播磨 in English translation

• harima

Examples of using 播磨 in Japanese and their translations into English

兵庫県立播磨農業高校との『ひょうご味どり』復活プロジェクトを通じた次世代養鶏者の育成及び地域活性プロジェクト。
Hyogo Harima next-generation poultry who through the“Hyogo and in taste” revival project with agricultural high school training and regional activity project.

竹田城は、播磨から但馬を守るための拠点として約580年前に建設されたようです。
Takeda castle, at that time a mere fort, was built about 580 years ago to protect Tajima from Harima.

播磨工場は土木・建築向けの鉄線と鉄線を加工してつくられる溶接金網の製造を手がけています。
The Harima Plant manufactures iron wires and welded metal nets-which are made by processing iron wires-for civil engineering and construction uses.

石川島重工業株式会社と株式会社播磨造船所とが合併、石川島播磨重工業株式会社が設立。
Ishikawajima Heavy Industries Co., Ltd. and Harima Shipbuilding& Engineering Co., Ltd. merge to establish Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.

兵庫県播磨地方に根差して運営されているケーブルテレビ会社でのお仕事です。
I work for a cable television company that is rooted in the Harima region of Hyogo Prefecture.

世界の鉄鋼産業に貢献。高品質な鉄を製造するための研究・開発黒崎播磨株式会社。
Krosaki Harima's research and development activities support“iron and steel processes” for the production of high quality iron and steel.

黒崎播磨株式会社はリンクサイトの内容について、またそれらをご利用になったことにより生じたいかなる損害についても責任を負いません。
Krosaki Harima Corporation can accept no responsibility for the content of any linked site, or any loss or damage that may result from usage of such.

技術の黒崎播磨」では、これからも最高の素材を生み出すための「耐火物」を提供できるようつねに挑戦し続けます。
At“Krosaki Harima with Technology,” we will continue in the future to strive to be able to deliver the refractories that produce the very best materials.

八幡宮”の額は、播磨姫路十五万石の酒井家11代当主雅楽頭忠道の書によるもので、八の字は八幡宮の神使の鳩一対によって京成されている。
The amount of the"Shrine"、Due to Harima Himeji ten Gomangoku of Sakai house 11 generations family head Gagaku head Tadamichi book、Figure-eight is Keisei by pigeon pair of used God of Hachiman。

兵庫県の地域である「但馬、丹波、播磨、摂津、淡路」の土で淡路島の左官職人の手によって上質な左官の光壁を表現しています。
The elegant luminous walls were constructed by plasterers from Awaji Island with mud from Tajima, Tamba, Harima, Settsu, and Awaji in Hyogo Prefecture, symbolizing the soils of Hyogo from which our food comes.

黒崎播磨では「ファインセラミックス」「電子部品焼成用道具材」「サーマルセラミックス」の3分野をターゲットとし、それぞれに主力となる製品を展開。
At Krosaki Harima, we have targeted the three areas of“fine ceramics,”“kiln furniture for electronic component firing” and“thermal ceramics,” and are developing products that will be flagship products in each of these areas.

播磨らしい味の酒造りを通じて、お客様にすばらしい自然の恵みを感じていただきたいですし、皆さんに笑顔になっていただける蔵元でありたいと考えております。
By making sake that exemplifies Harima, we would like to give our customers a sense of the blessings of nature and be a brewery that brings a smile to everyone's face.

播磨国（現在の兵庫県南西部）には、奈良時代から優れた造紙技術があったことが知られています。
The ancient province of Harima(currently- the southwestern part of Hyogo Prefecture) has been known for having excellent papermaking technology since the Nara period.

ダイセルでは、エアバッグの基幹部品を製造している同社播磨工場(所在地:兵庫県たつの市/以下、播磨工場)において2017年10月からライン監督者層向けの製造ダッシュボードの運用を開始します。
Daicel has been introducing in phases manufacturing dashboard for production line supervisors from October 2017 to its Harima Plant(Tatsuno, Hyogo Prefecture), which manufactures core components for automobile airbags.

摂津、播磨、但馬、丹波、淡路と五国で構成されており、それぞれの気候・風土に根ざした営みにより、食材の種類が豊富です。
It is composed of five regions: Settsu, Harima, Tajima, Tamba, and Awaji, each with its own typical climate and land, producing a rich variety of foods.

従来、黒崎播磨では「窯炉用耐火物」「機能性耐火物」「不定形耐火物」といった品種毎にスペシャリストを育成してきました。
Traditionally, at Krosaki Harima we have trained up specialists for each of the product groups“kiln refractories,”“functional refractories” and“unshaped refractories.”.

アナリスト・機関投資家向け施設見学会1回施設見学会と合わせた事業説明会を開催（2018年度はダイセル播磨工場見学会を開催）。
Facility tours for analysts and institutional investors 1 Held a business briefing together with a facility tour(FY2019/3 tour took place at the Daicel Harima Plant).

年に渡米、最初はサンフランシスコで、2005年からはニューヨークに拠点を移し、播磨みどりは作品制作を続けています。
Beginning her artistic career in Japan, Midori Harima relocated to the United States in 2001, working initially in San Francisco, and then moving to New York in 2005.

DSSモノづくり人材育成DSSは、自動車エアバッグ用インフレータの主力となる国内拠点として、播磨工場で製造を担っています。
Safety Training at the Harima Plant Human Resource Development for DSS-style Manufacturing DSS manufactures inflators for automobile airbags, and the Harima Plant is its primary manufacturing site in Japan.

お客さまアンケートの実施(播磨事業所)播磨事業所ではビジネスユニットごとに、品質保証部署が主管となって、お客さまアンケートの実施やお客さまとの品質会議、訪問による情報交換などを通じて、お客さま満足度情報の収集と分析を行い、品質の向上を図っています。
Customer Surveys(Harima Division) At the Harima Division and led by the quality assurance department, each business unit within the Lamp Company conducts customer surveys and exchanges opinions on quality with customers through meetings and visits in order to collect data on customer satisfaction.