Examples of using 推理 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
推理の科学だろ？
The Science of Deduction.推理の場合：現在から未来を観る。
時計からは推理出来なかったなホームズ。
There's one thing you failed to deduce from the watch, Holmes.推理と政治」賞。
聞いて下さい僕の推理です。
いや違う、ロンバードさん私にはまだ推理能力がある。
I'm not, Mr Lombard. I still have my reasoning powers.ただし、以上は私が知ってる範囲からの推理です。
But that's the reasoning as far as I 推理の女王にはそれ以外にもナカナカ元気な部分や色っぽいところなども。
日本では明治時代(1868-1912)に欧米の推理小説の翻訳本が出版されるようになった。
In Japan, translations of Western detective stories began to be published during the Meiji period 1868-1912.こちらの推理の女王の中のポイントは、数々ありますので、それからチョイスして、現在、まとめているところです。
This reasoning of the Queen of points in a number there, it them currently, and where.クルーズには推理小説好き、冒険好き、シングル、ハネムーン、さらにもっと多数の種類があります。
彼は、そこに彼の人生を楽しむ良い推理小説を読んで、いくつかのワインやジュースを飲むとリラックスすることを計画している！
He has planned to enjoy his life there, read good detective stories, drink some wine or juice and relax!今、推理の女王についてのストーリーをがんばって執筆中です。
Now, the reasoning of the Queen about the stories you have in writing.パズル以外の趣味は、推理小説の読み書きとゲームだって。
His hobbies, other than puzzles, are reading and writing a mystery novel, and playing TV games.舞台を現代に置き換え、推理小説「シャーロック・ホームズ」シリーズをドラマ化。
To a stage in modern times, replaced by Detective stories of"Sherlock Holmes"series drama.探偵は一人だけ--つまり，推理の主人公は一人だけでなくてはならない。
音声、自然言語理解、推理およびシステム統合における弊社のイノベーションは、一体となってより人間味のあるテクノロジーを生み出しています。
Our innovations in voice, natural language understanding, reasoning and systems integration come together to create more human technology.小説（推理・ＳＦ）が大好きで、いつもポケットに本が入っている。平和主義者。
探偵は１人だけ―つまり、推理の主人公は１人だけでなければならない。
There must be only one investigator- i.e. one protagonist of the deduction.彼はそれ以来二度と殺人推理小説やサイエンス・フィクションの小説を読む事はありませんでした。
He never read another murder mystery or science fiction book again. I baptized him and he became a faithful member of our church.
