放射能汚染 in English translation

• radioactive contamination
• radiation contamination
• radioactively contaminated
• radiation contaminated
• radioactive pollution
• radioactive contaminated
• radiation-contaminated
• of radiological contamination
• radiation poisoning
• radiation pollution

Examples of using 放射能汚染 in Japanese and their translations into English

市民科学の力で放射能汚染の実態を、測定データの積み上げにより提示出来ていることに、大きな力を感じます。
I feel great power in showing the actual situation of radioactive contamination by the power of citizen science by accumulating measurement data.

事故からもうすぐ３年になるが、放射能汚染の懸念が、サンタクルス郡も含め世界中に広がっている。
Almost three years later, that radioactive contamination is the source of widespread concern around the world, including in Santa Cruz County.

彼らはみな、放射能汚染に関連した疾病に気づいていないようでした。
They all seemed unaware of conditions related to radiation contamination.

福島原子力発電所事故による放射性物質の放出は、放射能汚染食草※の摂取による生物学的影響に対する懸念をもたらした。
The release of radioactive materials due to the Fukushima nuclear accident has raised concern regarding the biological impacts of ingesting radioactively contaminated diets on organisms.

放射能汚染物質は、拡散してはならない、燃やしてはならない。
Radiation Contaminated Materials must not be dispersed and must not be incinerated.

空気汚染、水質汚染、土壌劣化及びび放射能汚染について広範囲な文書が入手可能である。
Extensive documentation is available on air and water pollution, land degradation, and radioactive pollution.

年当時、放射能汚染の影響についてあまり知られておらず、放射線被ばくは感染性の病だという噂が広がりました。
In 1945, little was known about the effects of radioactive contamination, and rumors spread that radiation exposure was akin to an infectious disease.

原子力の犠牲になっている私達の子供達：放射能汚染下における日本への14の提言。
Helen wrote for our blog: The Nuclear Sacrifice of Our Children: 14 recommendations to help radiation contaminated Japan.

そのうえ、放射能汚染水の総量はすでに４０万トンを超えている。
The total amount of stored radioactive contaminated water is already exceeding 400,000 tons.

放射能汚染により、被災地の子どもたちの行動は厳しく制限され、外で遊ぶこともできませんでした。
Due to radiation contamination, children in the affected areas suffered from highly restricted lives, unable to play outside.

タイトル:水の生物群集内における放射性核種移動の動的モデリングおよび生物相とヒトへの放射能汚染影響の評価。
Title: Dynamic modeling of the radionuclides transfer within hydrobiocenosis and assessing the consequences of radioactive contamination for biota and human.

海洋汚染についての国際的ルールとして「ロンドン条約」があるが、そこには放射能汚染についての記述が一切なされていない。
The International convention on oceanic pollution, the“London Convention” has no mention of radioactive pollution.

原子力の犠牲になっている私達の子供達：放射能汚染下における日本への14の提言。
(2012) The nuclear sacrifice of our children: 14 recommendations to help radiation contaminated Japan.

原発事故直後に経験した放射能汚染と避難・移住の度合いにより、この問題に取り組む市町村の緊迫感が左右される。
The level of radiological contamination and displacement experienced in the aftermath of the nuclear accident influences the sense of urgency with which local authorities approach the issue.

人類は放射能汚染対策と同時に、ウイルスに対しても根本的な対策は、無力に近い状況のままです。
When it comes to basic measures to deal with radiation contamination, and with viruses, humans are almost powerless.

年４月はじめに、２号機の取水口から大量の放射能汚染水が海に流出したことが明らかになった。
In early April 2011, it became evident that a great amount of radioactive contaminated water had leaked into the sea from the Unit 2 water intake.

Next：水の生物群集内における放射性核種移動の動的モデリングおよび生物相とヒトへの放射能汚染影響の評価。
Next：Dynamic modeling of the radionuclides transfer within hydrobiocenosis and assessing the consequences of radioactive contamination for biota and human.

チェルノブイリ事故1年後のトルコの生物相の放射能汚染｜ChernobylDatabase。
Radioactive pollution of Turkish biotas one year after the Chernobyl accident｜Chernobyl Database.

命にかかわる放射能汚染の「極度の危険」に入る四千万人の日本人、起こり得る大規模な避難。
Forty million Japanese in‘extreme danger' of life-threatening radiation poisoning, mass evacuations likely.

Prev：復興の過程における放射能汚染地域の社会的·経済的開発の効率の向上。
Prev：Improving the efficiency of social and economical development of radioactive contaminated territories in the process of its recovery.