きい手動リフト無しで行えます。
The stretcher is connected to a lift and the patient can therefore be transferred in a horizontal position e.g. between bed and gurney, without strenuous, manual lifting for the caregivers.

MATCHAUは、1つのヘリコプター救助メーカーの大手中国折りたたみ式バスケット担架、工場からヘリコプターの救助の卸売へようこそ格安折りたたみ式バスケット担架です。
MATCHAU is one of the leading China foldable type basket stretcher for helicopter rescue manufacturers, welcome to wholesale cheap foldable type basket stretcher for helicopter rescue from our factory.

わたしが病院の担架に横たわっていると、友人であるステーク会長のジェームス・ウッドが事故を起こしたのは17歳の少年で、飲酒運転だったと教えてくれました。
While I lay on a gurney at the hospital, James Wood, my stake president and friend, informed me that our car had been hit by a 17-year-old boy who had been drinking.

ボディ用トニック-担架を植物アダプトゲンとして分類されている、すなわちプロパティは筋力と持久力を高め、有害な環境条件に適応するために体を支援しています。
Tonic for the body- The stretcher is classified as a plant adaptogen, ie has the property assist the body to adapt to adverse environmental conditions, increasing muscle strength and endurance.

あっという間に、手当てを待つ民間人・軍人の負傷者が横たわった担架の列が、私たちの目の前に並べられました。かわいそうな人たち。
Placed on the floor in front of us, was a line of stretchers bearing the casualties, both civilian and military, who were waiting for medical attention.

病院で、看護師がシーツを替えようとベッドから担架へと彼を動かしに行った時、ジョーが椅子から『僕が助けるよ』と呼びかけた。
In the hospital, the nurse went to move him from the bed to the stretcher in an attempt to change the sheets, when Joe called from his seat,‘Let me help you.'.

軍医が出血を止めることができたので、アプトンは担架を持ってこさせ、その上から戦闘の残りを部隊に指示を出し続けた。
The surgeon was able to stop the bleeding and Upton ordered a stretcher brought forward from which he directed his troops for the rest of the battle.

更年期の症状を緩和-担架に関する研究は、副作用を示す更年期の一般的な症状を戦って、女性でホルモンバランスを調整することなく、優れたフィトホルモン治療等の植物の性質を証言しました。
Relieves symptoms of menopause- Studies on the stretcher testified the plant's properties as excellent phyto-hormonal treatment, without showing side effects, fighting the common symptoms of menopause and regulating the hormonal balance in women.

父の身体は担架の上でじっとしており、ただ私達一家が父の浄土往生を祈願して一心に唱える六字大明咒が聞こえるだけでした。
His body lay motionless on the stretcher, and the room was filled with sound of the Mani Mantra being recited by my family, who were praying wholeheartedly that our father could go to the Pure Land.

木々や、脊椎に損傷を岩から秋は、平らな固体患者の担架に固定に配置される、とあなたの身体の揺れを聞かせて病院に運ばれた。
Fall from the trees or rocks to injury to the spine, it will be placed on a flat and solid patient stretcher fixed, let your body sway, and then taken to hospital.

MATCHAUは主要な中国の海洋ニールの一つ命を救うメーカー、卸売へようこそ格安海洋ニール・ロバートソン担架のロバートソン担架工場から命を救う。
MATCHAU is one of the leading China marine neil robertson stretcher for life-saving manufacturers, welcome to wholesale cheap marine neil robertson stretcher for life-saving from our factory.

そして死に瀕したこの若者を実家に戻すために準備をしている時彼らは事態に気づきますと言うのも担架に載せるやいなや学生の呼吸は少し楽になり。
And it's only when they're preparing to return this young man home so that he can die, that they realize what's going on, because once they lift him onto the stretcher, his breathing becomes less labored.

航空会社は、旅行に担架もしくは保育器を必要とする、または飛行中に医療用酸素、換気装置もしくは人工呼吸器を必要とする旅客の運送はお断りいたします。
The Airline will refuse carriage for Passengers traveling in a stretcher or incubator, or needs medical oxygen, ventilator, or respirator during the flight.

隊から見付けて来た担架に乗せ、5〜6名の兵で担ぎ、牛田(うした)を出発したのが午後6時ごろであったと思います。
We laid him on a stretcher and five or six soldiers carried it leaving Ushita around 6 p.m.

最悪だったこと：3年くらい前、高地として有名なリードヴィル100のレースに参加したとき高山病になってしまって、担架にのせてもらい、山からおりたこと。
Worst trail moment: About three years ago, I entered the Leadville 100, a race infamous for its high altitudes. I ended up getting altitude sickness, and they had to carry me off the mountain on a stretcher.