拘束される in English translation

• are bound
• be detained
• is bound
• being bound
• in custody

Examples of using 拘束される in Japanese and their translations into English

北朝鮮は，安保理決議を「違法」であるとして開き直って無視し，それらの義務に拘束されることを拒否してきています。
North Korea has defiantly dismissed Security Council resolutions as"illegal" and has refused to be bound by these obligations.

仮にこの瞬間に、私の息子がイタリアへ戻る事になれば、彼は拘束される可能性があり、…。
If my son came back to Italy at this moment, he could be arrested,”.

船はアシュドッド港に曳航され、乗船した全員が拘束される。
The boat was towed to the Israeli port of Ashdod and all those on board were arrested.

あなたがいずれか／または両方のクラスにとどまることを選択する場合、あなたは本訴訟における全ての命令および判決に拘束される。
If you remain in either or both Classes, you will be legally bound by all orders and judgments the Court makes.

ポーランドの法律では、当局の捜査が行われる間、容疑者は何年も拘束されることがある。
Under Polish law, a suspect can be held in detention for years while authorities continue to investigate.

あなたがいずれか／または両方のクラスにとどまることを選択する場合、あなたは本訴訟における全ての命令および判決に拘束される。
If you choose to remain in either or both Classes, you will be bound by all orders and judgments in this Action.

人権の保護は比較の問題ではなく、各国が拘束される普遍的な義務である。
Protection of human rights is not a matter of comparison but universal obligations which every country is bound by.

しかしながら、これらのパラメータは、個人の耳の解剖学的な制限によって拘束される。
These parameters will be constrained, however, by the anatomical limitations of the individual's ear.

しかし我々がTPPに署名してしまえば、我々は手足を拘束される。
But after we sign the TPP we will be bound hand and foot.

米国は、人権文書に関する草案の言葉が、加盟者ではない、またはそれらによって拘束される文書に締約国が加わらなければならないことを意味しないと理解する。
The United States understands that the draft's language on human rights instruments does not imply that States must join instruments to which they are not parties or are bound by them.

拘束される子どもの数は最近2割以上増え、テントが設営されれば一時的に追加で1000～5000人の収容が可能です。
The number of migrant children in custody has recently surged by over 20 percent, and a tent city could temporarily accommodate an additional 1,000 to 5,000 children.

多くの国が知的財産に関する国際条約への署名であり、したがってこれらの国で登録されている企業は、これらの条約に拘束される国の法律に従うものとします。
Many countries are signatories to international treaties on intellectual property rights, so companies registered in those countries are bound by the laws of the states governed by those treaties.

当ストアを利用することで、利用者は、いかなる改定にも拘束されることに同意したものとみなされるので、定期的にこのページを閲覧し、利用者が拘束される最新の条項をご確認ください。
By using the Store, the User is deemed to have agreed to be bound by any revisions. Please check this page regularly for the latest regulations by which the User is bound.

つの異なる小説の適応であるため、各弧は視聴者に異なる影響を与えるが、ストーリーラインの強度の全体的な一貫性を維持することに拘束される。
Being an adaptation of six different novels, each arc is bound to have a different impact on the viewer, but maintain an overall consistency in the intensity of the storyline.

彼は、再び拘束される恐れの中で働くことはできず、貧困状態にあるトルコの家族には何も送金することができないと言います。
He said he cannot work amid fears of being detained yet again and cannot send any money to his impoverished family in Turkey.

たとえば、私が敵に対して、自分の生命とひきかえに、身代金または役務を支払うことを信約すれば、私はそれに拘束される。
For example, if I covenant to pay a ransom, or service for my life, to an enemy, I am bound by it.

ある者がアトラシアンの顧客を代理してAtlassianMarketplaceを利用しまたは注文する場合には、当該アトラシアンの顧客は、本利用規約に拘束されることとなります。
Any person using the Atlassian Marketplace or placing an Order on behalf of an Atlassian customer is binding that Atlassian customer to these Terms of Use.

しかし、当サイトにアクセスされたお客様および株式会社イリアの両者は、当サイトの利用に関して日本国の法律に拘束されることに同意するものとします。
Notwithstanding, ILYA Corporation agrees, and all customers who use this website are deemed by doing so to have agreed, that the laws of Japan are binding.

これには、契約に拘束されるサードパーティのサービスおよび/または製品プロバイダー、およびiBrandoxOnlinePvtが提供するサードパーティのWebサイトが含まれます。株式会社ウェブサイトのリンク。
This includes any third party service and/ or product providers bound by contract and also, any third-party websites to which iBrandox Online Pvt. Ltd. website link.

ベルト、私たちはあなたの体がクラッシュにできるだけ穏やかに拘束されることを保証するために車の中で持っている重要な保護機能の一つ。
Belts, one of the most important protections we have in the car to ensure that your body is restrained as gently as possible in a crash.