Examples of using 指導部 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
西岸のパレスチナ人の世論は、同胞がイスラエルの毎日の戦争犯罪に直面している時に、アッバスをパレスチナ指導部の中心的責任を果たすことができない、無関係なものであるとますますみなしているようだ。
The indications are that Palestinian opinion in the West Bank increasingly regards Mahmoud Abbas as incapable of fulfilling the core responsibility of Palestinian leadership, and irrelevant at a time when they see their compatriots facing daily war-crimes by Israel.だが、パナマの週末に、ラウルの統治下かまたはずっと長期の先のフィデルの統治下かいずれでも、アメリカの大統領がキューバの革命指導部と本人が話したのは、５０年以上ではじめてのことだった。
But at the weekend in Panama, it was the first time in more than 50 years that an American leader talked in person with Cuba's revolutionary leadership, either under Raul or under the much longer rule previously of Fidel.意識の後退を克服し、労働者階級がそれ自身で社会主義革命に向けて闘う階級となることができる唯一の方法は、労働者階級指導部としての国際的なレーニン主義トロツキスト党を建設することである。
The only way in which this regression can be overcome and the working class can become a class for itself, i.e., fighting for socialist revolution, is to reforge an international Leninist-Trotskyist party as the leadership of the working class.しかし、ユダは、党の指導者の父親の死の後、彼は最も勇敢な戦士にも、彼の姓が適用さだけでなく、すべての子孫をmattathias、それでもを他のwhoに参加して革命運動の下に指導部hasmoneansです。
But as Judas became the leader of the party after his father's death, and as he was also the most heroic warrior, his surname was applied not only to all the descendants of Mattathias, but even to others who took part in the revolutionary movement under the leadership of the Hasmoneans.ヒラリークリントンは、おそらくかなりの資金のおかげで彼のキャンペーンのために提起また、民主党の代表と同じ勝利を得たが、彼の好意で党指導部の破壊活動、道を開く負の感情や認識を誘発するだろうその本当の整合性に疑問を。
Hillary Clinton probably would have got the same victory as the representative of the Democrats, also thanks to substantial funding raised for his campaign, but the disruptive activities of the party leadership in his favor, elicits negative feelings and perceptions, which open the way to doubts about its real integrity.革命家同士、革命指導部と大多数の国民との団結は、我々の最も重要な戦略的武器」であり、「これによって、我々はここまで来ることができ、将来に渡って社会主義を完全なものにしていくことができる」。
ビン・ラディンは処理され、米国は軍隊を母国に帰還させており、イスラエルの指導部にとり、彼等の利益に関して、彼等がイランとの戦争へ米国を引き込むのなら、今しなければ又という機会はないように思えます。
Bin Laden has been dealt with, しかし他方では、このような単純に何もかも掲載した、最大限考えられ得るリストを公にするということは、恐らく、イメージや評判にも、我々の企業や企業家、政治家、そして指導部メンバーにも損害を与える可能性が潜在的にあるだろう」と述べた。
However, he said that making such a broad list public"could potentially damage ホンジュラスの労働者は、ことの始まり以来、昨年据えられたクーデター政権に対して英雄的に抵抗しているが、彼等の戦いは、セラヤとミチェレッティ双方が所属する党である、ブルジョアの自由党とつながった指導部によって、消散され、かわされてしまった。
While Honduran workers from the outset heroically resisted the coup regime installed last year, their struggles were dissipated and diverted by a leadership tied to the bourgeois Liberal Party, the party of both Zelaya and Micheletti.共和党のためのトランプ候補の選挙は、党指導部の好きではないにもかかわらず、あなたはおそらく、右の位置に共和党をリードし、アメリカの億万長者が深いアメリカ、最後尾のサポートを持っていることを示しました党の最も中心部の同意を遠ざけます。
The election of Trump candidate for the Republicans, despite not liking of the party leadership, showed that the American billionaire will have the support of deep America, the rearmost, leading the Republican Party to the right positions, you probably alienate the consents of the most central part of the party.われわれは、シリア民衆の革命に反対して行動する敵の増殖に直面する中で、真に革命的な指導部によって導かれた意識的で組織的な大衆のみが革命に敵対する反動勢力を打ち倒し、権威主義体制を打ち倒し、さらに帝国主義の介入を打ち倒すことができると考える。
In the face of the multiplication of the enemies acting against the revolution of the Syrian people, we see that only the conscious and organized masses led by a truly revolutionary leadership are able to defeat these reactionary forces hostile to the revolution, to defeat the authoritarian regime, and also to defeat the imperialist intervention.調査委員会は食料事情に関する国家のコントロールを超えた要因の影響は認めながらも、国家及びその指導部による決定、行動、怠慢が、最低でも数十万人の命を奪った原因であり、生き残った人々にも永久的な身体的及び精神的な損害を与えたとの見解に至った。
While acknowledging the impact of factors beyond state control on the food situation, the Commission finds that decisions, actions and omissions by the state and its leadership have caused the death of at the very least hundreds of thousands of human beings and inflicted permanent physical and psychological injury including intergenerational harm, on those who survived.調査委員会は食料事情に関する国家のコントロールを超えた要因の影響は認めながらも、国家及びその指導部による決定、行動、怠慢が、最低でも数十万人の命を奪った原因であり、生き残った人々にも永久的な身体的及び精神的な損害を与えたとの見解に至った。
While acknowledging the impact of factors beyond State control over the food situation, the commission finds that decisions, actions and omissions by the State and its leadership caused the death of at least hundreds of thousands of people and inflicted permanent physical and psychological injuries on those who survived.指導部の部屋--それがどこにあり、そこにどんな人がすわっているのか、私が尋ねても、誰も知っていなかったし、今も知っている人はいないのだが--この部屋ではおそらく、人間のあらゆる想念と願望が渦を巻き、また人間のあらゆる目標と成就が逆の渦を巻いていたのであろう。
In そのような決定がなされたという決定的な証拠があるわけではないが、最近の建設プロジェクトの性格、とりわけ地下施設を考えれば、たとえ決定されたものとしてではなく予備としてであっても、指導部では少なくともなんらかの能力の選択肢を保持することを求めていることを示唆している」と指摘している。
There is no firm evidence that such a decision has been taken, but これは開発されていないツアーの指導部は、アラームのは、足全体の上を歩くようになった波の下で、非常にウェーディング時から地下の川の安定したストリームを介して危険なので、彼の頭をバットの密な質量なので、明かりの内部には、すべての照明安全灯7個人によってライトアップされます。
Under the leadership of the tour, in the waves of alarm that began to walk on foot whole is very dangerous, from time to time wading through a steady stream of underground river, his head is a dense mass of the bat, because it is not developed, so there is no light inside, all the lights The miner's lamp are illuminated by seven individuals.ユダヤ人指導部会議。
Jewish Leadership Council.革命評議会指導部。
議会指導部と連絡を。
He has phone calls to the congressional leadership.新指導部の経済構造改革。
Economic structural reforms of the new leadership.
