政策手段 in English translation

• policy tools
• policy instruments
• policy measures
• policy tool
• policy instrument

Examples of using 政策手段 in Japanese and their translations into English

珍しく、研究開発が政策手段として特別に注目され、R&Dと市場ベースの手段との関係が焦点となっている。
Research and development gets special attention as a policy instrument, which is unusual, and the relationships between R&D and market-based instruments is a focus.

目標17：2015年までに、各締約国が、効果的で、参加型の改訂生物多様性国家戦略及び行動計画を策定し、政策手段として採用し、実施し始めている。
Target 17- By 2015 each Party has developed, adopted as a policy instrument, and has commenced implementing an effective, participatory and updated national biodiversity strategy and action plan.

不健康な高カロリー食品と砂糖入り飲料（EDF/SSB）に対する課税は、斬新な公衆衛生的・財政的政策手段として関心が高まっている。
Taxation of energy-dense foods(EDFs) and sugar-sweetened beverages(SSBs) is increasingly of interest as a novel public health and fiscal policy instrument.

しかし、主要な技術的、組織的、概念的な科学的障壁により、持続可能性と変革的行動のための政策手段の特定が阻まれてきた。
However, key technical, organizational, and conceptual scientific barriers have prevented the identification of policy levers for sustainability and transformative action.

ただ、中国にとって、政策手段の組み合わせは、食糧安全保障政策も社会政策の要素に組み込まれているという現実を考慮する必要があり、地方農家にとっての適正な所得水準と雇用を保証するという要望が存在する。
However, for China, any combination of policy tools will need to take into account the reality that food security policy also contains elements of social policy, where there is a desire to ensure adequate income levels and employment for rural farmers.

最初の相違点は、FRB、ECB、日本銀行は長期金利に対して下押し圧力を高めるための金融緩和政策手段として意識的にフォーワードガイダンスを採用しているのに対して、イングランド銀行は必ずしも金融緩和を目的としていない点です。
On the first difference, the forward guidance adopted by the Federal Reserve, the ECB, and the BOJ is used deliberately as an accommodative monetary policy tool aimed at generating downward pressure on long-term interest rates, whereas this is not necessarily the case with regard to the BOE.

また、他の政策手段と比較して、「量的・質的金融緩和」は正常化に相当長い期間を要する可能性が高いため、その中長期的な政策効果の発現を十分に考慮に入れて、フォワード・ルッキングに政策運営を進めていくことが重要です。
Compared with other policy tools, it will likely take considerable time for monetary policy to be normalized with the unwinding of QQE. Therefore, it is important to implement QQE in a forward-looking manner while fully taking into consideration the manifestation of its medium- to long-term effects.

我々は昨年来の国際的な資本フローの変動の高まりを踏まえ、特に新興国における資本フローの変動に対処する政策手段と枠組みの見直しについて、G20により精力的に行われている作業の進捗を歓迎した。
In light of the heightened volatility of international capital flows since last year, we welcomed the ongoing works vigorously undertaken by the G20 to review policy tools and frameworks to address challenges arising from capital flows, especially in emerging markets.

イールドカーブ・コントロール」や「オーバーシュート型コミットメント」は、これまで学界などで議論されてきたことをベースにしていますが、中央銀行の現実の政策手段としては、今回、日本銀行が世界に先駆けて導入します。
Yield curve control" and the"inflation-overshooting commitment," have been discussed within academia and in other fora. The Bank is the first in the world to introduce them as actual policy tools.

我々は,シャドー・バンキングの強じんな市場型金融への転換に向けた金融危機以降の大きな進捗を強調するとともに,シャドー・バンキングから生じるリスクに対処するために利用可能な監視・政策手段に関するFSBの評価を歓迎する。
We emphasise the considerable progress made towards transforming shadow banking into resilient market based finance since the financial crisis and welcome the FSB assessment of the monitoring and policy tools available to address risks from shadow banking.

我々は、この地域で強固で、持続可能で、均衡ある、かつ包摂的な成長を達成するためには、全ての政策手段-金融、財政及び構造政策-を個別にまた総合的に用いる必要があることを認識する。
We recognize that to achieve strong, sustainable, balanced and inclusive growth in the region, will require using all available policy tools(monetary, fiscal and structural), individually and collectively.

Shibamoto(2016b)では、市場とのコミュニケーション効果が政策手段自体の効果とは別に存在していることを実証分析で明らかにし、中央銀行の意図を正確に伝えるための市場との対話の重要性を指摘している。
Shibamoto(2016b) shows through empirical analysis that communication with the markets has an effect separate from the effect of policy tools themselves, stressing the importance of such communication in accurately conveying a central bank's intentions.

こうした背景の下、我々は国際的な経済・金融協力へのコミットメントを再確認し、強固で、持続可能で、均衡ある、かつ、包摂的な成長という我々の目標を達成するために、全ての政策手段-金融、財政及び構造-を個別にまた総合的に用いることを引き続き決意している。
Against this backdrop, we reiterate our commitment to international economic and financial cooperation and we remain determined to use all policy tools- monetary, fiscal and structural- individually and collectively to achieve our goal of strong, sustainable, balanced and inclusive growth.

政策手段はいくらでもある。
Many policy instruments are available.

政策手段としての課税の継続。
Pricing policy as an instrument to.

ただ、政策手段は限られている。
Policy Tools are Limited.

通貨は唯一の政策手段ではありえない。
Monetary policy cannot be the only tool of economic policy..

また、中国は政策手段をたくさん持っている。
China has policy tools.

そうしてこそ様々な政策手段を投入できる。
Various policy instruments can be used in this regard.

中央銀行は３つの政策手段をもっている。
Central Bank has three tools of monetary policy.